Table des Matières
Publicité
Kverneland Group Ravenna Srl Via Alcide De Gasperi 34 - 48026 - Russi (RA) - ITALY
1
BF1200 - BF2250 - BF3250
2
BV4160 - BV4180 - BV5160 - BV5200
3
KB166670 - KB170000
SL
IZJAVA ES O SKLADNOSTI
Podjetje (1) izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je kmetijski stroj s funkcijo
ZBIRALNE PREŠE v navedenih modelih (2), ki jih je mogoče identificirati na
podlagi serijske številke med vrednostmi (3) v skladu s sledečimi evropskimi
direktivami: 2006/42/CE in s kasnejšimi spremembami - 2004/108/CE in s
kasnejšimi spremembami - 2002/96/CE in s kasnejšimi spremembami -
97/23/CE in s kasnejšimi spremembami
Upoštevane harmonizirane norme: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Upoštevane tehnične značilnosti: ISO 11684:1995
Odgovorna oseba (4), pooblaščena za sestavo Tehničnega zvezka
HU
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A Cég (1) saját felelőssége tudatában kijelenti, hogy a mezőgazgasági gép, a
PRÉSELŐ, ARATÓ a (2) felsorolt tipusokban készített amelyeknek mindegyike a
(3) értékei közötti sorozatszámmal azonosítható konformis a következő Európai
Irányelvekkel: 2006/42/EK és következő módosításai - 2004/108/EK és
következő módosításai - 2002/96/EK és következő módosításai - 97/23/EK és
következő módosításai
Alkalmazott Harmonizáló Szabványok: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Alkalmazott Speciális Módszerek: ISO 11684:1995
A Műszaki Dokumentáció összeállításáért Meghatalmazott (4)
LV
EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Uzņēmums (1) deklarē zem savas atbildības, ka lauksaimniecības mašīna ar
funkciju SAVĀCĒJPRESE kas ir izveidota uzrādītajos modeļos (2), katrs no
kuriem ir atpazīsatams ar sērijas numuru starp vērtībām (3) atbilst sekojošām
Eiropas Direktīvām: 2006/42/EK un talākām izmaiņām - 2004/108/EK un
talākām izmaiņām - 2002/96/EK un talākām izmaiņām - 97/23/EK un talākām
izmaiņām
Piemērotā Harmonizētā Norma: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-11:2011 /
UNI EN ISO 3767-2:1998
Piemērotā Tehniskā Īpatnība: ISO 11684:1995
Atbildīgā persona (4), kurai ir atļauts sastādīt Tehnisko Mapi.
EL
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ EC
H Επιχείρηση (1) δηλώνει με δική της ευθύνη ότι η γεωργική μηχανή με λειτουργία
ΧΟΡΤΟ-ΣΥΛΛΕΚΤΟ-ΔΕΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ πραγματοποιημένη στα απαριθμημένα
μοντέλα (2) καθένα από τα οποία προσδιορίζεται με έναν αριθμό σειράς μεταξύ των
τιμών (3) συμφωνεί στις παρακάτω Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/EΚ και
επόμενες τροποποιήσεις - 2004/108/EΚ και επόμενες τροποποιήσεις - 2002/96/EΚ
και επόμενες τροποποιήσεις - 97/23/EΚ και επόμενες τροποποιήσεις
Εφαρμοσμένα Εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-
11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Εφαρμοσμένες Τεχνικές προδιαγραφές: ISO 11684:1995
Υπεύθυνος (4), εξουσιοδοτημένος να πραγματοποιήσει το Τεχνικό Φυλλάδιο
RO
DECLARAŢIE DE COMFORMITATE CE
Firma (1) declară pe propria răspundere că maşina agricolă cu funcţia de
PRESĂ DE RECOLTAT realizată în modelele enumerate (2) fiecare identificabil
printr-un număr de serie cuprins între valorile (3) este conform următoarelor
Directive Europene: 2006/42/CE şi modificărilor succesive - 2004/108/CE şi
modificărilor succesive - 2002/96/CE şi modificărilor succesive - 97/23/CE şi
modificărilor succesive
Standarde Armonizate aplicate: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-11:2011 /
UNI EN ISO 3767-2:1998
Specificaţii Tehnice aplicate: ISO 11684:1995
Responsabil (4), autorizat să constituie Dosarul Tehnic
TR
AT UYGUNLUK BEYANI
Üretici Firma (1) kendi sorumluluğu altında aşağıdaki işlevlere sahip
BALYA MAKİNESİ her biri (3) değerleri arasında bir seri numarası ile
tanımlanabilen ve listelenen modellerde (2) üretilen tarım makinesinin
- 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2002/96/CE, 97/23/CE Avrupa Direktiflerine
ve takip eden değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygulanan Uyumlaştırılmış Standartlar: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-
11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Uygulanan Teknik Şartnameler: ISO 11684:1995
Teknik Fasikül'ü hazırlama yetkisine sahip yetkili (4)
4
Mr. Wolfgang KREIENBAUM
NO
EF-SAMSVARSERKLÆRING
Selskapet (1) bekrefter under dets ansvar at landbruksmaskinene med
funksjonene RUNDBALLPRESSE realisert med modellene som er oppført (2)
som hver kan identifiseres av et serienummer blandt verdiene (3) i samsvar
med følgende EU-direktiv: 2006/42/EF og senere endringer - 2004/108/EF og
senere endringer - 2002/96/EF og senere endringer - 97/23/EF og senere
endringer
Harmoniserte standarder som er brukt: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Tekniske spesifikasjoner som er brukt: ISO 11684:1995
Ansvarlig (4), som er autorisert til å endre og opprette de tekniske dokumenter.
