Table des Matières
Publicité
How to Use
Operation
Gebruik
Operatie
Comment s´en servir
Verwendung
Betrieb
Cord reel button
Kabeloprolknop
Touchde rembobinage du cordon
Kabelaufwickeltaste
1
Plug
Stekker
Prise
Stecker
How to Plug in and Use
Stekker insteken en gebruiken
Comment brancher et utiliser l'aspirateur
Einstecken und verwenden
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Push the suction control switch of the hose
handle in the direction of the position what you
want.
• To stop it, push down the suction control
switch in the direction of OFF.
• Trek aan de kabel totdat deze de gewenste
lengte heeft en steek de stekker in. Pas de
zuigkracht van de stofzuiger aan, met behulp
van het controle gedeelte van het
draaghandvat.
• Pas de zuigkracht aan met behulp van het
controle gedeelte van het handvat.
• Om het te stoppen drukt u de zuigkracht
controleknop in de richting van OFF.
• Tirer le cordon d'alimentation à la longueur
souhaitée et brancher l'appareil.
• Régler le variateur électronique sur la position
souhaitée.
• Pour arrêter l'aspirateur, régler le variateur sur
la position OFF.
• Ziehen Sie das Netzkabel bis zur
gewünschten Länge heraus, und stecken Sie
es in die Steckdose.
• Drücken Sie den Schalter am Schlauchgriff für
die Saugstärke in die Richtung, die Sie
wünschen.
• Drücken Sie, um ihn auszuschalten, den
Saugstärkeschalter in die Stellung OFF.
All manuals and user guides at all-guides.com
Fonctionnement
Suctoin control switch
Zuigkracht controleknop
Variateur linéaire électronique
Regelaar voor zuigkracht
2 2
MAX
FLOOR
CARPET
SOFA
CURTAIN
OFF
MIN
depending on model,afhankelijk van model
selon le modèle, je nach Modell
Regulator
Open
Close
depending on model,afhankelijk van model
selon le modèle, je nach Modell
Adjusting the Suction level
Het Zuigkrachtniveau aanpassen
Réglage du niveau d'aspiration
Einstellen der Saugstärke
• Adjust suction with the suction control
switch in the hose handle.
• Pas de zuigkracht aan met behulp van
de zuigkracht controleknop op het
slanghandvat.
• Régler l'aspiration à l'aide du variateur
linéaire électronique situé sur la
poignée.
• Einstellen der Saugstärke mit dem
Saugstärkeschalter im Schlauchgriff.
3
Park System
Parkeersysteem
Système de parking
Parksystem
• To store after vacuuming and pause while
vacuuming.
• For deposit after vacuuming, for example to move
a small piece of furniture or a rug, use the Park
system to support the flexible hose and cleaning
head.
- Slide the hook on the large cleaning head into the
slot on the rear of the vacuum cleaner.
• Voor opslag na stofzuigen en pauze tijdens
stofzuigen.
• Voor pauze tijdens stofzuigen om bijvoorbeeld een
meubelstuk te verplaatsen of een kleed, gebruik
het Parkeersysteem om de flexibele slang en
reinigingskop te ondersteunen.
• Schuif de haak op de grote reinigingskop in de
gleuf aan de achterkant van de stofkamer.
• Pour le ranger après l´aspiration et lors d´une
pause durant l´aspiration.
• Pour faire une pause durant l´aspiration, par
exemple quand vous devez déplacer un petit
meuble ou tapis, utilisez le système de parking
pour soutenir le tuyau flexible et la tête
d´aspiration.
- Faites glisser le crochet de la tête d´aspiration
grande dans la rainure de la partie arrière de
l´aspirateur.
• Zum Aufbewahren nach dem Staubsaugen und
zum Unterbrechen des Staubsaugvorgangs.
• Wenn Sie beispielsweise nach dem Staubsaugen
ein Möbelstück oder einen Teppich verrücken
möchten, verwenden Sie das Parksystem für den
Schlauch und die Bodendüse.
- Schieben Sie den Haken an der Bodendüse in die
Öffnung auf der Rückseite des Staubsaugers ein.
3828FI2872B
4
Storage
Opslag
Rangement
Aufbewahrung
• When you have switched off and
unplugged.
• The appliance, press on the button to
automatically rewind the cord.
• You can store your appliance in a vertical
position by sliding the hook on the large
cleaning head into the clip on the
underside of the appliance.
• Zodra u het apparaat heeft uitgeschakeld
en de stekker heeft uitgetrokken.
• Druk op de knop om de kabel
automatisch op te rollen.
• U kunt uw apparaat in verticale stand
opbergen door de haak van de tuit in de
clip aan de onderkant van het apparaat te
schuiven.
• Lorsque vous avez mis hors
fonctionnement et débranché l´aspirateur,
• Appuyez sur le bouton pour enrouler le
câble d´alimentation automatiquement.
• Vous pouvez ranger l´aspirateur
verticalement, en glissant le crochet de la
tête d´aspiration grande dans le support
situé dans la partiearrière de l´aspirateur.
• Sie haben den Staubsauger
ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt.
• Drücken Sie die Taste, um das Kabel
automatisch aufzurollen.
• Sie können den Staubsauger in vertikaler
Position aufbewahren, indem Sie den
Haken an der Bodendüse in den Clip an
seiner Unterseite einhängen.
11
Publicité
Table des Matières
