Table Des Matières - Steinbach CPS 40-2 Notice D'utilisation

Table des Matières

Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
Allgemeine Sicherheitshinweise7
Auspacken Und Lieferumfang Prüfen8
Beschreibung9
Leitungen Anschließen10
Pumpe Entlüften10
Bedienung10
Technische Daten12
Konformitätserklärung13
Entsorgung13
Verpackung Entsorgen13
Altgerät Entsorgen14
General Information17
Explanation Of Symbols17
General Safety Instructions17
Unpacking And Checking The Package Contents19
Preparation19
Before First Use19
Fitting The Line Connections20
Connecting The Lines20
Bleeding The Pump20
Pump Operation21
Winter Storage21
Technical Data22
Spare Parts23
Declaration Of Conformity23
Disposing Of The Packaging23
Disposing Of Used Appliances24
Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil25
Généralités27
Utilisation Conforme À L'utilisation Prévue27
Explication Des Symboles27
Consignes De Sécurité Générales28
Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu29
Première Mise En Service30
Raccordement Des Tuyaux31
Purge De La Pompe31
Utilisation31
Fonctionnement De La Pompe32
Nettoyage32
Dépannage33
Caractéristiques Techniques33
Pièces De Rechange34
Déclaration De Conformité34
Élimination34
Élimination De L'emballage34
Mise Au Rebut De L'appareil Usagé35
Parti Del Dispositivo36
Informazioni Generali38
Spiegazione Dei Simboli38
Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione40
Durata Filtro41
Prima Messa In Servizio41
Montaggio Delle Connessioni Tubazioni41
Allacciamento Delle Condutture41
Sfiato Della Pompa42
Funzionamento Della Pompa42
Conservazione Per L'inverno43
Ricerca Anomalie43
Dati Tecnici44
Pezzi Di Ricambio45
Dichiarazione Di Conformità45
Smaltimento Dell'imballaggio45
Smaltimento Dell'apparecchio Usato46
Información General49
Uso Previsto49
Explicación De Los Símbolos49
Indicaciones De Seguridad Generales50
Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro51
Antes Del Primer Uso52
Conexión De Las Tuberías53
Purgado De La Bomba53
Funcionamiento De La Bomba54
Almacenamiento54
Preparación Para El Invierno54
Localización De Averías55
Especificaciones Técnicas55
Piezas De Repuesto56
Declaración De Conformidad56
Eliminación Del Embalaje56
Eliminar El Dispositivo Antiguo57
Vysvětlení Značek60
Rozbalení A Kontrola Rozsahu Dodávky62
První Uvedení Do Provozu63
Kontrola Před Uvedením Do Provozu63
Odvzdušnění Čerpadla63
Zjišťování Poruch65
Technické Údaje66
Náhradní Díly66
Prohlášení O Shodě67
Likvidace Obalu67
Likvidace Starého Přístroje67
Készülék Részei68
Általános Tudnivalók70
A Termék Kicsomagolása És A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése72
Első Használatba Vétel73
Vezetékek Csatlakoztatása73
Hibakeresés75
Műszaki Adatok76
Megfelelőségi Nyilatkozat77
A Csomagolás Leselejtezése77
A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása77
Deli Naprave78
Razlaga Znakov80
Razpakiranje In Pregled Vsebine Dostave82
Prva Uporaba83
Priključitev Cevi83
Iskanje In Odprava Napak85
Tehnični Podatki85
Nadomestni Deli86
Izjava O Skladnosti86
Odlaganje Embalaže Med Odpadke86
Odstranitev Stare Naprave87
Všeobecné Informácie90
Vysvetlenie Znakov90
Vybalenie A Kontrola Rozsahu Dodávky92
Prvé Uvedenie Do Prevádzky93
Kontrola Pred Uvedením Do Prevádzky93
Pripojenie Vedení93
Odvzdušnenie Čerpadla93
Skladovanie95
Ochrana Pred Mrazom95
Vyhľadávanie Chýb95
Náhradné Diely96
Vyhlásenie O Zhode97
Likvidácia Obalu97
Likvidácia Použitého Zariadenia97
Zakres Dostawy / Części Urządzenia98
Informacje Ogólne100
Objaśnienie Znaków100
Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy102
Czas Filtrowania103
Pierwsze Uruchomienie103
Przed Uruchomieniem103
Lokalizacja Usterki105
Dane Techniczne106
Części Zamienne106
Deklaracja Zgodności107
Utylizacja Opakowania107
Utylizacja Zużytego Urządzenia107
Explicarea Simbolurilor110
Dezambalarea Și Verificarea Volumului Livrat112
Prima Punere În Funcțiune113
Verificare Înaintea Punerii În Funcțiune113
Montarea Racordurilor De Conductă113
Racordarea Conductelor113
Pregătirea Pentru Iarnă115
Date Tehnice116
Piese De Schimb117
Declarație De Conformitate117
Îndepărtarea Ambalajului117
Eliminarea Aparatului Uzat118
Objašnjenje Znakova121
Otvaranje I Provjera Opsega Isporuke123
Prvo Puštanje U Rad124
Provjera Prije Pokretanja124
Priključivanje Vodova124
Odzračivanje Pumpe124
Spremanje Preko Zime126
Rješavanje Problema126
Tehnički Podaci126
Rezervni Dijelovi127
Izjava O Sukladnosti127
Odlaganje Pakovanja127
Odlaganje Starog Uređaja128
Обяснение На Знаците131
Общи Указания За Безопасност132
Разопаковане И Проверка На Обхвата На Доставката133
Първо Използване134
Присъединяване На Тръбопроводи135
Обезвъздушаване На Помпата135
Отстраняване На Неизправности137
Технически Данни137
Резервни Части138
Декларация За Съответствие138
Изхвърляне На Опаковката138
Изхвърляне На Излязло От Употреба Устройство139
Teslimat Kapsamı/Cihaz Parçaları140
Özel Işaretler142
Paketin Açılması Ve Teslimat Kapsamının Kontrol Edilmesi144
İlk Işletime Alma145
Çalıştırmadan Önce Kontrol Edin145
Hat Bağlantılarının Montajı145
Hatların Bağlanması145
Kışa Hazırlama147
Sorun Giderme147
Teknik Veriler147
Yedek Parçalar148
Uygunluk Beyanı148
Ürünü Bertaraf Etme148
Ambalajı Bertaraf Etme148
Eski Cihazların Bertaraf Edilmesi149