LT
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Įmonė (1) prisiimdama atsakomybę pareiškia, kad žemės ūkio mašina, kurioje
yra šios funkcijos RINKIMO PRESAS pagaminta išvardytais modeliais (2),
kurių kiekvienas identifikuojamas serijos numeriu, atitinkančių šias vertes (3),
atitinka šias ES direktyvas: 2006/42/CE ir jų pakeitimus - 2004/108/CE ir jų
pakeitimus - 2002/96/CE ir jų pakeitimus - 97/23/CE ir jų pakeitimus
Taikomos harmonizuotos normos: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Taikomos techninės specifikacijos: ISO 11684:1995
Techninę bylą sudaryti įgaliotas atsakingas asmuo (4)
SV
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget (1) försäkrar under eget ansvar att jordbruksmaskinen med funktion
som BALPRESS som har tillverkats i de nämnda modellerna (2) som var och en
kan identifieras av ett serienummer som innefattas mellan värdena (3)
överensstämmer med följande Europeiska Direktiv: 2006/42/CE och senare
tillägg - 2004/108/CE och senare tillägg - 2002/96/CE och senare tillägg -
97/23/CE och senare tillägg
tillämpbara Harmoniserade Standarder: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-
11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
tillämpbar Teknisk Specifikation: ISO 11684:1995
Ansvarig (4), auktoriserad att sammanställa den Tekniska Specifikationen
PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Firma (1) deklaruje na własną odpowiedzialność, że maszyna rolnicza działająca
jako PRASA ROLNICZA wykonana w wymienionych modelach (2), z których każdy
można zidentyfikować dzięki numerowi seryjnemu zawaremu między wartościami
(3) spełnia wymogi następujących Dyrektyw Europejskich: 2006/42/WE i ich
kolejnych poprawek - 2004/108/WE i ich kolejnych poprawek - 2002/96/WE i ich
kolejnych poprawek - 97/23/WE i ich kolejnych poprawek
Zastosowane Normy Zharmonizowane: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Zastosowane Rozwiązania Techniczne : ISO 11684:1995
Osoba (4), upoważniona do sporządzania Dokumentacji Technicznej
SK
PREHLÁSENIE O ZHODE S ES
Firma (1) na vlastnú zodpovednosť prehlasuje, že poľnohospodársky stroj s
funkciou ZBERNÝ LIS vyrobený v uvedených modeloch (2), z ktorých každý je
označený sériovým číslom s hodnotou medzi (3), je v súlade s nasledujúcimi
európskymi smernicami: 2006/42/ES v platnom znení - 2004/108/ES v platnom
znení - 2002/96/ES v platnom znení - 97/23/ES v platnom znení
Aplikované harmonizované predpisy: EN ISO 4254-1:2009 /
EN ISO 4254-11:2011 / UNI EN ISO 3767-2:1998
Aplikované technické špecifikácie: ISO 11684:1995
Zodpovedná osoba (4) zmocnená vypracovaním technickej zložky
MT
DIKJARAZZJONI TA' KONFORMITÀ TAL-KE
Il-Kupanija (1) tiddikjara fuq ir-responsabbiltà unika tagħha li l-makkinarju
agrikolu li jintuża bhala BALER indikat fil-mudelli elenkati (2) kull wieħed
minnhom identifikabbli b'numru tas-serje bejn il-valuri (3) huwa konformi
mad-Direttiva Ewropea: 2006/42/KE u emendi sussegwenti - 2004/108/KE u
emendi sussegwenti - 2002/96/KE u emendi sussegwenti - 97/23/KE u emendi
sussegwenti
Normi Armonizzati applikati: EN ISO 4254-1:2009 / EN ISO 4254-11:2011 /
UNI EN ISO 3767-2:1998
L-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi applikati: ISO 11684:1995
Responsabbli (4), awtorizzat li jikkostitwixxi l-Fajl Tekniku
Publicité
Table des Matières
