Commande Manuelle De Secours D'actionneurs Pneumatique À Piston (Type Lap); Commande Manuelle De Secours D'actionneur « Double Effet » (Lap-Az); Commande Manuelle De Secours D'actionneur « Ouvert En Position De Sécurité » (Lap-Of) - KSB SISTO-10 Notice De Service

7.12 Commande manuelle de secours d'actionneurs
pneumatique à piston (type LAP)
7.12.1 Commande manuelle de secours d'actionneur « Double effet »
(LAP-AZ)
Illustration 4: Actionneur « Double effet » (LAP-AZ)
En cas d'absence de l'énergie auxiliaire, l'actionneur peut être ac-
tionné manuellement au moyen du volant de secours [961] monté sur
l'actionneur pneumatique (LAP).
Pour que l'actionneur pneumatique puisse être actionné via le volant
de secours [961] en cas d'urgence, les deux systèmes doivent être
connectés l'un à l'autre:
1. Tourner le volant [961] dans le sens horaire jusqu'à ce que la tige su-
périeure [200.2] et l'entraîneur [485.1] soient en contact avec la tige
de piston supérieure [209.4].
2. Raccorder l'entraîneur [485.1] et la tige de piston [209.4] au moyen
de la goupille fendue [933.1] fournie.
Actionneur en position de fermeture: Tourner le volant [961] dans le
sens horaire.
Actionneur en position d'ouverture: Tourner le volant [961] dans le
sens anti-horaire.
En fonctionnement normal, le volant de secours [961] est débrayé de
l'actionneur pneumatique.
Dégâts matériels
Risque d'un dysfonctionnement de l'installation!
La manœuvre automatique de l'actionneur pneuma-
tique avec commande de secours embrayée peut
endommager l'actionneur pneumatique/le robinet
et entraîner le dysfonctionnement de l'installation.
Dégâts matériels
Risque d'un dysfonctionnement de l'installation!
Avant de reprendre le fonctionnement normal:
1. Enlever la goupille fendue [933.1].
2. Tourner le volant [961] dans le sens anti-horaire
jusqu'à ce que la tige [200.2] ait repris sa position
de départ.
3. Pour finir, introduire la goupille fendue [933.1]
dans le perçage sur l'étrier [168.2]. Ce perçage
se trouve en-dessous du dispositif anti-rotation
fixé à la tige.
200.2
961
485.1
933.1
209.4
168.2
22
7.12.2 Commande manuelle de secours d'actionneur « Ouvert en
position de sécurité » (LAP-OF)
Illustration 5: Actionneur « Ouvert en position de sécurité » (LAP-OF)
En cas d'absence de l'énergie auxiliaire, l'actionneur peut être fer-
mé manuellement au moyen du volant de secours [961] monté sur
l'actionneur pneumatique (LAP).
Pour la commande de secours de l'actionneur pneumatique au moyen
du volant de secours [961], procéder comme suit:
1. Tourner le volant [961] dans le sens horaire.
2. La tige [200.2] comprime les ressorts par l'intermédiaire du piston
[595.2] et ferme le robinet.
3. Le volant de secours [961] ne doit pas être utilisé pour la manœuvre
d'un robinet bloqué mécaniquement.
En fonctionnement normal, le volant de secours [961] est sans fonction.
Dégâts matériels
Risque d'un dysfonctionnement de l'installation!
Avant de reprendre le fonctionnement normal:
• Tourner le volant [961] dans le sens anti-horaire
jusqu'à la butée. La tige [200.2] a repris sa position
de départ.
Sinon, la course de robinet serait limitée, ce qui ent-
raîne un débit de volume réduit à travers la robinet.
961
200.2
595.2
950.1
209.4