Table Des Matières - Waeco CoolAir CA-1000-AC Notice De Montage Et D'utilisation

Table des Matières

Sicherheitshinweise9
Umgang Mit Dem Gerät9
Umgang Mit Elektrischen Leitungen10
Symbole Und Formate11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch12
Lieferumfang12
Konfiguration Der Anlagen-Software19
Starten Und Beenden Des Konfigurationsmodus19
Menüebene 1: Vorgabe Temperatur-Sollwert20
Menüebene 3: Vorgabe Betriebsmodus21
Bedienung23
Betriebsmodus Wählen25
Wartung Und Pflege27
Entsorgung27
Technische Daten28
Safety Instructions30
Using The Device30
Handling Electrical Cables31
Conventions In This Manual31
Target Group32
Symbols And Formats32
Proper Use33
Technical Description33
Scope Of Delivery33
Accessories33
Operating Principle34
Installation Instructions35
Steps For Installation36
Menu Level 1: Set Temperature41
Menu Level 3: Operating Mode42
Control Panel45
Selecting The Operating Mode46
Maintenance And Care48
Technical Data49
Consignes De Sécurité51
Précautions D'usage51
Précautions Concernant Les Lignes Électriques52
Conventions Du Manuel52
Informations Générales Concernant Le Manuel52
Groupe Cible53
Symboles Et Formats53
Usage Conforme54
Description Technique54
Pièces Fournies54
Accessoires54
Fonctionnement55
Plaquettes De Spécifications55
Consignes De Sécurité Concernant L'installation56
Opérations57
Percement D'une Nouvelle Ouverture57
Montage Dans Une Ouverture De Lanterneau Existante58
Pose De La Ligne D'alimentation59
Prémontage Du Climatiseur59
Montage Du Climatiseur De Toit59
Fixation Du Climatiseur60
Montage De L'unité De Sortie D'air60
Configuration Du Logiciel Du Système61
Mise En Marche Et À L'arrêt Du Mode Configuration61
Niveau De Menu 1 : Température De Consigne62
Niveau De Menu 2 : Passage Du Fonctionnement Ca Au Fonctionnement Ca/Cc62
Niveau De Menu 3 : Mode De Fonctionnement63
Niveau De Menu 4 : Facteur Ambiant63
Niveau De Menu 5 : Réglages Usine64
Les Chiffres64
Utilisation65
Réglage Des Ailettes65
Panneau De Commande66
Mise En Marche Du Climatiseur De Toit66
Mise À L'arrêt Du Climatiseur De Toit67
Sélection De La Température Intérieure Désirée67
Sélection Du Mode De Fonctionnement67
Aspiration Des Condensats68
Entretien Et Nettoyage69
Dépannage69
Caractéristiques Techniques70
Indicaciones De Seguridad72
Manipulación Del Aparato72
Manipulación De Los Cables Eléctricos73
Símbolos Y Formatos74
Uso Adecuado75
Descripción Técnica75
Volumen De Entrega75
Placas De Identificación76
Indicaciones Para La Instalación77
Pasos De Instalación78
Configuración Del Software Del Equipo82
Nivel De Menú 1: Valor Nominal De Temperatura Por Defecto83
Nivel De Menú 3: Modo De Funcionamiento Por Defecto84
Nivel De Menú 4: Factor Espacial85
Nivel De Menú 5: Ajuste De Fábrica85
Ajuste De Las Toberas De Aire86
Panel De Control87
Seleccionar El Modo De Funcionamiento88
Mantenimiento Y Cuidado90
Eliminación De Desechos90
Solución De Averías90
Datos Técnicos91
Indicazioni Di Sicurezza93
Utilizzo Dell'apparecchio93
Utilizzo Delle Linee Elettriche94
Convenzioni Del Manuale94
Informazioni Generali Sul Manuale94
Gruppi Target95
Simboli E Formati95
Uso Conforme Alla Destinazione96
Descrizione Tecnica96
Modo Di Funzionamento97
Targhetta Di Identificazione97
Indicazioni Sull'installazione98
Procedura Di Installazione99
Fissaggio Dell'impianto102
Configurazione Del Software Dell'impianto103
Avvio E Fine Della Modalità Di Configurazione103
Livello Di Menu 1: Valore Nominale Della Temperatura Impostato104
Regolazione Delle Bocchette Dell'aria108
Pannello Di Controllo108
Selezione Del Modo Operativo110
Manutenzione E Cura111
Smaltimento111
Eliminazione Dei Disturbi112
Specifiche Tecniche113
Veiligheidsinstructies115
Gebruik Van Het Toestel115
Omgang Met Elektrische Leidingen116
Symbolen En Formaten117
Gebruik Volgens De Voorschriften118
Technische Beschrijving118
Omvang Van De Levering118
Aanwijzingen Voor De Installatie120
Installatiestappen121
Configuratie Van De Software Van De Installatie125
Menuniveau 1: Opgave Instelwaarde Temperatuur126
Menuniveau 3: Opgave Bedrijfsmodus127
Menuniveau 4: Ruimtefactor128
Menuniveau 5: Fabrieksinstelling128
Bedrijfsmodus Selecteren131
Verhelpen Van Storingen133
Technische Gegevens134
Sikkerhedshenvisninger136
Omgang Med Apparatetet136
Omgang Med Elektriske Ledninger137
Håndbogens Brug137
Symboler Og Formater138
Korrekt Brug139
Teknisk Beskrivelse139
Leveringsomfang139
Henvisninger Vedr. Installationen141
Fastgørelse Af Anlægget145
Konfiguration Af Anlæggets Software146
Start Og Afslutning Af Konfigurationsmodusen146
Menuniveau 2: Omskiftning Fra Ac- Til Ac/Dc-Funktion147
Menuniveau 3: Standarddriftsmodus148
Menuniveau 4: Rumfaktor148
Menuniveau 5: Fabriksindstilling149
Indstilling Af Luftdyserne150
Valg Af Driftsmodus152
Vedligeholdelse154
Udbedring Af Fejl154
Tekniske Data155
Handhavande157
Symboler Och Format159
Ändamålsenlig Användning160
Teknisk Beskrivning160
Information Om Installationen162
Konfiguration Av Programvaran Till Anläggningen167
Starta Och Avsluta Konfigurationsläget167
Menynivå 1: Förinställning Börvärde För Temperatur168
Menynivå 3: Förinställning Driftläge169
Ställa In Luftmunstyckena171
Välja Driftläge173
Underhåll Och Skötsel175
Tekniska Data176
Behandling Av Apparatet178
Håndtering Av Elektriske Ledninger179
Konvensjoner I Håndboken179
Tiltenkt Bruk181
Råd Vedrørende Installasjon183
Konfigurering Av Anleggsprogrammet188
Starte Og Slutte Konfigurasjonsmodus188
Menynivå 1: Standard Settpunkt For Tilførselstemperatur189
Menynivå 3: Standard Driftsmåte190
Vedlikehold Og Stell196
Laitteen Käsittely199
Sähköjohtimien Käsitteleminen200
Käsikirjan Käytännöt200
Symbolit Ja Muotoilut201
Tarkoituksenmukainen Käyttö202
Tekninen Kuvaus202
Kokoonpanotilan Käynnistys Ja Lopetus209
Valikkotaso 1: Lämpötilan Halutun Arvon Syöttö210
Valikkotaso 3: Syöttö Toimintatila211
Toimintatilan Valinta215
Huolto Ja Hoito217
Häiriöiden Poistaminen217
Tekniset Tiedot218