Table Des Matières - BADU JET Perla Traduction Du Instruction D'utilisation Originale

Table des Matières

Umgang Mit Dieser Anleitung9
Mitgeltende Dokumente9
Symbole Und Darstellungsmittel9
Bestimmungsgemäße Verwendung11
Mögliche Fehlanwendungen11
Sicherheitsvorschriften12
Herabfallende Teile13
Rotierende Teile13
Elektrische Energie13
Vermeidung Von Sachschäden15
Undichtigkeit Und Rohrleitungsbruch15
Blockieren Der Pumpe15
Beschreibung17
Transport Und Zwischenlagerung18
Einbauort (Fachpersonal)20
Elektrischer Anschluss (Fachpersonal)24
Anschlussschema28
Ergänzungen Zum Schaltkasten Mit Platine28
Dip-Schalter Für Zeitmodus-Einstellungen30
Pumpe Auf Leichtgängigkeit Prüfen32
Verwendung Des Massageschlauches36
Pumpe Nach Ansprechen Eines Schutzkontakts/-Schalters39
Wartung, Instandhaltung40
Pflegehinweise40
Service-Adressen41
Entsorgung42
Technische Daten43
About This Document53
Using This Manual53
Symbols And Means Of Representation53
Intended Use55
Possible Misuse55
Personnel Qualification55
Safety Regulations56
Residual Risk56
Falling Parts56
Rotating Parts57
Electrical Energy57
Hot Surfaces57
Suction Danger57
Danger Of Injury At The Inlet Nozzles58
Preventing Material Damage58
Leakage And Pipe Breakage58
Dry Running58
Blockages In The Pump59
Risk Of Frost59
Transport And Intermediate Storage61
Installation Site (Qualified Specialist)63
Electrical Connection (Qualified Specialist)67
Connection Diagram71
Supplements For The Control Boxes With Circuit Board71
Dipswitch For Time Mode Settings73
Led Colour Variations77
Ball Nozzle(S)77
Using The Massage Hose79
Suggestion For Winter Conditions79
Check The Pump After The Overload Switch Has Tripped82
Spare Parts Lists82
Care Instructions83
Safety Related Spare Parts83
Service Addresses84
Technical Data86
Dimensional Drawing87
Glossaire94
A Propos De Ce Document95
Utilisation De Ce Manuel95
Groupe Ciblé95
Symboles Et Représentations Graphiques95
Utilisation Conforme Aux Dispositions97
Erreurs De Manipulation Possibles97
Qualification Du Personnel97
Consignes De Sécurité98
Plaques Signalétiques98
Risques Résiduels99
Chute De Pièces99
Pièces Rotatives99
Énergie Électrique99
Surfaces Chaudes100
Risque D'aspiration100
Danger De Blessure Aux Buses De Refoulement100
Prévention Des Dégâts Matériels101
Défaut D'étanchéité Et Rupture De Canalisation101
Fonctionnement Sans Eau101
Blocage De La Pompe102
Danger De Gel102
Transport Et Stockage Intermédiaire104
Hissage De La Nage À Contre Courant Hors Bord104
Lieu De Montage (Personnel Qualifié)106
Pièce Intercalaire107
Raccordement Au Réseau Électrique107
Qté Désignation108
Suggestion D'installation109
Branchement Électrique (Personnel Qualifié)110
Raccordement Côté Bâtiment110
Schéma De Câblage 1~ 230V 50 Hz113
Schéma De Connections114
Ajouts Au Coffret Electrique Avec Ecran114
Affichage À Segment, Led Verte Et Orange, Fusible115
Dénudage Du Câble116
Mise En Service, Mise Hors Service117
Remplissage De La Nage À Contre Courant Hors117
Vérifier Le Bon Fonctionnement De La Pompe119
Mise En Marche De La Nage À Contre Courant Hors Bord119
Mise En Marche/À L'arrêt119
Régulation Du Débit120
Variantes De Couleurs De Del120
Accessoires En Option121
Interdiction De Marcher Sur Le Capot121
Fonctionnement Optimal De L'appareil121
Utilisation Du Flexible De Massage122
Mise Hors Service123
Mesures À Prendre Pour L´hivernage123
Listes De Pièces De Rechange126
Entretien / Maintenance127
Conseils D'entretien127
Garantie127
Adresses De Service128
Elimination129
Données Techniques Caractéristiques130
Over Dit Document139
Overige Relevante Documenten139
Symbolen En Speciale Opmaak139
Gebruik Volgens Bestemming141
Mogelijk Onjuist Gebruik141
Kwalificaties Van Het Personeel141
Veiligheidsvoorschriften142
Overige Risico's143
Vallende Delen143
Draaiende Delen143
Hete Oppervlakken144
Gevaar Voor Letsel Bij De Nozzles144
Voorkomen Van Materiële Schade145
Lekkages En Leidingbreuk145
Blokkeren Van De Pomp145
Transport En Tijdelijke Opslag148
Inbouwlocatie (Vakpersoneel)150
Installatie151
Elektrische Aansluiting (Vakpersoneel)154
Toevoeging Voor De Schakelkast Met Display158
Dip-Schakelaar Voor Tijdmodus-Instellingen160
Inbedrijfstelling161
Soepel Lopen Van De Pomp Controleren162
Gebruik Van De Massageslang166
Winter Klaar Maken167
Onderhoudsinstructies171
Technische Gegevens174
Acerca De Este Documento183
Uso De Estas Instrucciones183
Grupo Destinatario183
Documentos Convalidados183
Símbolos Y Medios De Representación183
Utilización Según Prescripción185
Posible Mal Uso185
Cualificación Del Personal185
Prescripciones De Seguridad186
Resto De Riesgos187
Desprendimiento De Piezas187
Componentes Giratorios187
Energía Eléctrica187
Superficies Calientes188
Peligro Por Aspiración188
Peligro De Lesiones En Las Boquillas De Entrada188
Prevención De Daños Materiales189
Filtraciones Y Ruptura De Conductos189
Funcionamiento En Seco189
Bloqueo De La Bomba189
Flujo De Escape190
Transporte Y Almacenamiento Intermedio192
Almacenamiento193
Lugar De Instalación (Personal Técnico)194
Conexión Eléctrica (Personal Técnico)198
Esquema De Conexiones 1 ~ 230V 50 Hz201
Esquema De Conexiones202
Adiciones A La Caja De Control Con Pletina202
Dip- Interruptor Para Los Ajustes Del Modo De Tiempo204
Soltar El Cable204
Puesta En Servicio/Puesta Fuera De Servicio205
Comprobar La Marcha Fácil De La Bomba206
Variante De Color Led208
Boquillas De Bola(N)208
Regulación Del Aire208
Utilización De La Manguera De Masaje210
Puesta Fuera De Servicio210
Recomendación De Hibernación210
Listas De Piezas De Recambio213
Instrucciones Para El Cuidado214
Piezas De Recambio Relevantes Para La Seguridad215
Direcciones Del Servicio De Asistencia215
Eliminación De Desechos216
Datos Técnicos217
Dibujo Acotado218
Целевая Группа227
Использование По Назначению229
Квалификация Персонала229
Правила Техники Безопасности230
Защитные Устройства230
Остаточные Риски231
Предотвращение Материального Ущерба233
Принцип Действия235
Транспортировка И Промежуточное Хранение236
Подключение К Сети239
Схема Подключения246
Пуск В Эксплуатацию249
Вывод Из Эксплуатации255
Инструкции По Уходу259
Технические Данные262
Eg-Konformitätserklärung267