HPI Racing MINI RECON Manuel De Montage page 8

2
Charging The Drive Battery
Charge time 4 hours.
Ladedauer: 4 Stunden
Temps de charge 4 heures.
充電時間は4時間です
After charging disconnect the battery and unplug the charger from wall.
Ziehen Sie den Akku nach dem Laden ab und ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose.
Après la charge, déconnectez la batterie et débranchez le chargeur du mur.
充電終了後、コネクターとコンセントを取外します。
●This charger can be used only with the included battery. Do not use it with other batteries.
Attention
There is risk of damage and possible explosion, etc..
Achtung
●Do not charge the battery for over 4 hours. Over charging the battery generates excessive heat and will damage the battery.
●Please use the battery charger with adult supervision. Do not use it near water or when wet.
Attention
●Do not use the battery charger if the wire is frayed or worn.
注 意
After the first time charging battery.
If take 4 hours to charge a completely discharged battery. Run the battery until it is discharged before charging again.
●Dieses Ladegerät kann nur mit dem mitgelieferten Akku verwendet werden. Verwenden Sie es nicht mit anderen Akkus.
Sonst können Schäden oder sogar Explosionen auftreten.
●Laden Sie den Akku nicht länger als 4 Stunden. Ein Überladen des Akkus führt zu großer Wärmeentwicklung und beschädigt den Akku.
●Verwenden Sie das Ladegerät nur unter Aufsicht Erwachsener. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder wenn es nass ist.
●Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn ein Kabel beschädigt ist.
Nach dem ersten Ladevorgang.
Der Ladevorgang dauert bei einem leeren Akku 4 Stunden. Fahren Sie den Akku bis er leer ist, bevor Sie ihn wieder laden.
●Ce chargeur ne peut être utilisé qu'avec la batterie incluse. Ne pas l'utiliser avec d'autres batteries. Il y a un risque de dégâts et d'explosion possible, etc.
●Ne pas mettre la batterie en charge pendant plus de 4 heures. Une surcharge de la batterie provoquerait une chaleur excessive et endommagerait celle-ci.
●Ne pas utiliser le chargeur de batterie en-dehors de la surveillance d'un adulte. N'utilisez pas à proximité d'eau ou par un temps humide.
●N'utilisez pas le chargeur de batterie si le câble est dénudé ou usé.
Après la première charge de la batterie.
Il faut 4 heures pour recharger une batterie entièrement déchargée, faites fonctionner la batterie jusqu'à ce qu'elle soit déchargée avant de la mettre en charge.
●この充電器は付属バッテリー専用充電器です。 他の種類のバッテリーには使用しないでください。 破損、破裂などの大きな事故の恐れがあります。
●充電器時間は4時間を越えないようにしてください。 過充電による過度の発熱はバッテリーを痛める原因となります。
●小さいお子様が使用する場合は保護者の方と一緒にご使用してください。 また、水気のある所でのご使用はお止めください。
●バッテリーの被服が破れていないか確認してください。 破れているとショートによる発熱で、ヤケドや火災などの恐れがあります。
２回目以降の充電
充電時間4時間はバッテリーの残量がない場合の充電時間です。 バッテリーの残量がわからない場合はR/Cカーを走行させてバッテリー残量がなくなってから充電をしてください。
All manuals and user guides at all-guides.com
Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice
8
走行用バッテリーの充電
Battery Charger
Akku Ladegerät
Chargeur de batterie
走行用バッテリー充電器
Plug into a wall outlet
Stecken Sie den Lader
in eine Steckdose.
Branchez sur une prise
murale
コンセントに差し込みます。