Table Des Matières - AL-KO BCA 4235 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Zeichenerklärungen Und Signalwörter7
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch7
Lieferumfang8
Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen8
Produktübersicht9
Sicherheitshinweise9
Persönliche Schutzausrüstung9
Arbeitsplatzsicherheit9
Sicherheit Von Personen Und Tieren9
Elektrische Sicherheit10
Sicherheitshinweise Für10
Anbaugerät Auf Das Basisgerät Aufstecken14
Bedienung14
Gerät Ein- Und Ausschalten14
Arbeitsverhalten Und Arbeitstechnik14
Wartung Und Pflege15
Hilfe Bei Störungen15
Transport16
Entsorgung16
Garantie18
Original Eg-Konformitäts- Erklärung18
Legends And Signal Words20
Product Description20
Possible Foreseeable Misuse20
Residual Dangers20
Safety And Protective Devices21
Product Overview22
Safety Instructions22
Personal Protective Equipment22
Safety In The Workplace22
Safety Of Persons And Animals22
Appliance Safety23
Electrical Safety23
Work Instructions23
Vibration Load24
Noise Pollution25
Installation And Start-Up26
Working Behaviour And Working Technique27
Maintenance And Care27
Replacing The Blade27
Help In Case Of Malfunction27
Verklaring Van Pictogrammen En Signaalwoorden32
Productomschrijving32
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik32
Veiligheids- En Beveiligingsvoorzieningen33
Productoverzicht34
Veiligheidsinstructies34
Persoonlijke Beschermingsmiddelen34
Veiligheid Op De Werkplek34
Veiligheid Van Het Apparaat35
Elektrische Veiligheid35
Belasting Door Trillingen37
Montage En Inbedrijfstelling38
Apparaat In- En Uitschakelen39
Onderhoud En Verzorging40
Hulp Bij Storingen40
Klantenservice/Service Centre42
Vertaling Van De Originele Eg-Conformiteitsverklaring43
Explications Des Symboles Et Des Mentions45
Description Du Produit45
Éventuelles Utilisations Prévisibles45
Risques Résiduels45
Symbole Sur L'accessoire Tête Débroussailleuse45
Contenu De La Livraison46
Dispositifs De Sécurité Et De Protection46
Aperçu Du Produit47
Opérateurs47
Équipement De Protection Individuel47
Sécurité De L'espace De Travail47
Sécurité Des Personnes Et Des Animaux48
Sécurité De L'appareil48
Sécurité Électrique48
Consignes De Sécurité Pour L'accessoire Débroussailleuse49
Instructions De Travail49
Exposition Aux Vibrations50
Exposition Au Bruit51
Montage Et Mise En Service51
Insérer L'accessoire Sur L'appareil De Base52
Utilisation52
Allumer Et Éteindre L'appareil52
Maintenance Et Entretien53
Remplacer La Lame53
Remplacement De La Bobine De Fil53
Aide En Cas De Pannes53
Élimination54
Service Clients/Après-Vente55
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale56
Explicación De Símbolos Y Palabras De Señalización58
Descripción Del Producto58
Posible Uso Indebido Previsible58
Peligros Residuales58
Dispositivos De Seguridad Y Protección59
Vista General De Las Piezas60
Equipo De Protección Individual60
Seguridad En El Lugar De Trabajo60
Seguridad Del Aparato61
Seguridad Eléctrica61
Instrucciones De Trabajo62
Exposición A Vibraciones63
Exposición Al Ruido64
Montaje Y Puesta En Marcha64
Conexión Y Desconexión Del Aparato65
Mantenimiento Y Limpieza66
Almacenamiento66
Ayuda En Caso De Avería66
Eliminación Del Producto67
Servicio De Atención Al Cliente/Servicio Técnico68
Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original69
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche71
Descrizione Del Prodotto71
Simboli Sull'accessorio Falce71
Dispositivi Di Sicurezza E Di Protezione72
Panoramica Prodotto73
