Table Des Matières - CAMPAGNOLA T-REX 160-240 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Simbologia E Qualifica Degli Operatori Addetti6
Avvertenze Antinfortunistiche7
Risultati Delle Prove Di Legge7
Avvertenze Generali7
Destinazione Impiego Dell'attrezzo7
Requisiti Dell'utente7
Abbigliamento Ed Equipaggiamento8
Sicurezza Sul Luogo Di Lavoro8
Sicurezza Elettrica8
Avvertenze Uso8
Avvertenze Sull'impiego Dell'attrezzo8
Avvertenze Pre E Post Lavoro9
Avvertenze Per La Manutenzione9
Specifiche Tecniche10
Identificazione Del Prodotto10
Descrizione Del Prodotto11
Parti A Corredo11
Uso Previsto11
Composizione Dell'attrezzo12
Dati Tecnici13
Dispositivi Di Sicurezza E Protezione13
Simbologia Ed Avvertenze13
Installazione E Avviamento14
Caricamento Della Batteria17
Avvertenze Durante E Dopo La Carica18
Avviamento E Arresto Dell'attrezzo18
Imballo E Movimentazione20
Uso Dell'attrezzo20
Utilizzo Previsto Del Prodotto20
Usi Non Previsti21
Trasporto Dell'attrezzo21
Messa A Riposo21
Inconvenienti, Cause, Rimedi22
Manutenzione Ordinaria22
Pulizia Della Barra Di Taglio E Dei Fori Della Lubrificazione24
Affilatura Della Catena24
Affilatura Dei Taglienti24
Manutenzione Di Fine Lavoro25
Risoluzione Dei Problemi25
Manutenzione Straordinaria25
Demolizione E Smaltimento Dei Componenti26
Smaltimento Materiali Esausti26
Indicazioni Per Rifiuti Speciali26
Symbols And Qualification Of Operators31
Safety Warnings32
General Precautions32
Intended Use Of The Tool32
Clothing And Equipment33
Workplace Safety33
Electrical Safety33
Use Warnings33
Maintenance Warnings34
Technical Specifications35
Product Identification35
Product Description36
Intended Use36
Tool Composition37
Technical Data38
Safety And Protection Devices38
Symbols And Warnings38
Installation And Start-Up39
Chain Tension Adjustment40
Charging The Battery Pack42
Warnings During And After Charging43
Starting The Tool44
Stopping The Tool44
Packing And Handling45
Intended Use Of The Product45
Improper Uses46
Transporting The Tool46
Routine Maintenance47
Sharpening The Chain49
End Of Work Maintenance50
Extraordinary Maintenance50
Periodic Maintenance Schedule51
Demolition And Dismantling Of Components51
Disposal Of Exhaust Materials51
Indications For Special Waste51
Advertencias Para La Prevención De Accidentes57
Advertencias Generales57
Requisitos Del Usuario57
Seguridad En El Lugar De Trabajo58
Seguridad Eléctrica58
Advertencias Sobre El Uso De La Herramienta58
Advertencias Para El Mantenimiento59
Especificaciones Técnicas60
Identificación Del Producto60
Descripción Del Producto61
Composición Del Equipo62
Datos Técnicos63
Dispositivos De Seguridad Y Protección63
Símbolos Y Advertencias63
Instalación Y Puesta En Marcha64
Regulación De La Tensión De La Cadena65
Carga De La Batería67
Advertencias Durante Y Después De La Carga68
Puesta En Marcha Del Equipo69
Embalaje Y Manipulación70
Uso Del Equipo70
Uso Previsto Del Producto70
Usos No Previstos71
Transporte De La Herramienta71
