SMC EX600-ED2 Manuel D'instructions

EX600-TF2Z193FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Dispositif bus de terrain – Plaque de fermeture
EX600-ED2 / ED3 / ED4 / ED5
Ce produit sert à alimenter des dispositifs de bus de terrain qui
commandent des distributeurs pneumatiques et des modules I/O.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les
précautions énumérées dans ce document sont classées en trois
grandes catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées, en
*1)
plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales relatives
aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques – Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines – Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots industriels manipulateurs - Sécurité, etc.
• Consultez le catalogue du produit, le manuel d'utilisation et les
précautions de manipulation pour des informations supplémentaires
concernant les produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible niveau
qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner des blessures
Précaution
mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau moyen qui,
s'il est ignoré, pourrait entraîner la mort ou des blessures
Attention
graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui, s'il
Danger
est ignoré, entraînera la mort ou des blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
• Tous les travaux doivent être effectués de manière sécuritaire par une
personne qualifiée, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
2 Caractéristiques techniques
La gamme d'unités EX600 peut être connectée à un bus de terrain pour
réaliser la réduction du câblage des appareils d'entrée / de sortie et un
système de contrôle distribué.
Le système communique avec le bus de terrain par l'intermédiaire de
l'unité SI.
L'EX600-ED# alimente les unités EX600 en énergie.
2.1 Caractéristiques générales
Élément Caractéristiques techniques
Température ambiante -10 à +50 °C
Humidité ambiante 35 à 85 % HR (sans condensation)
Température ambiante de stockage -20 à +60 °C
Surtension admissible 500 VAC pendant 1 minute
Résistance d'isolation 500 VDC, 10 MΩ min.
Classe de protection IP67 (embase montée)
170 g (EX600-ED2 / ED4 / ED5)
Masse
175 g (EX600-ED3)
2 Caractéristiques techniques (suite)
2.2 Caractéristiques électriques
EX600- EX600- EX600- EX600-
Modèle
ED2-# ED3-# ED4-# ED5-#
M12 – mâle
7/8 pouces M12 - mâle M12 - mâle
PWR
5 broches mâle 4 broches 4 broches
IN
Connecteur codage B 5 broches codage A codage A
d'alimenta-
M12 -
tion
PWR femelle femelle
- -
OUT 5 broches 5 broches
codage A codage A
24 VDC 24 VDC
Alimentation 24 VDC ±10 %
±10 %, ±10 %,
(Commande et entrée) 4 A
2 A 8 A
24 VDC 24 VDC
Alimentation (sortie) +10/- +10/-5 %, 24 VDC +10/-5 % 4 A
5 %, 2 A 8 A
1: Tous les connecteurs non utilisés doivent être munis d'un bouchon
de fermeture pour maintenir l'indice de protection IP67.
3 Noms et fonctions des différents éléments
EX600-ED2 EX600-ED3
N° Description Fonction
Connecteur Connecteur pour l'alimentation
1
d'alimentation
électrique de l'unité SI et de l'unité I/O.
Orifices de montage
2 Orifices pour le montage direct
pour le montage direct
Orifices de fixation du
3 Orifices pour le montage sur rail DIN
rail DIN
Borne de terre fonctionnelle - doit être
Borne F.E. 
4 connectée directement à la terre du
système (masse).
Connecteur non utilisé.
Connecteur (non utilisé)
5
Ne pas retirer le bouchon.
* Une connexion à la masse doit être prévue à côté du produit à l'aide d'un câble court.
EX600-ED4 / ED5
N° Description Fonction
Connecteur d'alimenta-
Fournit l'alimentation de chaque unité et
1
tion (PWR IN) des dispositifs d'entrée/sortie.
Connecteur d'alimenta-
2 Fournit l'énergie aux équipements en aval.
tion (PWR OUT)
Orifices de montage
3 Orifices utilisés pour le montage direct
pour le montage direct
Orifices de fixation du
4 Orifices utilisés pour montage sur rail DIN.
rail DIN
Borne de terre fonctionnelle - doit être connectée
Borne F.E. 
5
directement à la terre du système (masse).
* Une connexion à la masse doit être prévue à côté du produit à l'aide d'un câble court.
4 Assemblage
4.1 Assemblage de l'unité
Attention
N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
(1) Connectez une unité E/S à la
plaque d'obturation. Des unités
M12 -
d'E/S numériques (TOR) et/ou
analogiques peuvent être connec-
tés dans n'importe quel ordre.
Couple de serrage de la vis du
support d'articulation : 1.5 à 1.6 Nm.
(2) Jusqu'à 9 unités E/S peuvent
être raccordées à une embase.
5 Installation
Montage direct
• Montez et serrez la plaque de fermeture à une extrémité de l'appareil
à l'aide de vis M4
Couple de serrage : 0.7 à 0.8 Nm.
