Table des Matières
Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
Lors de rapprochement à des lignes
électriques aériennes, tous les
mouvements de travail de la
machine doivent être prises en
considération comme p.ex. les
positions de la flèche, le mouve-
ment pendulaire de cordes et les
dimensions de charges élinguées.
Egalement des inégalités de terrain,
par lesquelles la machine est mise
en position inclinée, doivent être
pris en considération. En présence
de vent, des lignes électriques
aériennes et de même des installa-
tions de travail peuvent osciller et
donc réduire la distance.
1.6.1.3
En cas de transfert
électrique, le conducteur doit lever,
abaisser ou pivoter les installations
de travail ou sortir la machine, resp.
balayer l'installation de travail hors
de la zone de danger. Ceci n'étant
pas possible,
- ne pas quitter la place du con-
ducteur
- prévenir les personnes qui se
trouvent à proximité de ne pas
s'approcher de la machine et de
ne pas la toucher
- faire couper la tension
- ne quitter la machine avant
d'être sûr que la ligne ayant été
touchée/endommagée est sans
courant!
1.6.1.4
Des travaux sur des
installations ou moyens d'exploita-
tion électrique ne peuvent être
effectués que par un électricien
compétent ou par des personnes
initiées sous la direction et
surveillance d'un électricien
compétent et selon les règles
électrotechniques.
1.6.1.5
L'équipement électrique
d'une machine doit être contrôlé et
inspecté régulièrement. Des dé-
fauts constatés tels que raccorde-
ments desserrés ou câbles
carbonisés doivent être éliminés
immédiatement.
F06D
When approaching overhead lines
all working movements of the
machine must be taken into
consideration, e.g. the position of
jibs, the swinging of ropes and the
dimensions of slung loads.
In addition, attention must be paid
to any roughness of soil which could
cause an inclined position of the
machine thus getting it closer to the
overhead line. The fact that
overhead lines may swing out
during windy weather and may
reduce the distance must also be
taken into consideration.
1.6.1.3
In the case of sparking
over any work or movement must
stop. Instructions to be followed:
bring the machine out of the danger
area by lifting or lowering the
attachments or by swiveling away
or driving the machine out of the
area. If this is not possible then the
following rules must be observed:
- do not leave the driver's cabin
- warn persons standing near the
machine not to approach or touch
the machine
- give immediate instructions to
have the power cut off
- leave the machine only when it is
sure that the electricity in the da-
maged/contacted power line is
switched off so that the line is dead!
1.6.1.4
Work on the electrical
system or on the operating system
may only be carried out by a skilled
electrician or by personnel
instructed or supervised by such
trained electrician according to
electrotechnical regulations.
1.6.1.5
The electrical installation
of a machine must be reviewed/
inspected at regular intervals. Any
defects, e.g. loose connections or
scorched
cabling,
eliminated immediately.
must
be
1-15
Publicité
Table des Matières
