Sélection De Langue / Language Selection; Commande Via Le Pupitre Opérateur (Mode Local) - Siemens SINAMICS G130 Instructions De Service

5.6 Sélection de langue / Language Selection
Le pupitre opérateur charge les textes des différentes langues à partir de l'entraînement.
Le menu "Sélection de langue / Language Selection" permet de changer la langue du pupitre
opérateur.
Remarque
Autres langues pour le pupitre opérateur
D'autres langues que celles présentent actuellement pour le pupitre opérateur sont
disponibles sur demande.
5.7 Commande via le pupitre opérateur (mode LOCAL)
Les touches de commande sont activées en passant au mode LOCAL. Si la LED verte n'est
pas allumée dans la touche LOCAL/DISTANT, la touche est sans effet.
Remarque
ARRET en mode DISTANT
Lorsque la fonction "ARRET en mode DISTANT" est activée, la LED de la touche LOCAL-
DISTANT clignote.
Lorsque la maîtrise de commande est en LOCAL, toutes les consignes additionnelles sont
désactivées.
Dès que la maîtrise de commande est rendue au pupitre opérateur, les connexions FCOM
sur les bits 0 à 10 du mot de commande de la commande séquentielle ne sont plus activées
(voir logigramme 2501).
Remarque
Signalisation "Un autre appareil dispose de la maîtrise de commande"
Lorsque STARTER dispose de la maîtrise de commande, le message "Un autre appareil
dispose de la maîtrise de commande" s'affiche lorsque la touche LOCAL-DISTANT est
enfoncée et la prise de la maîtrise de commande est refusée.
Advanced Operator Panel 30 (AOP30)
Instructions de service, 04/2014, A5E00386873A
Commande par le panneau de commande
5.6 Sélection de langue / Language Selection
39