Fixez la plaque d'obturation côté vanne en vous référant au manuel
d'utilisation de la série de vanne concernée.
Montage du rail DIN
2) Montez la fixation de la plaque de fermeture (EX600-ZMA2) sur la
plaque d'extrémité à l'extrémité opposée aux vannes à l'aide de
2 vis M4x14 mm.
Couple de serrage : 0.7 à 0.8 Nm.
Pour les vannes de la série SY, utilisez la fixation de plaque
d'obturation EX600-ZMA3.
3) Passez la rainure de montage sur le rail DIN.
4) Appuyez sur l'embase en vous servant du côté crocheté dans le rail
DIN comme point d'appui jusqu'à ce que l'embase soit verrouillée.
Fixez l'embase en serrant les vis de fixation du rail DIN sur le
support de la plaque d'obturation (vis M4x 20 mm).
Rainure de montage sur rail DIN
Fixation pour plaque
de fermeture
(EX600-ZMA2)
Consultez le manuel d'utilisation de la série de distributeurs applicable
sur le site web de SMC (URL : https://www.smcworld.com) pour plus de
détails sur l'installation et pour connaître la méthode de montage de
l'embase de distributeurs.
5.1 Environnement
Attention
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs,
de l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
• N'installez pas le produit dans un milieu soumis à des vibrations ou à
des impacts excédant les caractéristiques du produit.
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur
rayonnante qui pourrait résulter en des températures excédant les
caractéristiques du produit.
6 Câblage
6.1 Raccords de câblage
• Branchez un câble approprié avec un connecteur M12 (ou 7/8 pouces).
Concernant les 2 types d'alimentation électrique
L'alimentation électrique de l'unité de plaque de fermeture est
composée de deux systèmes d'alimentation électrique comme suit :
• Alimentation électrique pour la communication et les entrées :
alimentation des équipements connectés aux ports d'entrée des
modules d'entrée numériques et analogiques, mais aussi la
passerelle de communication.
• Alimentation électrique pour la sortie : alimentation des équipements
connectés aux ports de sortie des modules de sortie numériques et
analogiques, ainsi que de l'embase de l'électrovanne.
6 Câblage (suite)
1) Disposition des broches du connecteur EX600-ED2
PWR IN : Connecteur mâle 5 broches M12, codage B
Connecteur Nº broche
1
2
3
4
5
2) Disposition des broches du connecteur EX600-ED3
PWR IN : Connecteur mâle 7/8 pouces à 5 broches
Connecteur Nº broche
1
2
3
4
5
3) Disposition des broches du connecteur EX600-ED4
PWR IN : Connecteur mâle 4 broches M12, codage A
Connecteur Nº broche
PWR OUT : Connecteur femelle 5 broches M12, codage A
Connecteur Nº broche
Rail DIN
4) Disposition des broches du connecteur EX600-ED5
PWR IN : Connecteur mâle 4 broches M12, codage A
Connecteur Nº broche
PWR OUT : Connecteur femelle 5 broches M12, codage A
Connecteur Nº broche
• Assurez-vous de placer un bouchon étanche (EX9-AWTS) sur les
connecteurs inutilisés.
L'utilisation correcte du bouchon permet de maintenir la spécification IP67.
Nom du signal
24 VDC (Sortie)
0 VDC (Sortie)
24 VDC (Commande et entrée)
0 VDC (Commande et entrée)
F.E.
Nom du signal
0 VDC (Modules de sorties et électrodistributeurs)
0 VDC (SI et modules d'entrées)
F.E.
24 VDC (SI et modules d'entrées)
24 VDC (Modules de sorties et électrodistributeurs)
Nom du signal
1 24 VDC (SI et modules d'entrées)
24 VDC (Modules de sorties et
2
électrodistributeurs)
3 0 VDC (SI et modules d'entrées)
0 VDC (Modules de sorties et
4
électrodistributeurs)
Nom du signal
1 24 VDC (SI et modules d'entrées)
24 VDC (Modules de sorties et
2
électrodistributeurs)
3 0 VDC (SI et modules d'entrées)
0 VDC (Modules de sorties et
4
électrodistributeurs)
5 Non utilisé
Nom du signal
24 VDC (Modules de sorties et
1
électrodistributeurs)
0 VDC (Modules de sorties et
2
électrodistributeurs)
24 VDC (SI et modules d'entrées)
3
4 0 VDC (SI et modules d'entrées)
Nom du signal
24 VDC (Modules de sorties et
1
électrodistributeurs)
0 VDC (Modules de sorties et
2
électrodistributeurs)
3 24 VDC (SI et modules d'entrées)
4 0 VDC (SI et modules d'entrées)
5 Non utilisé
Attention
Page 1 sur 2