Publicité
GARANTI
SWE
GARANTIE
FR
Produkt Tuote Product Toode Produit Výrobek Produkt Prodotto
Modell Malli Model Mudel Modèle Model Modell Modello
Serie nr Valmistusnro Serial no Seeria nr Série nº Sériové císlo Seriennummer Numero di serie
Köpdatum Ostopäivä Date purchased Ostukuupäev Date d'achat Datum nákupu Kaufdatum Data di acquisto
Bästa kund!
SWE
Tack för att du valt en produkt från Separett AB.
Denna produkt har 5 års garanti för fabrikations-
och/eller materialfel (ej arbete). Dock gäller inte
garantin för normalt slitage, felaktig användning
eller skötsel, samt om kunden har orsakat skada
eller ingrepp i produkten. Om du har frågor om
reservdelar eller garanti, ber vi dig kontakta
inköpsstället eller Separett´s distributör, se lista
på www.separett.com.
Glöm inte att spara kvittot!
Cher client/
FR
chère cliente!
Merci d'avoir opté pour un produit Separett AB.
Ce produit bénéficie d'une garantie de 5 ans en
cas d'erreur de fabrication et/ou de matériau
(non de travail). Toutefois cette garantie ne
couvre pas l'usure normale, une utilisation ou
un entretien défectueux, ou en cas de dommage
ou de modification du produit dus au client. Si
vous avez des questions concernant les pièces
de rechange ou la garantie, veuillez contacter le
point de vente ou le distributeur de Separett, voir
liste d'adresses sur www.separett.com.
N'oublier pas de conserver le reçu!
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
TAKUU
FIN
°
ˇ
ZÁRUCNÍ LHUTA
CZE
ˇ
Hyvä asiakas!
FIN
Kiitos, että valitsit Separett AB:n tuotteen.
Tällä tuotteella on 5 vuoden takuu, joka kattaa
valmistus- ja/tai materiaaliviat (ei työtä). Takuu
ei kuitenkaan kata normaalia kulumista, virheel-
listä käyttöä tai hoitoa eikä asiakkaan tuotteelle
aiheuttamaa vauriota. Jos sinulla on kysyttävää
varaosista tai takuusta, pyydämme ottamaan
yhteyttä ostopaikkaan tai Separettin maahantuo-
jaan, katso luettelo osoitteessa
www.separett.com.
Muista säilyttää ostokuitti!
Vážení zákazníci!
CZE
Dekujeme Vám, že jste si vybrali náš výrobek
ˇ
spolecnosti Separett AB. Na tento výrobek je
ˇ
°
poskytována 5ti-letá zárucní lhuta na výrobní
ˇ
materiál a/nebo výrobní vady použitého mate-
°
riálu (nevztahuje se na práci). Zárucní lhuta se
ˇ
ale nevztahuje na bežné opotrebení výrobku a na
ˇ
ˇ
vady vzniklé nesprávným zacházením nebo nesp-
°
rávnou údržbou výrobku. Zárucní lhuta se dále
ˇ
°
nevztahuje na škody zpusobené uživatelem nebo
zásahem uživatele do výrobku. V prípade dotazu
ˇ
°
°
týkajících se náhradních dílu nebo zárucní lhuty
ˇ
prosím kontaktujte prodejnu, kde jste výrobek
zakoupili nebo dodavatele výrobku Separett, viz.
seznam www.separett.com.
Nezapomente uchovat prodejní doklad!
ˇ
WARRANTY
ENG
GARANTIE
DEU
Dear Customer!
ENG
Thank you for choosing a product from Separett
AB. This product has a 5 year warranty for ma-
nufacturing and/or material faults (not labour).
However, the warranty does not cover normal
wear and tear, incorrect use or care, and if the
customer has caused any damage or modification
to the product. If you have any questions about
spare parts or the warranty, please contact
the place where the product was purchased, or
Separett's distributors. Please refer to the list at
www.separett.com.
Do not forget to save your receipt!
Sehr geehrter
DEU
Kunde!
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt
der Firma Separett AB entschieden haben. Für
dieses Produkt gelten 5 Jahre Garantie auf
Fabrikations- und/oder Materialfehler (nicht auf
Arbeit bzw. Montage-Service vor Ort). Die Garan-
tie gilt jedoch nicht für normalen Verschleiß bei
falscher Anwendung oder Wartung und wenn der
°
Kunde den Schaden verursacht oder Eingriffe am
Produkt vorgenommen hat. Bei Fragen zu Ersatz-
teilen oder zur Garantie wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an einen Vertreiber der Firma
Separett, siehe Liste unter www.separett.com.
Unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren!
GARANTII
EST
GARANZIA
ITA
Separett
www.separett.com
Hea klient!
EST
Täname Teid, et olete valinud Separett AB toote.
Sellel tootel on tootmis- või materjalivigade
(mitte töö) 5-aastane garantii. Garantii ei kehti
normaalse kulumise, vale kasutamise või vale
hoolduse korral, samuti juhul, kui klient on ise
põhjustanud kahju või muutnud toodet. Kui
Teil on küsimusi varuosade või garantii kohta,
palume teil kontakteeruda ostukohaga või
Separett levitajaga, vaadake nimekirja aadressil
www.separett.com.
Ärge unustage ostutšekki alles hoida!
Egregio
ITA
Cliente!
Grazie per aver scelto un prodotto Separett
AB. Il prodotto è coperto da una garanzia di
5 anni per vizi di produzione e/o materiale
(manodopera esclusa). Tuttavia, la garanzia
non copre la normale usura, l'utilizzo
improprio, la mancata manutenzione oppure
eventuali danni o modifiche al prodotto da
parte del cliente. Per eventuali domande su
ricambi o garanzia, si prega di rivolgersi al
proprio rivenditore oppure a un distributore
Separett. L'elenco è riportato sul sito
www.separett.com.
Conservare la ricevuta di acquisto!
®
Art nr 10301-12
Publicité
