Table Des Matières - Topcom BUTLER E300 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Safety Instructions5
Disposal Of The Device (Environment)5
Multi Charger8
Battery Low Indication8
Setting The Language9
Outgoing Calls9
Flash Button (R)10
Setting The Flash Time10
Setting The Ring Volume And Melody10
Keytone Setting10
Auto Answer11
Setting The Dialling Mode11
Handset Name11
Changing The System Pin12
Using The Alphanumerical Keypad12
Phonebook13
Delete An Entry13
Delete All Entries13
Caller-Id Function (Clip)14
Selecting A Base Unit15
Removing A Handset15
Call Transfer And Intercom Between Two Handsets16
Call Transfer And Conference Call During An External Call16
Internal Call (Intercom)16
Technical Data17
Topcom Warranty18
Warranty Period18
Warranty Handling18
Warranty Exclusions18
Installatie21
De Taal Instellen23
Uitgaande Oproepen23
Inkomende Oproepen23
Het Volume Instellen24
Het Belvolume En De Belmelodie Instellen24
De Belmodus Instellen25
Naam Van De Handset26
De Pincode Wijzigen26
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken26
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen27
Alle Nummers Uit De Oproeplijst Wissen29
Een Basisstation Selecteren29
Een Handset Verwijderen30
Interne Oproep (Intercom)30
De Telefoon Resetten30
Probleemoplossing31
Technische Gegevens31
Topcom-Garantie32
Garantietermijn32
Afwikkeling Van Garantieclaims32
Instructions De Sécurité33
Mise Au Rebut De L'appareil (Environnement)33
Nettoyage33
Multi-Chargeur36
Indication De Faible Charge Des Piles36
Utilisation37
Réglage De La Langue37
Appels Sortants37
Appels Entrants37
Fonction Mute38
Réglage Du Volume Et De La Mélodie De La Sonnerie38
Réglage Du Bip Des Touches39
Tonalités De Confirmation Du Combiné39
Touche Verrouillage Du Clavier39
Réponse Auto39
Pour Régler Le Mode De Numérotation39
Nom Du Combiné40
Modification Du Code Pin Du Système40
Activation Et Désactivation Du Mode Eco (Faible Radiation)40
Utilisation Du Clavier Alphanumérique40
Répertoire41
Ajouter Une Entrée Au Répertoire41
Suppression D'une Entrée42
Fonction D'identification De L'appelant (Clip)42
Appeler Un Numéro De La Liste D'appels42
Enregistrer Sur Une Base Topcom E30043
Sélection D'une Base43
Suppression D'un Combiné44
Transfert D'appel Et Intercom Entre Deux Combinés44
Transfert D'appel Et Conférence Téléphonique En Cas D'appel Externe44
Appel Interne (Intercom)44
Réinitialisation Du Téléphone45
Dépannage45
Données Techniques46
Garantie Topcom46
Période De Garantie46
Mise En Œuvre De La Garantie46
Exclusions De Garantie46
Basisstation49
Mobilteil Ein- Und Ausschalten51
Durch Das Menü Navigieren51
Sprache Einstellen51
Lautstärke Einstellen52
Flashzeit Einstellen52
Tastenton Einstellen53
Automatische Gesprächsannahme53
Wahlverfahren Einstellen53
System-Pin Ändern54
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden54
Einen Eintrag Löschen56
Alle Einträge Löschen56
Eine Nummer Aus Der Anrufliste Im Telefonbuch Speichern57
Eine Basisstation Auswählen58
Ein Mobilteil Abmelden58
Technische Daten60
Abwicklung Des Garantiefalls61
Instrucciones De Seguridad62
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)62
Indicación De Batería Baja65
Configurar El Idioma66
Llamadas Salientes66
Función De Silencio67
Ajuste Del Volumen67
Botón De Flash (R)67
Bloqueo De Teclas68
Contestación Automática68
Ajuste Del Modo De Marcación68
Nombre Del Terminal69
Usar Las Teclas Alfanuméricas69
Agregar Entradas En La Agenda70
Eliminar Una Entrada71
Eliminar Un Terminal73
Reiniciar El Teléfono74
Resolución De Problemas74
Datos Técnicos75
Garantía De Topcom75
Período De Garantía75
Tratamiento De La Garantía75
Limitaciones De La Garantía75
Instruções De Segurança76
Eliminação Do Dispositivo (Ambiente)76
Instalação78
Configurar O Idioma80
Bloqueio Do Teclado82
Resposta Automática82
Definir O Modo De Marcação82
Utilizar O Teclado Alfanumérico83
Agenda Telefónica84
Adicionar Entradas De Agenda Telefónica84
Diagnóstico De Avarias88
Dados Técnicos89
Exclusões De Garantia89
Bezpe Nostní Pokyny105
Nastavení Jazyka109
Nastavení Hlasitosti110
Zámek Klávesnice111
Automatická Odpov111
Použití Alfanumerické Klávesnice112
Telefonní Seznam113
Výb R Základny115
Odstra Ování Problém117
Technické Údaje117
Výjimky Ze Záruky118
Mozgás A Menüben123
Billenty Zár125
Automatikus Hívásfogadás125
A Kézibeszél Neve126
Az Alfanumerikus Billenty Zet Használata126
Bázisegység Kiválasztása129
Kézibeszél Eltávolítása130
Hibaelhárítás131
M Szaki Adatok131
Topcom Garancia132
A Garancia Id Tartama132
Garanciából Való Kizárás132
Nawigacja Po Menu137
Blokada Klawiszy139
Zmiana Kodu Pin140
Resetowanie Telefonu144
Rozwi Zywanie Problemów145
Dane Techniczne145
Gwarancja Topcom146
Okres Gwarancji146
Wyj Tki Od Gwarancji146
Reglarea Volumului152
Blocarea Tastaturii153
Date Tehnice160
Bezpe Nostné Pokyny176
Navigácia V Ponuke180
Nastavenie Jazyka180
Riešenie Problémov188
Güvenlik Talimatları190
Otomatik Cevap196
Arama Modunu Ayarlama196
Sorun Giderme202
Teknik Veriler202
Topcom Garantisi203
Garanti Süresi203