AGRIEURO ZM 47 Instructions D'utilisation page 51

(GB) EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY ACCORDING TO 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EC (2005/88/EC)
(D) HERSTELLERERKLARUNG FUR MASCHINE GEMAß 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EG (2005/88/EG)
(F) DECLARATION 'CE' DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SUIVANT LA DIRECTIVE 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/CE (2005/88/CE)
(E) DECLARACION DE CONFORMIDAD PARA MAQUINARIA DE ACUERDO CON LA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/CE (2005/88/CE)
(I) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' EUROPEA PER LE MACCHINE SECONDO LA DIRETTIVA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/CE (2005/88/CE - D. Lgs. 262/02)
(NL) EG GELIJKVORMIGHEIDSVERKLARING VOOR MACHINES VOLGENS 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EG (2005/88/EG)
(DK) EC DEKLARATION I OVERENSSTEMMELSE MED MASKINDIREKTIVET 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EC (2005/88/EC)
(P) DECLARAÇAO CE DE CONFORMIDADE PARA DE MAQUINAS,DE ACORDO COM A DIRECTIVA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/CE (2005/88/CE)
(FIN) EY ILMOITUS KONEEN YHDENMUKIASUUDESTA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/ETY (2005/88/ETY)
(S) FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE ENLIGT 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EC (2005/88/EC)
(N) BEKREFTENDE EU ERKLÆRING FOR MASKINERI I HENHOLD TIL 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EF (2005/88/EF)
(GR) EK/HH YMOPH MHXANHMATO YMNA ME THN ME OHI IA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EOK (2005/88/EOK)
(PL) EUROPEJSKA DEKLARACJA ZGODNOSCI MASZYN ZGODNIE Z DYREKTYWA 2006/42 – 2004/108 – 2000/14/EC (2005/88/EC)
1) MANUFACTURER – HERSTELLER – FABRICANT – FABRICANTE – COSTRUTTORE – CONSTRUCTEUR – PRODUCENT – FABRICANTE – VALMISTAJA –
TILLVERKARE – FABRIKANT – KATAKEYATH – PRODUCENT:
BLUE BIRD INDUSTRIES
– FABBRICA MOTORI s.r.l.
VIA DUE CAMINI, 19 - 36010 ZANE' (VI) - ITALY
2) DESCRIPTION OF THE MACHINERY – BESCHREIBUNG DER MASCHINE – DESCRIPTION DE LA MACHINE – DESCRIPCION DE LA MAQUINARIA –
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA – BESCHRIJVING VAN DE MACHINE – BESKRIVELSE AF MASKINEN – DESCRIÇAO DA MAQUINA – KONEEN NIMITYS –
MATERIELSLAG – BESKRIVELSE AV MASKINERIET – EPIPAH TOY MHXANHMATO – OPIS MASZYNY:
DÉBROUSSAILLEUSE - FREISCHNEIDER - BOSMAAIER
a) MAKE – FABRIKAT – MARQUE – MARCA – MARCA – MERK – MÆRKE – MARCA – MERKKI – FABRIKAT – FABRIKANT – MAPKA – MARKA:
BLUE BIRD INDUSTRIES
b) TYPE / TYP / TYPE / TIPO / TIPO / TYPE / TYPE / TIPO / MALLI / TYPBE / TYPE / TYO / TYP:
M47I – M47M – ZM47 – M54I – M54M – ZM54 – M59I – M59M – ZM59 – P470I – P470M – P470Z – P540I – P540M – P540Z – P590I – P590M – P590Z – EP280EI – EP280EM
– EP370EI – EP370EM – P280EI – P280EM – P370EI – P370EM – TJ23EI – TJ23EM – TJ27EI – TJ27EM – TJ35EI – TJ35EM – ETJ35EI – ETJ35EM – TJ45EI – TJ45EM –
TJ53EI – TJ53EM – TJ53EZ – TH48I – TH48M – HO25T – HO25I – HO25M – HO35I – HO35M – BBC2600EI – BBC2600EM – BBC3400EI – BBC3400EM – EBBC3400EI –
EBBC3400EM – BBC4301I – BBC4301M - BBC4301ZP – P370EZ – TJ45EZ – ZHO35 – P450EI – P450EM – P450EZ – M450EI – M450EM – ZM450E – P550EI – P550EM –
P550EZ – P560EI – P560EM – P560EZ – M550EI – M550EM – ZM550E – M560EI – M560EM – ZM560E – P600EI – P600EM – P600EZ – P610EI – P610EM – P610EZ –
M600EI – M600EM – ZM600E – M610EI – M610EM – ZM610E.
