Garantie - IKA WERKE C 25 Mode D'emploi

Gewährleistung
Entsprechend den IKA-Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit 24
Monate. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie
das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt
an unser Werk. Frachtkosten gehen zu Ihren Lasten.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und gilt nicht für Fehler, die auf
unsachgemäße Handhabung und unzureichende Pflege und Wartung, entgegen den
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, zurückzuführen sind.
Warranty
In accordance with IKA warranty conditions, the warranty period is 24 months. For claims
under the warranty please contact your local dealer. You may also send the machine direct
to our factory, enclosing the delivery invoice and giving reasons for the claim. You will be lia-
ble for freight costs.
The warranty does not cover worn out parts, nor does it apply to faults resulting from impro-
per use, insufficient care or maintenance not carried out in accordance with the instructions
in this operating manual.

Garantie

En conformité avec les conditions de vente et de livraison d'IKA, la garantie sur cet appareil
est de 24 mois. En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie, veuillez contacter
votre revendeur spécialisé. Mais vous pouvez également envoyer directement l'appareil
accompagné du bon de livraison et un descriptif de votre réclamation à notre usine. Les frais
de transport restent alors à votre charge.
La garantie ne s'étend pas aux pièces d'usure et n'est pas valable en cas de défauts dus à
une utilisation non conforme et un entretien insuffisants, allant à l'encontre des recomman-
dations du présent mode d'emploi.
Garantía
Según las condiciones de garantía IKA el plazo correspondiente asciende a 24 meses. En caso
de garantía, diríjase a su comer ciante del ramo. El aparato se puede enviar también con la fac-
tura de entrega y los motivos de la reclamación directamente a nuestra fábrica. Los gastos
de transportes corren por su cuenta.
La garantía no se aplica a los componentes de desgaste ni a los errores que puedan surgir
como consecuencia de una manipulación incorrecta o de un cuidado o mantenimiento del
aparato que no se adecuen a lo estipulado en estas instrucciones de uso.
2