Sommaire des Matières pour Klarstein Miri
- Page 1 10026904 10026905 Miri Kinderschaukel Kids Swing Columpio infantil Balançoire pour enfants Altalena per bambini...
-
Page 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Alters- und Gewichtsbeschränkung Die Schaukel eignet sich für Kinder im Alter von 3-8 Jahren. Die Schaukel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da sie sich an Kleinteilen oder den langen Seilen verletzen könnten. Die Schaukel eignet sich nicht für Erwachsene oder Kinder mit einem Gewicht von mehr als 45 kg. - Page 5 Hinweise zur Benutzung • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht im Stehen schaukeln. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht von der Schaukel steigen, solange sie sich noch bewegt. • Verdrehen Sie die Schwingseile nicht und wickeln Sie sie nicht um die obere Stange.
-
Page 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG M8X50 M8X63 MONTAGE Befestigen Sie vor dem Anschrauben die Seilklemme (F) am Rundbügel (H). - Page 7 Verankern Sie die Schaukel im Boden.
-
Page 8: Hersteller & Importeur (Uk)
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom... -
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Hints on age and weight Suitable for children aged 3-8 years. Not suitable for children under the age of 36 months because of small part(s) and because of long cord(s) – choking and entanglement/ strangulation hazards. This item is not for adults or children weighing more then 45 kg. - Page 11 Hints on Use • Do not allow children to stand on the swing or glider seats. • Do not allow children to get off the swings or glider while they are still moving. • Do not twist swing ropes or wrap them over the top bar. •...
-
Page 12: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY M8X50 M8X63 ASSEMBLY Before screwing on, fasten the rope clamp (F) to the round bracket (H). - Page 13 Anchor the swing in the ground.
-
Page 14: Manufacturer & Importer (Uk)
MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom... -
Page 15: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Page 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones sobre las restricciones de edad y peso El columpio está diseñado para niños de entre 3 y 8 años de edad. El columpio no es adecuado para niños menores de 3 años, ya que podrían lesionarse con piezas pequeñas o cuerdas largas. - Page 17 Indicaciones sobre el uso • No permita que los niños se columpien de pie. • Asegúrese de que los niños no se levanten del columpio mientras este esté en movimiento. • No tuerza las cuerdas ni las envuelva alrededor de la barra superior. •...
- Page 18 ENVÍO M8X50 M8X63 MONTAJE Monte la abrazadera de la cadena (F) en el soporte redondo (H).
- Page 19 Ancle el columpio al suelo.
-
Page 20: Fabricante E Importador (Reino Unido)
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom... -
Page 21: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Remarques sur les restrictions d‘âge et de poids La balançoire est adaptée pour des enfants âgés entre 3-8 ans. La balançoire ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans, car ils pourraient se blesser avec les petits éléments ou les longues cordes. - Page 23 Consignes d‘utilisation • Assurez-vous que les enfants ne se balancent pas en position debout. • Assurez-vous que les enfants ne descendent pas de la balançoire en mouvement. • Ne tordez pas les câbles pivotants et ne les enroulez pas autour de la barre supérieure.
-
Page 24: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L‘EMBALLAGE M8X50 M8X63 MONTAGE Avant de visser, fixez le serre-câble (F) au support rond (H). - Page 25 Ancrez la balançoire au sol.
-
Page 26: Fabricant Et Importateur (Uk)
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom... -
Page 27: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze sulle limitazioni relative a età e peso L’altalena è adatta a bambini da 3 a 8 anni. L’altalena non è adatta a bambini sotto i 3 anni, dato che potrebbero subire lesioni a causa di piccoli componenti o delle lunghe funi. - Page 29 Avvertenze sull’utilizzo • Assicurarsi che i bambini non si dondolino stando in piedi. • Assicurarsi che i bambini non scendano dall’altalena mentre è ancora in movimento. • Non arrotolare le funi dell’altalena e non avvolgerle intorno all’asta superiore. • Assicurarsi che i bambini non indossino abiti ampi o felpe col cappuccio quando si trovano sull’altalena, in modo che non si impiglino.
-
Page 30: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA M8X50 M8X63 MONTAGGIO Prima di avvitare, fissare il gancio delle funi (F) all’archetto a U (H). - Page 31 Ancorare l’altalena al suolo.
-
Page 32: Produttore E Importatore (Uk)
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom...