Publicité
WICHTIGE HINWEISE
IMPORTANT NOTICE
REMARQUES IMPORTANTES
08
Einsatzbereich
Range of use
Das BIKID ist ein Tandem-
The BIKID is a tandem kids
Kinder-Gurtzeug für Passagiere
harness suitable for passengers
mit einer Körpergrösse von
from approximately 100 to 130
100 bis 130 cm.
cm tall.
Zulassung
Certification
Das BIKID ist nach EN/LTF bis
The BIKID is certified according
zu einem maximalen Gewicht
to EN/LTF for a maximum
von 100 kg zugelassen (nur
weight of 100 kg (load test only).
Belastungstest).
Haftungsausschluss
Disclaimer
Jeder Pilot trägt die alleinige
Every pilot carries sole
Verantwortung für sämtliche
responsibility for all risks
Risiken bei der Ausübung des
associated with paragliding,
Gleitschirmsports bis hin zu
including injury and death.
Verletzung und Tod. Weder der
Neither the manufacturer
Hersteller noch der Verkäufer
nor the seller of paragliding
können für die Sicherheit des
equipment can guarantee the
Piloten garantieren oder dafür
safety of the pilot or be held
verantwortlich gemacht werden.
responsible for it.
Domaine d'utilisation
La BIKID est une sellette de
passager tandem pour des
tailles d'environ 100 à 130 cm.
Homologation
La BIKID est certifiée par
rapport à la norme EN/LTF pour
un poids de 100 kg maximum
(test en charge uniquement).
Exclusion de responsabilité
Chaque pilote porte la seule et
entière responsabilité pour tout
risque découlant de la pratique
du parapente, y compris les
blessures ou la mort. Ni le
fabricant ni le revendeur de
l'équipement de parapente ne
peuvent garantir la sécurité
du pilote ni en être tenu pour
responsables.
09
Publicité
