Publicité
FLIP4
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Play music on one of you JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all desirad
speakers to start pairing. Ali the other JBL speakers will play same music from the music source. I
Ëcoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connect+
sur toutes les Ellceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer l'appairage. Elles difh.Jseront toutes
la même musique que l'enceinte JBL principale. I Reproduce mUsica en uno de tus altavoces JBL
y,
a continuaciôn, pulsa el bot6n JBL Connect+ en todos los altavoces que deseas emparejar. B
resta de altavoœs JBL reproducir.in la misma mllsica que la del altavoz de origan. I Toque uma
mUsica am uma de suas cabras de som JBL e pressione o botâo JBL Conneci+ am todas as cabras
desajadas para iniciar o emparalhamento. Todos as outras caixas de som JBL tocarâo a mesma
mUsica do aparelho de origem. / Spiele auf einem deiner JBL-Lautsprecher Musik ab und drücke
dann die Conneci+-Taste an allen gewünschten L.autsprachern, um diese zu koppeln. Alle weiteren
JBL-L.autspracher spielen dann diesel be Musik von der Musikquelle ab. I Riproduci la musica su uno
dei diffusori JBL, quindi premi il pulsante JBL Connect+ su tutti i diffusori desiderati per iniziare
l'associazione. Tutti gli altri diffusori JBL riprodurranno la stessa musica della sergents. I Speel
muziek af via sen van je JBL-luidsprekers en druk vervolgens op de JBL Connect+-knop op alla
gewenste luidsprekers om hat koppelen te starten. Alle andere JBL-luidsprekers spelen dezelfde
muziek af uit de muziekbron. I Spill musikk
pê.
en av JBL-heyttalerne og trykk
sâ pê.
JBL Connect+
knappen pê aile enskede h0'ftlalere for ê starte paringen. Alle de andre JBL-heyttalerne vil spille den
samme musikken fra samme musikkilde. I Toista musiikkia yhdestë. JBL-kaiuttimesta ja paina sitten
kaikkien haluamiesi kaiuttimien JBL Connect+ -painiketta aloittaaksesi laiteparin muodostamisen.
Kaikki muut JBL-kaiuttimet toistavat musiikin samasta lëhteestë. / B1<11101.1wre M)'3blKY Ha <>.QHOM
aK)'CWll.lecKOM ClllCTeMe JBL,
3iITT!M
HIDKMWTe KHOni<y JBL Connect+ Ha ecex rpe6yeMblX
aK)'Cw11.1ecK~
c111creMaX, 1.JT06b1 Ha1.1alb CBJ13bleaH111e. Ha eœx ocranbHblX aK)' C TM1.1ec1<111x c111CTeMax JBL
6yAeT eocnpo1113B<>.QlllTbCR <>.QHa 111 ra
JKe M)'3b1Kil
c OAHoro 111cro1.1H111Ka. / Spela upp musik pê en av dina
JBL-hôgtalare och tryck sedan
pê.
knappen JBL Connect+ pâ alla ënskade hëgtalare fër
att
starta
parkopplingen. Alla de andra JBL-hëgtalarna kommer att spela upp samma musik
frân
musikküllan.
I Afspil musik pâ en af dine JBL-h0jtalere, og tryk derefter pâ JBL Connect+ knappen pâ aile de
enskede h0jttalere for
at
starte paningen. Alle andre JBL-h0jtalere vil afspille den samme musik fra
rnusikkilden.
I
l~OJJBL;<.t'.-;IJ-"C''!fililP~il!!t!l,
fl!IOJ;<.t'.-;IJ-"C'JBL Connect+;j(1f)''fjll9
1::..-{7 ')
)'~b'lll9l!~tl.i!<9ofl!IOJJ
BL;<. t'.-;IJ-b'SIOJ
[;füi(b'il!!t~
tl.i!<9o/ Wlqcz
odtwarzanie muzyki na jednym z
g-to~nik6w
JBL, po czym w œlu rozpoczi;cia parowania
naci~nij
przycisk JBL Connect+ na wszystkich
g-to~nikach,
kt6rych chœsz ui:yé. Wszystkie
glosniki JBL bf:dq odtwarzat te sarne utwory z danego trôdla rnuzyki. / JBL ;,n1;i
~
'ilOllAj
l!lot~•IMrn
ql!lJBLConnect+
"ië~loèl
l!!ôfE 2é "'"1'10ll
llll0l;J~
Alotit*
2/~Llef.
71Ef
2é JBL
;,~;JOllAi
l!ll!!:i!f
"f~~
l!lOIDl
>IM!l~LICf.
/
Œ;tt<P-1'
JBL Bi/!!llUlll!ill:ffffi, f<\Fcjgl
l'Pli'll"PJf!li!Bi/!!llU:e<l JBL Connec!+
jglll!JT9l!lil~oPlf'll";ltfl!I
JBL
Bi/!!H~Mffffilliilll!ill:llllOJe<l
ff ffio/
Œ;tt<P--iil
JBL qj!JW\l:lll1ilt:ff!IM• fllfl!tlfflfüoiliiU1ilt:ff!IMMJlliJW\l:fl\J JBL Connect + jgl
&J>..(llll9l!lilti
0
PJf'IO;ltfl!le<l JBL
qj!J~ff!IM*lliilll!ill:lllfiile<Jff•
0
/
Putar rnusik pada salah satu
speaker JBL, kemudian tekan tombal JBL Connect+ pada semua speaker yang dikehendaki
untuk memulai penyandingan (pairing). Semua speaker JBL lainnya akan memutar musik
yang sa ma dari sumber musik. /
'U
D»'l~1i1
D-ry,j101i1 7nJBL Connect+-i11'111!lJ
7ll
mi7 TMi DJ7W JBL-i111;1ipr.rn:i
ima ;iprnn
1)Jll'JWi1
.,,pn;i
umœ
mlmr:i;i
i1j1'n'Di1 i'llliN nN ll"DWi17 'blnn" tJ'l1nNi1 JBL-i1 -ry,j1017J .1i1:PD 7innib
<>jl
<4glhnll ùldo.wll
05
.,.k +JBL
Co"""'
Ji
.,.k h26JI
pl
JBL ùldo.w
.S""J
.,.k .,.O,Wgo.11
J!2W1 iP<' d
. .,.O,Wgo.11 J>=
iJD
.,.O,Wgo.11
""4J
~ .sJi~I
JBL
u~lo.w
05
pgfilwg .~IJ.O~I
Publicité