Dispositivi Di Protezione Personale73
Sicurezza Sul Posto Di Lavoro73
Sicurezza Delle Persone E Degli Animali73
Sicurezza Dell'apparecchio74
Sicurezza Elettrica74
Indicazioni Di Lavoro74
Carico Delle Vibrazioni75
Inquinamento Acustico77
Montaggio E Messa In Funzione77
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base77
Accendere E Spegnere L'apparecchio78
Comportamento E Tecnica Di Lavoro78
Manutenzione E Cura78
Smaltimento80
Servizio Clienti/Assistenza81
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale82
Razlaga Znakov In Opozorilne Besede84
Opis Izdelka84
Možna Predvidljiva Napačna Raba84
Preostala Tveganja84
Varnostne Naprave In Zaščita85
Pregled Izdelka86
Osebna Zaščitna Oprema86
Varnost Na Delovnem Mestu86
Varnost Naprave87
Električna Varnost87
Napotki Za Delo87
Obremenitve Zaradi Vibracij88
Obremenitev Zaradi Hrupa89
Montaža In Zagon90
Vklop In Izklop Naprave90
Vzdrževanje In Nega91
Pomoč Pri Motnjah91
Servisna Služba/Servis93
Informacije O Uputama Za Uporabu96
Objašnjenja Oznaka I Signalnih Riječi96
Opis Proizvoda96
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba96
Ostale Opasnosti96
Sigurnosni I Zaštitni Uređaji97
Pregled Proizvoda97
Opseg Isporuke97
Osobna Zaštitna Oprema98
Sigurnost Na Radnome Mjestu98
Sigurnost Uređaja98
Električna Sigurnost99
Način Rada99
Opterećenje Vibracijama100
Izloženost Buci101
Uključivanje I Isključivanje Uređaja102
Održavanje I Njega103
Pomoć U Slučaju Smetnji103
Korisnička Služba/Servis105
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi108
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze108
Opis Produktu108
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie108
Zagrożenia Resztkowe108
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne109
Przegląd Produktu110
Zasady Bezpieczeństwa110
Środki Ochrony Osobistej110
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy110
Bezpieczeństwo Osób I Zwierząt110
Bezpieczeństwo Urządzenia111
Bezpieczeństwo Elektryczne111
Wskazówki Dotyczące Pracy112
Obciążenie Drganiami113
Obciążenie Hałasem114
Montaż I Uruchomienie114
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia115
Nawyki I Technika Pracy115
Konserwacja I Pielęgnacja116
Pomoc W Przypadku Usterek116
Obsługa Klienta/Serwis118
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We119
K Tomuto Návodu K Použití121
Vysvětlení Symbolů A Signálních Slov121
Možné Předvídatelné Chybné Použití121
Zbytková Nebezpečí121
Popis Výrobku121
Součásti Dodávky122
Bezpečnostní A Ochranná Zařízení122
Přehled Výrobku123
Bezpečnostní Pokyny123
Osobní Ochranné Vybavení123
Bezpečnost Na Pracovišti123
Bezpečnost Osob A Zvířat123
Bezpečnost Stroje124
Bezpečnost Elektrických Součástí124
Pracovní Pokyny124
Zatížení Vibracemi125
Zatížení Hlukem126
Nasunutí Přídavného Stroje Na Základní Přístroj127
Zapnutí A Vypnutí Stroje127
Chování Při Práci A Pracovní Technika127
Údržba A Péče128
Zákaznický Servis/Servis130
Vysvetlenie Symbolov A Signálne Slová133
Možné Predvídateľné Chybné Použitie133
Zvyškové Nebezpečenstvá133
Rozsah Dodávky134
Bezpečnostné A Ochranné Zariadenia134
Prehľad Výrobku135
Osobné Ochranné Prostriedky135
Bezpečnosť Pracovného Miesta135
Bezpečnosť Zariadenia136
Bezpečnosť Elektrických Súčastí136
Pokyny K Práci136
Vibračné Zaťaženie138
Zaťaženie Hlukom139
Zapnutie A Vypnutie Prístroja140
Správanie Pri Práci A Technika Práce140
Pomoc Pri Poruchách141
Zákaznícky Servis143
Ehhez A Kezelési Útmutatóhoz146
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat146
Maradék Veszélyek146