Mantenimiento Ordinario72
Limpieza De La Espada De Corte Y De Los Orificios De Lubricación74
Afilado De La Cadena74
Solución De Problemas75
Mantenimiento Extraordinario75
Tabla De Mantenimiento Periódico76
Desguace Y Eliminación De Los Componentes76
Eliminación De Los Materiales Usados76
Indicaciones Para Los Residuos Especiales76
Symbole Und Qualifikation Des Zuständigen Personals81
Konformitätserklärung81
Warnhinweise Zur Unfallverhütung82
Ergebnisse Der Gesetzlich Vorgeschriebenen Tests82
Allgemeine Warnhinweise82
Verwendungszweck Des Geräts82
Anforderungen An Den Bediener82
Elektrische Sicherheit83
Technische Spezifikationen85
Beschreibung Des Produkts86
Lieferumfang86
Bestimmungsgemäße Verwendung86
Bestandteile Des Gerätes87
Technische Daten88
Sicherheits- Und Schutzvorrichtungen88
Symbole Und Warnhinweise88
Einstellung Der Kettenspannung90
Starten Des Geräts94
Stoppen Des Geräts94
Verwendung Des Geräts95
Transport Des Geräts96
Störungen, Ursachen, Behebung97
Ordentliche Wartung97
Außerordentliche Wartung100
Verschrottung Und Entsorgung Der Bauteile101
Important106
Garantie106
Mises En Garde De Sécurité107
Résultats Des Essais Prévus Par La Loi107
Niveau De Compatibilité Électromagnétique107
Mises En Garde Générales107
Destination D'utilisation De L'outil107
Exigences De L'utilisateur107
Habillement Et Équipement108
Sécurité Sur Le Lieu De Travail108
Sécurité Électrique108
Précautions D'emploi108
Mises En Garde Quant À L'utilisation De L'outil108
Mises En Garde Avant Et Après Le Travail109
Mises En Garde Pour L'entretien109
Spécifications Techniques110
Identification Du Produit110
Description Du Produit111
Éléments Inclus111
Utilisation Prévue111
Composition De L'outil112
Données Techniques113
Dispositifs De Sécurité Et De Protection113
Symboles Et Mises En Garde113
Installation Et Mise En Marche114
Montage De La Barre Et De La Chaîne114
Réglage De La Tension De La Chaîne115
Chargement De La Batterie117
Mises En Garde Pendant Et Après La Recharge118
Démarrage Et Arrêt De L'outil118
Démarrage De L'outil119
Arrêt De L'outil119
Emballage Et Manutention120
Utilisation De L'outil120
Utilisation Prévue Du Produit120
Précautions De Sécurité Pour Éviter Les Contrecoups120
Utilisations Non Prévues121
Transport De L'outil121
Inconvénients, Causes, Solutions122
Entretien Ordinaire122
Contrôle Du Réglage De La Tension De La Chaîne122
Contrôle Et Remplacement De La Chaîne Et/Ou De La Barre De Taille122
Contrôle Du Pignon Chaîne123
Nettoyage De La Barre De Taille Et Des Trous De Lubrification124
Affûtage De La Chaîne124
Affûtage Des Éléments Tranchants124
Entretien En Fin De Travail125
Résolution Des Problèmes125
Entretien Extraordinaire125
Ordinaire126
Démolition Et Élimination Des Composants126
Élimination Des Matériaux Épuisés126
Indications Pour Les Déchets Spéciaux126
Funkcije In Uporaba Navodil Za Uporabo In Vzdrževanje131
Simboli In Opredelitev Usposobljenega Uporabnika131
Pooblaščeni Serviser131
Opozorila Za Preprečevanje Nesreč132