2000/14/EC (2005/88/EC) – Niveaux de puissance sonore selon Annexe V – Schallleistungspegel wie in Anlage V - Schallleistungspegel gemessen mit Anbauteilen V
Niveau de puissance sonore mesurée /
Niveau de puissance sonore garantie
TYPE
Schallleistungspegel/garantierter
TYP
TYPE
Gemessener Schallleistungspegel/
garantierter Schallleistungspegel (dB)
M47I – M47M – ZM47
P470I – P470M – P470Z
M54I – M54M – ZM54
P540I – P540M – P540Z
M59I – M59M – ZM59
P590I – P590M – P590Z
EP280EI – EP280EM–
P280EI – P280EM
EP370EI – EP370EM –
P370EI – P370EM –
P370EZ
BBC2600EI –
BBC2600EM
BBC4301I – BBC4301M -
BBC4301ZP
EBBC3400EI –
EBBC3400EM –
BBC3400EI –
BBC3400EM
c) SERIAL NUMBER / SERIENNUMMBER / NUMERO DE SERIE / NUMERO DE SERIE / NUMERO DI SERIE / SERIENUMMER / SERIENUMMER / NUMERO DE
SERIE / SARJANUMERO / SERIENUMMER / SERIE NUMMER / APIMO AAIIOY / NUMER SERYJNY:
500.000 ÷ 999.999
d) REFERENCE TO STANDARDS/HARMONIZED STANDARDS - VERWEIS AUF NORMEN/HARMONISIERTE NORMEN - REFERENCE AUX NORMES/NORMES
HARMONISEES - REFERENCIA A ESTANDARES/ESTANDARES ARMONIZADOS - RIFERIMENTO ALLE NORME/NORME ARMONIZZATE - REFERENTIE NAAR
STANDAARDEN/GEHARMONISEERDE
NORMAS/NORMAS HARMONIZADAS - VITTAUS STANDARDEIHIN/YHTEISIIN STANDARDEIHIN - REFERERANDE TILL STANDARDER/HARMONISERADE
STANDARDER - HENVISNING TIL ST
NORM/NORM ZHARMONIZOWANYCH:
BLUE BIRD INDUSTRIES
ZANE' (VI) – ITALIA
The chairman – Der vorsitzender – Le président – El presidente – Il presidente –
De voorzitter – Daglig leder – O presidente – Toimitusjohtaja – Verkställande
direktör – Administrerende direktør – O POEPO - Prezes
(GB) Technical documentation maintained by
(F) Documentation technique maintenue par
(I) Documentazione tecnica conservata da
(DK) Teknisk dokumentation tillhandhallen av
(FI) Teknisten asiakirjojen yiläpitäjä
(NO) Teknisk dokumentasjion vedlikeholdt av
(PL) Dokumentacja techniczna utrzymywana przez
Puissance nette
Schallleistungspegel Netto-Leistung
Nennleistung
112/114
112/114
113/114
113/114
113/114
113/114
113/114
113/114
108/114
112/114
113/114
STANDAARDEN - REFERENCE
ANDARD/FELLES STANDARD - ANAOPA E EOMENA/ENAPMONIMENA EOMENA - ODNIESIENIE DO
EN ISO 12100
– FABBRICA MOTORI s.r.l.
(D) Technische Dokumentation aktualisiert durch
(E) Documentacion tecnica mantenida por
(NL) Technische documentatie onderhouden door
(P) Documentaçao tecnica mantida por
(SE) Teknisk dokumentation tillhandhallen av
(GR) τεχνικό φάκελο που τηρείται από
installée
TYPE
Installierte
TYP
TYPE
(kW)
1.37 TJ27EI – TJ27EM
TJ35EI – TJ35EM –
1.24
ETJ35EI – ETJ35EM
1.65 TJ45EI – TJ45EM – TJ45EZ
TJ53EI – TJ53EM –
1.49
TJ53EZ
1.82 TH48I – TH48M
1.61 HO25T – HO25I – HO25M
0.90 HO35I – HO35M – ZHO35
P450EI – P450EM –
1.10 P450EZ – M450EI –
M450EM – ZM450E
P550EI – P550EM –P550EZ
P560EI – P560EM –P560EZ
0.72
M550E –M550EM–ZM550E
M560EI–M560EM–ZM560E
P600EI – P600EM –P600EZ
P610EI – P610EM –P610EZ
1.28
M600EI–M600EM–ZM600E
M610EI–M610EM–ZM610E
0.92 TJ23EI – TJ23EM
TIL STANDARDER/HARMONISEREDE
EN ISO 11806-1
24-03-2015
BLUE BIRD INDUSTRIES
Niveau de puissance sonore mesurée
/ Niveau de puissance sonore garantie
Schallleistungspegel/garantierter
Schallleistungspegel
Gemessener Schallleistungspegel/
garantierter Schallleistungspegel (dB)
107/114
113.5/114
113/114
112/114
111/114
111/114
111/114
111/114
112/114
112/114
107/114
STANDARDER
EN ISO 11806-2
ALESSIO VITELLA
– FABBRICA MOTORI s.r.l.
ZANE' (VI) – ITALIA
ALESSIO VITELLA
Puissance nette
installée
Installierte
Netto-Leistung
Nennleistung
(kW)
0.77
1.03
1.42
2.00
2.20
0.81
1.20
1.60
1.80
2.00
0.63
- REFERENCIA AS