Table Des Matières - Flex VCE 33 M AC Notice D'utilisation D'origine

Table des Matières

Autoclean9
Bedienelemente16
Sicherheitshinweise18
Kennzeichnung Von Hinweisen18
Elektrischer Anschluss19
Wichtige Warnhinweise19
Elektrische Teile20
Gefährlicher Staub20
Ersatzteile Und Zubehör21
Bedienung Und Betrieb21
Starten Und Bedienen Des Geräts21
Antistatischer Anschluss23
Nasssaugen23
Trockene Stoffe Saugen23
Nach Gebrauch Des Geräts24
Transport24
Lagerung Von Zubehörteilen24
Recycling Des Geräts24
Regelmäßige Wartung Und Inspektion24
Weitere Informationen25
Eu-Konformitätserklärung25
Safety Instructions28
Symbols Used To Mark Instructions28
Purpose And Intended Use28
Electrical Connection29
Extension Lead29
Important Warnings29
Electrical Components30
Hazardous Dust30
Spare Parts And Accessories30
In Explosive Or Inflammable Atmosphere31
Control / Operation31
Starting And Operating Of The Machine31
Auto-On/Off Socket Outlet For Power Tools31
Flow Rate Warning32
Antistatic Connection32
Cooling Air Filter32
After Using The Machine33
After Use33
Accessory And Tool Storage33
Recycling The Machine34
Regular Servicing And Inspection34
Further Information35
Consignes De Sécurité38
Symboles Utilisés Pour Le Signalement Des Instructions38
Objet Et Utilisation Prévue38
Raccordement Électrique39
Avertissements Importants39
Composants Électriques40
Poussière Dangereuse40
Commande / Fonctionnement41
Pièces De Rechange Et Accessoires41
Dans Une Atmosphère Explosive Ou Inflammable41
Mise En Marche Et Utilisation De La Machine41
Fiche De Marche/Arrêt Auto Pour Outils Électriques42
Avertissement De Débit42
Branchement Antistatique42
Filtre D'air De Refroidissement43
Aspiration Humide43
Aspiration Sèche43
Après L'utilisation De La Machine44
Entreposage Des Accessoires Et Des Outils44
Recyclage De La Machine44
Maintenance Et Inspection Régulières44
Informations Complémentaires45
Déclaration Ce De Conformité45
Snelstartgids47
Veiligheidsinstructies48
Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen48
Functie En Bedoeld Gebruik48
Elektrische Aansluiting49
Belangrijke Waarschuwingen49
Elektrische Onderdelen50
Gevaarlijk Stof50
Reseverveonderdelen En Accessoires50
Bij Explosie- Of Brandgevaar51
Starten En Bedienen Van Het Apparaat51
Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap51
Waarschuwing Stroomsnelheid52
Anti-Statische Aansluiting52
Nat Zuigen52
Droog Zuigen53
Na Gebruik Van Het Apparaat53
Opslag Van Accessoires En Gereedschap54
Recycling Van Het Apparaat54
Overige Informatie55
Eu Verklaring Van Overeenstemming55
Guida Rapida57
Istruzioni Sulla Sicurezza58
Simboli Utilizzati Per Contrassegnare Le Istruzioni58
Scopo E Uso Previsto58
Collegamento Elettrico59
Cavo Di Prolunga59
Avvertenze Importanti59
Componenti Elettrici60
Polveri Pericolose60
Pezzi Di Ricambio E Accessori61
In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile61
Comandi / Funzionamento61
Avvio E Funzionamento Della Macchina61
Uscita Presa Auto-On/Off Per Utensili Elettrici62
Collegamento Antistatico62
Filtro Aria Di Raffreddamento63
Aspirazione Di Liquidi63
Aspirazione Di Solidi63
Dopo Avere Utilizzato La Macchina64
Immagazzinaggio Di Accessori E Utensili64
Riciclaggio Della Macchina64
Ispezione E Manutenzione Regolari64
Ulteriori Informazioni65
Dichiarazione Di Conformità Ue65
Symboler Som Er Brukt For Merking Av Instruksjoner68
Formål Og Tilsiktet Bruk68
Viktige Advarsler69
Elektriske Komponenter70
Farlig Støv70
Reservedeler Og Tilbehør70
Start Og Bruk Av Maskinen71
Auto-På/Av Kontakt For Elektriske Verktøy71
Antistatisk Kobling72
Oppsamling Av Væske72
Oppsamling Av Tørt Materiale72
Etter Bruk Av Maskinen73
Lagring Av Tilbehør Og Verktøy73
Resirkulering Av Maskinen73
Regelmessig Service Og Inspeksjon74