Rezultati Zakonskih Preizkusov132
Splošna Opozorila132
Namen Uporabe Opreme132
Zahteve Za Uporabnika132
Oblačila In Oprema133
Varnost Na Delovnem Mestu133
Električna Varnost133
Opozorila Pri Uporabi Izdelka133
Opozorila Pred In Po Delu134
Opozorila Glede Vzdrževanja134
Tehnične Značilnosti135
Identifikacija Izdelka135
Opis Izdelka136
Predvidena Uporaba136
Sestavni Deli Naprave137
Tehnični Podatki138
Namestitev In Zagon139
Regulacija Napetosti Verige140
Polnjenje Akumulatorja142
Opozorila Med In Po Polnjenju143
Zagon Naprave144
Zaustavitev Naprave144
Embalaža In Premikanje145
Uporaba Naprave145
Predvidena Uporaba Izdelka145
Nepredvidena Uporaba146
Prevoz Opreme146
Mirovanje Stroja146
Redno Vzdrževanje147
Brušenje Verige149
Vzdrževanje Ob Zaključku Dela150
Reševanje Težav150
Izredno Vzdrževanje150
Tabela Rednega Vzdrževanja151
Uničenje In Odstranjevanje Sestavnih Delov151
Odstranjevanje Obrabljenih Materialov151
Navodila Za Posebne Odpadke151
Δήλωση Συμμόρφωσης156
Παραλαβή Του Προϊόντος156
Αποτελέσματα Των Δοκιμών Που Προβλέπονται Από Τον Νόμο157
Γενικές Προειδοποιήσεις157
Προορισμός Χρήσης Του Εργαλείου157
Απαιτήσεις Του Χρήστη157
Ρουχισμός Και Εξοπλισμός158
Ασφάλεια Στην Περιοχή Εργασίας158
Ηλεκτρική Ασφάλεια158
Προειδοποιήσεις Χρήσης158
Προειδοποιήσεις Για Τη Χρήση Του Εργαλείου158
Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ160
Περιγραφή Του Προϊόντος161
Προβλεπόμενη Χρήση161
Σύνθεση Του Εργαλείου162
Τεχνικά Στοιχεία163
Σύμβολα Και Προειδοποιήσεις163
Εγκατάσταση164
Φόρτιση Μπαταρίας167
Χρηση Του Εργαλειου170
Προβλεπόμενη Χρήση Του Προϊόντος170
Μη Προβλεπόμενες Χρήσεις171
Μεταφορά Του Εργαλείου171
Τακτική Συντήρηση172
Καθαρισμός Της Ράβδου Κοπής Και Των Οπών Λίπανσης174
Συντήρηση Στο Τέλος Της Εργασίας175
Επίλυση Προβλημάτων175
Έκτακτη Συντήρηση175
Απόρριψη Των Εξαντλημένων Υλικών176
Υποδείξεις Για Τα Ειδικά Απόβλητα176
Kullanım Ve Bakım Kılavuzunun Işlevleri Ve Kullanımı181
Semboller Ve Yetkili Operatörlerin Vasıfları181
İş Kazalarini Önleyi̇Cİ Uyarilar182
Yasal Testlerin Sonuçları182
Genel Uyarılar182
Aletin Kullanım Amacı182
Kullanıcının Şartları182
Kıyafet Ve Ekipman183
Çalışma Yerinde Güvenlik183
Elektrik Güvenliği183
Kullanım Uyarıları183
Aletin Kullanımı Konusunda Uyarılar183
Çalışma Öncesi Ve Sonrası Uyarılar184
Bakım Için Uyarılar184
Teknik Özellikler185
Ürünün Belirlenmesi185
Ürünün Tanımı186
Öngörülen Kullanım186
Aletin Yapısı187
Teknik Veriler188
Emniyet Ve Koruma Donanımları188
Semboller Ve Uyarılar188
Kurulum Ve Çaliştirma189
Zincir Gerginliğinin Ayarı190
Şarj Sırasında Ve Sonrasında Uyarılar193
Ambalaj Ve Taşıma195
Aleti̇n Kullanimi195
Ürünün Öngörülen Kullanımı195
Öngörülmemiş Kullanımlar196
Aletin Taşınması196
Bir Kenara Kaldırma196
Rutin Bakım197
Kesim Palasının Ve Yağlama Deliklerinin Temizliği199
Zincir Bileme199
İş Sonu Bakımı200
Problemlerin Çözümü200
Özel Bakım200
Periyodik Bakım Tablosu201
Parçalarin Sökülmesi̇ Ve Tasfi̇yesi̇201
Tükenmiş Malzemelerin Tasfiyesi201
Özel Atıklarla Ilgili Talimatlar201