Biztonsági És Védőberendezések147
Biztonsági Utasítások148
Egyéni Védőfelszerelés148
Munkahelyi Biztonság148
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság148
A Készülék Biztonsága149
Elektromos Biztonság149
Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre152
Munkamagatartás És Munkatechnika153
Karbantartás És Ápolás153
Hibaelhárítás154
Symboler Og Signalord159
Tilsigtet Brug (01)159
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger160
Leveringsomfang160
Personligt Beskyttelsesudstyr161
Sikkerhed For Personer Og Dyr161
Elektrisk Sikkerhed162
Sæt Påbygningsenheden På Basisapparatet164
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik165
Tænd Og Sluk For Apparatet165
Hjælp Ved Fejl166
Teckenförklaring Och Signalord171
Förutsebar Felanvändning171
Kvarvarande Risker171
Säkerhets- Och Skyddsanordningar172
Personlig Skyddsutrustning173
Säkerhet På Arbetsplatsen173
Säkerhet För Människor Och Djur173
Montering Av Tillsats På Basredskapet176
Starta/Stänga Av Redskapet177
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik177
Om Denne Bruksanvisningen183
Tegnforklaringer Og Signalord183
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk183
Leveransens Omfang184
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger184
Personlig Verneutstyr185
Sikkerhet På Arbeidsplassen185
Tietoa Käyttöohjeesta195
Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat195
Mahdollinen Vääränlainen Käyttö195
Turvalaitteet Ja Suojukset196
Tuotteen Yleiskuva196
Turvalliset Työolosuhteet197
Asennus Ja Käyttöönotto201
Työskentelytapa Ja -Tekniikka201
Ohjeet Häiriötilanteissa202
Asiakaspalvelu Ja Huolto204
Takuu Ja Tuotevastuu205
Apie Šią Naudojimo Instrukciją207
Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai207
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai207
Liekamieji Pavojai207
Gaminio Aprašymas207
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai208
Gaminio Apžvalga209
Asmens Apsaugos Priemonės209
Sauga Darbo Vietoje209
Įrenginio Sauga210
Elektros Sauga210
Vibracinė Apkrova211
Triukšmo Apkrova213
Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas214
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika214
Techninė Priežiūra214
Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės Priežiūros Punktas217
Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas218
Par Šo Lietošanas Instrukciju220
Zīmju Skaidrojums Un Signālvārdi220
Izstrādājuma Apraksts220
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana220
Specifiskie Riska Faktori220
Piegādes Komplektācija221
Drošības Un Aizsardzības Ierīces221
Izstrādājuma Apskats222
Drošība Darba Vietā222
Ierīces Drošība223
Elektriskā Drošība223
Darba Norādījumi223
Vibrācijas Slodze224
Trokšņa Piesārņojums226
Ierīces Ieslēgšana Un Izslēgšana227
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss230
Остаточные Опасности233
Комплект Поставки234
Предохранительные И Защитные Устройства234
Обзор Продукта235
Указания По Технике Безопасности235
Средства Индивидуальной Защиты235
Безопасность На Рабочем Месте235
Вибрационная Нагрузка238
Акустическая Нагрузка239
Монтаж И Ввод Вэксплуатацию240
Включение И Выключение Устройства240
Сервисное Обслуживание244
Інформація Про Посібник Із Експлуатації247
Опис Пристрою247
Запобіжні Та Захисні Елементи248
Огляд Виробу249
Правила Техніки Безпеки249
Засоби Індивідуального Захисту249
Безпека На Робочому Місці249
Безпека Пристрою250
Електрична Безпека250
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи254
Сервісне Обслуговування258