Ytterligere Informasjon74
Eu-Samsvarserklæring74
Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner77
Användningsändamål Och Föreskriven Användning77
Elektrisk Anslutning78
Viktiga Varningar78
Hälsofarligt Damm79
Reservdelar Och Tillbehör79
Starta Och Använda Maskinen80
Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg80
Antistatisk Anslutning81
Uppsugning Av Vätska81
Efter Avslutat Arbete82
Efter Användning82
Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg82
Lämna In Maskinen För Återvinning83
Regelbunden Service Och Inspektion83
Mer Information84
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse84
Sikkerhedsanvisninger87
Symboler Anvendt I Vejledningen87
Formål Og Korrekt Anvendelse87
Tilslutning Til El88
Vigtige Advarsler88
Farligt Støv89
Reservedele Og Tilbehør89
Start Og Betjening Af Maskinen90
Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj90
Antistatisk Tilslutning91
Opsugning Af Væsker91
Opsamling Af Tørre Materialer92
Efter Brug Af Maskinen92
Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj92
Genanvendelse Af Maskinen93
Vedligeholdelse93
Regelmæssig Service Og Eftersyn93
Yderligere Oplysninger94
Eu-Overensstemmelseserklæring94
Ohjeissa Käytetyt Symbolit97
Tärkeät Varoitukset98
Vaarallinen Pöly99
Varaosat Ja Lisävarusteet99
Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos99
Hallinta Ja Käyttäminen100
Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen100
Automaattisesti Käynnistävä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille100
Antistaattinen Kytkentä101
Laitteen Käyttämisen Jälkeen102
Käytön Jälkeen102
Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka102
Laitteen Kierrättäminen102
Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen102
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus103
Instrucciones De Seguridad106
Símbolos Que Se Usan Para Indicar Instrucciones106
Propósito Y Uso106
Conexión Eléctrica107
Advertencias Importantes107
Componentes Eléctricos108
Polvo Peligroso108
Piezas De Repuesto Y Accesorios108
Atmósferas Explosivas O Inflamables109
Control / Funcionamiento109
Puesta En Marcha Y Funcionamiento De La Máquina109
Toma De Encendido/Apagado Automático Para Herramientas Eléctricas109
Filtro Del Aire De Refrigeración110
Recogida En Húmedo111
Recogida En Seco111
Después De Usar La Máquina111
Almacenamiento De Accesorios Y Herramientas112
Reciclar La Máquina112
Inspección Y Mantenimiento Regular112
Información Adicional113
Declaración De Conformidad De La Ue113
Guia De Consulta Rápida115
Instruções De Segurança116
Símbolos Utilizados Para Marcar Instruções116
Instruções De Utilização116
Ligação Elétrica117
Extensão Elétrica117
Avisos Importantes117
Componentes Elétricos118
Poeiras Perigosas118
Peças Sobresselentes E Acessórios119
Em Ambiente Explosivo Ou Inflamável119
Arranque E Funcionamento Da Máquina119
Tomada Automática Ligar/Desligar Para Ferramentas Elétricas120
Filtro Do Ar De Refrigeração120
Recolha De Materiais Secos121
Recolha De Líquidos121
Depois De Utilizar A Máquina122
Declaração De Conformidade Ue123
Οδηγίες Ασφαλείας126
Σύμβολα Που Χρησιμοποιούνται Για Την Επισήμανση Των Οδηγιών126
Οδηγίες Χρήσης126
Σκοπός Και Ενδεδειγμένη Χρήση126
Ηλεκτρική Σύνδεση127
Καλώδιο Επέκτασης127
Σημαντικές Προειδοποιήσεις127
Ηλεκτρικά Εξαρτήματα128
Επικίνδυνη Σκόνη128
Ανταλλακτικά Και Εξαρτήματα129
Εκκίνηση Και Λειτουργία Του Μηχανήματος129
Σε Εύφλεκτο Περιβάλλον129
Πρίζα Για Αυτόματη Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Ηλεκτρικών Εργαλείων130
Φίλτρο Αέρα Ψύξης131
Αναρρόφηση Υγρών131
Αναρρόφηση Στερεών132
Μετά Τη Χρήση Του Μηχανήματος132
Αποθήκευση Εξαρτημάτων Και Εργαλείων132
Ανακύκλωση Του Μηχανήματος133
Δήλωση Συμμόρφωσης Για Την Εε134
