Table Des Matières - Steinbach S63 Notice Originale

Table des Matières

Allgemeine Sicherheitshinweise7
Auspacken Und Lieferumfang Prüfen8
Beschreibung Des Schwimmbadreinigers9
Funktionen Der Steuereinheit9
Bedienung11
Becken Reinigen11
Gerät Außer Betrieb Nehmen13
Technische Daten17
Konformitätserklärung19
Entsorgung19
Verpackung Entsorgen19
Altgerät Entsorgen19
General Information22
Explanation Of Symbols22
General Safety Instructions22
Unpacking And Checking The Package Contents24
Description Of The Pool Cleaner24
Functions Of The Control Unit24
Preparation25
Basic Settings25
Cleaning The Pool26
Switching Off The Device28
Technical Data32
Spare Parts33
Declaration Of Conformity34
Disposing Of The Packaging34
Disposing Of Used Appliances34
Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil35
Généralités37
Explication Des Symboles37
Consignes De Sécurité Générales37
Risque De Décharge Électrique37
Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu39
Description Du Nettoyeur De Piscine39
Fonctions De L'unité De Commande40
Réglages De Base40
Utilisation42
Nettoyer La Piscine42
Mettre L'appareil Hors Service44
Nettoyage46
Dépannage47
Caractéristiques Techniques48
Pièces De Rechange49
Déclaration De Conformité50
Élimination50
Élimination De L'emballage50
Mise Au Rebut De L'appareil Usagé50
Parti Del Dispositivo51
Informazioni Generali53
Spiegazione Dei Simboli53
Disimballaggio E Controllo Della Dotazione55
Impostazioni Di Base56
Messa Fuori Servizio Del Dispositivo60
Risoluzione Dei Problemi63
Dati Tecnici64
Pezzi Di Ricambio65
Dichiarazione Di Conformità66
Smaltimento Dell'imballaggio66
Smaltimento Dell'apparecchio Usato66
Información General69
Explicación De Los Símbolos69
Indicaciones De Seguridad Generales69
Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro71
Descripción Del Limpiafondos De Piscina71
Funciones De La Unidad De Mando71
Ajustes Básicos72
Limpieza De La Piscina74
Puesta Fuera De Servicio Del Dispositivo76
Almacenamiento78
Localización De Averías79
Especificaciones Técnicas80
Piezas De Repuesto81
Declaración De Conformidad82
Eliminación Del Embalaje82
Eliminar El Dispositivo Antiguo82
Vysvětlení Značek85
Rozbalení A Kontrola Rozsahu Dodávky87
Popis Čističe Bazénů87
Základní Nastavení88
Vypnutí Přístroje92
Zjišťování Poruch95
Technické Údaje96
Náhradní Díly97
Prohlášení O Shodě98
Likvidace Obalu98
Likvidace Starého Přístroje98
Készülék Részei99
Általános Tudnivalók101
A Termék Kicsomagolása És A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése103
A Vezérlő Egység Funkciói103
Készülék Használaton Kívül Helyezése108
Műszaki Adatok112
Megfelelőségi Nyilatkozat114
A Csomagolás Leselejtezése114
A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása114
Deli Naprave115
Razlaga Znakov117
Razpakiranje In Pregled Vsebine Dostave119
Opis Čistilnika Bazena119
Funkcije Krmilne Enote119
Osnovne Nastavitve120
Umik Izdelka Iz Uporabe123
Iskanje In Odprava Napak126
Tehnični Podatki127
Nadomestni Deli128
Izjava O Skladnosti129
Odlaganje Embalaže Med Odpadke129
Odstranitev Stare Naprave129
Všeobecné Informácie132
Vysvetlenie Znakov132
Vybalenie A Kontrola Rozsahu Dodávky134
Funkcie Riadiacej Jednotky134
Základné Nastavenia135
Vyradenie Zariadenia Z Prevádzky139
Vyhľadávanie Chýb142
Náhradné Diely144
Vyhlásenie O Zhode145
Likvidácia Obalu145
Likvidácia Použitého Zariadenia145
Zakres Dostawy / Części Urządzenia146
Informacje Ogólne148
Objaśnienie Znaków148
Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy150
Opis Odkurzacza Basenowego150
Funkcje Jednostki Sterującej150
Ustawienia Podstawowe151
Wyłączanie Urządzenia Z Eksploatacji155
Lokalizacja Usterki158
Dane Techniczne159
Części Zamienne160
Deklaracja Zgodności161
Utylizacja Opakowania161
Utylizacja Zużytego Urządzenia161
Explicarea Simbolurilor164
Dezambalarea Și Verificarea Volumului Livrat166
Setări De Bază167
Scoaterea Din Funcțiune A Aparatului171
Date Tehnice175
Piese De Schimb176
Declarație De Conformitate177
Îndepărtarea Ambalajului177
Eliminarea Aparatului Uzat177
Objašnjenje Znakova180
Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke182
Opis Čistača Bazena182
Funkcije Upravljačke Jedinice182
Osnovne Postavke183
Prestanak Upotrebe Uređaja187
Rješavanje Problema190
Tehnički Podaci191
Rezervni Dijelovi192
Izjava O Sukladnosti193
Odlaganje Pakovanja193
Odlaganje Starog Uređaja193
Разопаковане И Проверка На Обхвата На Доставката198
Функции На Блока За Управление199
Основни Настройки199
Извеждане На Уреда От Експлоатация203
Отстраняване На Неизправности206
Технически Данни207
Резервни Части208
Декларация За Съответствие209
Изхвърляне На Опаковката209
Изхвърляне На Излязло От Употреба Устройство209
Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları210
Özel Işaretler212
Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi214
Kumanda Ünitesinin Işlevleri214
Temel Ayarlar215
Havuzun Temizlenmesi216
Cihazın Devre Dışı Bırakılması218
Sorun Giderme221
Teknik Veriler222
Yedek Parçalar223
Uygunluk Beyanı224
Ürünü Bertaraf Etme224
Ambalajı Bertaraf Etme224
Eski Cihazların Bertaraf Edilmesi224