Equipamento De Proteção Individual; Re S Ponsabilidade E Garantia; Explicação Dos Símbolos - Reflex Servitec 35 Mode D'emploi Original

Informações sobre o manual de instruções
1 Informações sobre o manual de instruções
O presente manual de instruções é um instrumento essencial para garantir o
funcionamento seguro e sem problemas do aparelho.
O manual de instruções tem as seguintes funções:
• Ajudar na prevenção de perigos para o pessoal.
• Dar a conhecer o aparelho.
• Garantir um funcionamento otimizado.
• Permitir detetar e eliminar atempadamente deficiências.
• Ajudar a evitar falhas causadas por uma operação incorreta.
• Prevenir paragens por causa de avarias e custos de reparação.
• Aumentar a fiabilidade e a vida útil.
• Prevenir danos ambientais.
A empresa Reflex Winkelmann GmbH declina qualquer responsabilidade por
danos decorrentes da inobservância deste manual de instruções. Para além deste
manual de instruções, devem ser observadas as regulamentações e disposições
legais nacionais, em vigor no país de instalação (prevenção de acidentes,
proteção do ambiente, procedimentos de trabalho seguros e corretos, etc.).
O presente manual de instruções descreve o aparelho com o equipamento
básico e as interfaces utilizadas para o equipamento opcional com funções
adicionais. Dados sobre o equipamento opcional, 4.5 nodaļu "Equipamento
opcional" 371 lpp.
 Nota!
As presentes instruções devem ser lidas atentamente e aplicadas por
todas as pessoas encarregues da montagem ou de outros trabalhos no
aparelho, antes da utilização do mesmo. As instruções devem ser
entregues à entidade exploradora do aparelho, a qual deve guardá-lo,
de forma permanentemente acessível, perto do aparelho.
2

Re s ponsabilidade e garantia

O aparelho foi construído de acordo com o estado da arte e as regras técnicas de
segurança reconhecidas. Não obstante, ao ser utilizado, podem ocorrer perigos
para a integridade física do pessoal ou terceiros, assim como danificações na
instalação ou bens materiais.
São proibidas alterações como, por exemplo, no sistema hidráulico ou
intervenções nos circuitos do aparelho.
O fabricante declina qualquer responsabilidade e prestação de garantia, se os
danos tiverem sido provocados por uma ou mais das seguintes causas:
• Má utilização do aparelho.
• Colocação em serviço, operação, manutenção, conservação, reparação e
montagem incorretas do aparelho.
• Inobservância das instruções de segurança deste manual de instruções.
• Operação do aparelho com os equipamentos de segurança/dispositivos de
proteção avariados ou não instalados corretamente.
• Realização dos trabalhos de manutenção e inspeção fora do prazo
prescrito.
• Utilização de peças sobresselentes e acessórios não aprovados.
A correta montagem e colocação em serviço do aparelho é essencial para
salvaguardar os direitos de garantia.
 Nota!
A primeira colocação em serviço e a manutenção anual devem ser
confiadas ao serviço de assistência da Reflex, 11.1 nodaļu "Serviço de
assistência da Reflex" 386 lpp.
3 S e gurança
3.1 Explicação dos símbolos
No presente manual de instruções são utilizados os seguintes avisos.
PERIGO
Perigo de vida / Graves perigos para a saúde
• Este aviso, em conjunto com a palavra-sinal "Perigo", indica um perigo
iminente que pode causar a morte ou lesões graves (irreversíveis).
ADVERTÊNCIA
Graves perigos para a saúde
• Este aviso, em conjunto com a palavra-sinal "Advertência", indica um
perigo que pode causar a morte ou lesões graves (irreversíveis).
368 — Português
All manuals and user guides at all-guides.com
Sistema de desgaseificação por atomização em vácuo — 18.12.2019 - Rev. A
CUIDADO
Perigos para a saúde
• Este aviso, em conjunto com a palavra-sinal "Cuidado", indica um perigo
que pode causar lesões ligeiras (reversíveis).
ATENÇÃO
Danos materiais
• Este aviso, em conjunto com a palavra-sinal "Atenção", indica uma situação
que pode causar danos no produto em si ou em objetos nas imediações.
 Nota!
Este símbolo, em conjunto com a palavra-sinal "Nota", indica
recomendações e conselhos úteis para a utilização eficiente do produto.
3.2 R equisitos a cumprir pelo pessoal
A montagem e a operação só podem ser realizadas por pessoal especializado ou
pessoal que tenha recebido formação especial.
A ligação elétrica e a instalação da cablagem do aparelho devem ser realizadas
por um técnico, de acordo com as normas nacionais e locais aplicáveis.
3.3 Equipamento de proteção individual
Para realização de todos os trabalhos na instalação deve ser usado o
equipamento de proteção individual obrigatório, por exemplo, proteção
auricular, proteção ocular, calçado de segurança, capacete de proteção, vestuári o
de proteção, luvas de proteção.
Os dados sobre o equipamento de proteção individual podem ser consultados
nas normas nacionais do país de exploração.
3.4 U t ilização prevista
As áreas de aplicação do aparelho são sistemas de instalações para circuitos de
aquecimento e refrigeração fixos. A operação só pode ser realizada em sistemas
fechados resistentes à corrosão com água do tipo:
• Não corrosiva.
• Quimicamente não agressiva.
• Não tóxica.
Deve ser minimizada a entrada de oxigénio atmosférico em todo o sistema da
instalação e no circuito de realimentação de água.
 Nota!
A qualidade da água de realimentação deve ser garantida em
conformidade com as normas específicas do país.
– Por exemplo, as normas VDI 2035 ou SIA 384-1.
 Nota!
• De modo a garantir o bom funcionamento do sistema no longo
prazo, nas instalações que funcionam à base de misturas de
água/glicol deve ser obrigatoriamente usado um tipo de glicol
com inibidores de corrosão. Além disso, é importante evitar a
formação de espumas causadas por substâncias contidas na água.
Tal poderia comprometer todo o funcionamento da
desgaseificação do tubo de pulverização sob vácuo, uma vez que
estas podem depositar-se no purgador de ar e causar fugas.
• No que diz respeito às características específicas e às proporções
de mistura de água e glicol, devem ser sempre observadas as
instruções do fabricante.
• Não é permitido misturar diferentes tipos de glicol e, por norma, a
concentração deve ser controlada anualmente (v. indicações do
fabricante).
3.5 C o ndições de operação inadmissíveis
O aparelho não é adequado para operação nas seguintes condições:
• Na operação de instalações móveis.
• Utilização no exterior.
• Utilização com óleos minerais.
• Utilização com fluidos inflamáveis.
• Utilização com água destilada.
 Nota!
Não são autorizadas alterações no sistema hidráulico nem intervenções
nos circuitos do aparelho.