Güvenlik Talimatları137
Talimatları Belirtmek Için Kullanılan Simgeler137
Kullanma Talimatları137
Kullanım Amacı Ve Alanı137
Elektrik Bağlantısı138
Uzatma Kablosu138
Önemli Uyarılar138
Elektrikli Bileşenler139
Tehlikeli Toz139
Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar139
Patlayıcı Ya Da Yanıcı Ortamlarda140
Makinenin Başlatılması Ve Çalıştırılması140
Elektrikli Aletler Için Otomatik Açma/Kapama İşlemi140
Soğutma Havası Filtresi141
Islak Çekme141
Kuru Çekme142
Temizlik Makinesini Kullandıktan Sonra142
Aksesuar Ve Alet Saklama142
Makinenin Geri Dönüştürülmesi143
Düzenli Servis Ve Inceleme143
Diğer Bilgiler144
Ab Uyum Beyanı144
Varnostna Navodila147
Oznake V Navodilih147
Namen In Predvidena Uporaba147
Električna Povezava148
Pomembna Opozorila148
Električni Sestavni Deli149
Nevaren Prah149
Dodatki In Rezervni Deli149
Eksplozivne Ali Vnetljive Okoliščine149
Zagon In Upravljanje Naprave150
Funkcija Samodejnega Vklopa/Izklopa Za Električna Orodja150
Filter Za Hlajenje Zraka151
Mokro Sesanje151
Suho Sesanje152
Po Uporabi Naprave152
Predel Za Shranjevanje Dodatkov In Orodja152
Recikliranje Naprave152
Redno Servisiranje In Pregled153
Nadaljnje Informacije153
Izjava O Skladnosti Es153
Sigurnosne Upute156
Simboli Uporabljeni Za Označavanje Uputa156
Svrha I Namjena156
Električne Veze157
Produžni Kabel157
Važna Upozorenja157
Električni Sklopovi158
Opasna Prašina158
Rezervni Dijelovi I Pribor158
Pokretanje I Uporaba Uređaja159
Utičnica S Automatskim Uključivanjem/ Isključivanjem Za Električne Alate159
Filtar Zraka Za Hlađenje160
Mokro Usisavanje160
Suho Usisavanje161
Nakon Uporabe Stroja161
Transport I Spremanje161
Recikliranje Stroja161
Redovito Servisiranje I Pregled162
Dodatne Informacije162
Eu Izjava O Sukladnosti162
Bezpečnostné Pokyny165
Symboly Použité Na Označenie Pokynov165
Účel Použitia165
Elektrické Pripojenie166
Predlžovací Kábel166
Dôležité Výstrahy166
Elektrické Súčasti167
Nebezpečný Prach167
Náhradné Diely A Príslušenstvo167
Vo Výbušnej Alebo Horľavej Atmosfére168
Spustenie A Ovládanie Zariadenia168
Elektrická Zásuvka S Automatickým Zapnutím/Vypnutím Na Pripojenie Elektrických Nástrojov168
Systém Autoclean169
Filter Chladiaceho Vzduchu169
Mokré Vysávanie169
Suché Vysávanie170
Po Skončení Používania Vysávača170
Skladovanie Príslušenstva A Nástrojov171
Recyklácia Vysávača171
Pravidelná Údržba A Kontrola171
Ďalšie Informácie172
Vyhlásenie O Zhode Eú172
Bezpečnostní Pokyny175
Symboly Použité K Označení Pokynů175
Návod K Obsluze175
Účel A Určené Použití175
Elektrické Připojení176
Prodlužovací Kabel176
Důležitá Varování176
Elektrické Součásti177
Náhradní Díly A Příslušenství177
Práce Ve Výbušné Nebo Hořlavé Atmosféře178
Ovládání A Provoz178
Spuštění A Provoz Zařízení178
Automaticky Zapínaná A Vypínaná Zásuvka Pro Elektrické Nářadí178
Filtr Chladicího Vzduchu179
Mokré Vysávání179
Suché Vysávání180
Po Použití Zařízení180
Uložení Příslušenství A Pomůcek181
Recyklace Zařízení181
Pravidelný Servis A Kontrola181
Další Informace182
Eu Prohlášení O Shodě182
Skrócona Instrukcja Obsługi184
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa185
Symbole Stosowane Do Wyróżniania Instrukcji185
Instrukcja Obsługi185
Cel I Przeznaczenie185
Połączenie Elektryczne186
Ważne Ostrzeżenia186
Podzespoły Elektryczne187
Niebezpieczny Pył187
CzęśCI Zamienne I Akcesoria188
W Wybuchowych Lub Niepalnych Atmosferach188
Uruchamianie I Obsługiwanie Urządzenia188
Gniazdo Z Automatycznym Włączeniem Zasilania Narzędzi Elektrycznych189
Filtr Powietrza Chłodzenia189
Zbieranie Cieczy190
Zbieranie Suchych Materiałów190
Po Użyciu Urządzenia191
Dodatkowe Informacje192
Deklaracja Zgodności Ue192
Biztonsági Előírások195
Utasításokat Jelölő Szimbólumok195
Felhasználási Cél És Rendeltetés195
Elektromos Csatlakozás196
Hosszabbító Kábel196
Fontos Figyelmeztetések196
Elektromos Részegységek197
Veszélyes Por197
Cserealkatrészek És Tartozékok197
Robbanásveszélyes Vagy Gyúlékony Közegben198
Kezelés És Üzemeltetés198
Auto-Be/Ki Dugalj Szerszámgépekhez198
Antisztatikus Csatlakozás199
Hűtő Levegőszűrő199
Nedves Szívás199
Száraz Szívás200
Teendők A Készülék Használata Után200
Használat Után200
Tartozékok És Eszközök Tárolása201
Rendszeres Szerviz És Ellenőrzés201
További Információk202
Eu Megfelelőségi Nyilatkozat202
Instrucțiuni De Siguranță205
Simboluri Utilizate Pentru Marcarea Instrucțiunilor205
Instrucțiuni De Utilizare205
Scop Și Destinație De Utilizare205
Conexiunea Electrică206
Cablu Prelungitor206
Avertismente Importante206
Componentele Electrice207
Praf Periculos207
Piese De Schimb Și Accesorii208
În Atmosferă Explozivă Sau Inflamabilă208
Pornirea Și Funcționarea Mașinii208
Pornire/Oprire Automată A Prizei Pentru Scule Electrice209
Filtru De Răcire A Aerului209
Aspirarea Umedă210
Aspirarea Uscată210
După Utilizarea Mașinii211
Informații Suplimentare212
Declarația De Conformitate Ue212
Кратко Ръководство214
Инструкции За Безопасност215
Указания За Употреба215
Предназначение И Употреба215
Удължителен Кабел216
Сухо Почистване220
След Използване На Машината221
След Употреба221
Рециклиране На Машината221
Периодично Техническо Обслужване И Инспекция221
Допълнителна Информация222
Ес Декларация За Съответствие222
Краткое Руководство224
Указания По Технике Безопасности225
Используемые Символы225
Электрическое Соединение226
Важные Предупреждения226
Запасные Части И Принадлежности228
Управление И Эксплуатация228
Влажная Уборка230
Сбор Сухого Материала230
После Использования Устройства231
Хранение Аксессуаров И Принадлежностей231
Утилизация Машины231
Регулярное Техническое Обслуживание И Проверка232
Дополнительная Информация233
Декларация О Соответствии Требованиям Ес233
Juhiseid Tähistavad Sümbolid236
Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus236
Olulised Hoiatused237
Elektrilised Komponendid238
Ohtlik Tolm238
Varuosad Ja Tarvikud238
Plahvatusohtlikus Või Kergestisüttivas Keskkonnas239
Masina Käivitamine Ja Kasutamine239
Auto-On/Off Pistikupesa Elektrilistele Tööriistadele239
Jahutusõhu Filter240
Märg Kogumine240
Kuiv Kogumine241
Pärast Masina Kasutamist241
Tarvikute Ja Tööriistade Hoiustamine241
Masina Ringlussevõtmine242
Regulaarne Teenindus Ja Kontroll242
Drošības Instrukcijas246
Norādījumu Apzīmēšanā Izmantotie Simboli246
Mērķis Un Paredzētais Lietojums246
Strāvas Avota Pievienošana247
Pagarinātāja Vads247
Svarīgi Brīdinājumi247
Elektriskie Komponenti248
Bīstami Putekļi248
Rezerves Daļas Un Piederumi248
Sprādzienbīstamā Vai Ugunsnedrošā Vidē249
Darbības Vadīšana/ Lietošana249
Iekārtas Iedarbināšana Un Darbs Ar To249
Automātiskās Iesl./Izsl. Kontaktligzda Elektroinstrumentiem249
Antistatiskais Savienojums250
Dzesēšanas Gaisa Filtrs250
Mitrā Uzsūkšana250
Sausā Uzsūkšana251
Pēc Iekārtas Lietošanas251
Piederumu Un Instrumentu Uzglabāšana251
Iekārtas Otrreizēja Pārstrādāšana252
Regulāra Apkalpošana Un Apskate252
Trumpasis Vadovas255
Saugos Instrukcijos256
Instrukcijų Ženklinimo Simboliai256
Paskirtis Ir Numatomasis Naudojimas256
Elektros Jungtys257
Svarbūs Įspėjimai257
Elektros Įranga258
Pavojingos Dulkės258
Atsarginės Dalys Ir Priedai258
Naudojimas Sprogioje Arba Degioje Atmosferoje259
Valdymas Ir Naudojimas259
Įrenginio Paleidimas Ir Naudojimas259
Automatinio Įjungimo Ir Išjungimo Lizdas Varikliniams Įrankiams259
Aušinamojo Oro Filtras260
Skysčių Surinkimas260
Sausų Medžiagų Siurbimas261
Baigus Darbą Su Įrenginiu261
Priedų Ir Įrankių Laikymas261
Įrenginio Utilizavimas262
Techninė Priežiūra262
Periodinė Priežiūra Ir Tikrinimas262
Papildoma Informacija263