OOGarden 0580-0001 Notice De Montage page 11

7.
Le panneau arrière est assemblé au corps avec 6
vis M6x12 (C) et 6 écrous M6 (D) : 2 vis et écrous
sont assemblés directement sur le corps.
Le trou au milieu n'est pas assemblé jusqu'à
l'étape suivante.
Der hintere Windschutz
Schrauben M6*12 (C) und sechs Muttern M6
(D) am Korpus befestigt: Zwei Schrauben und
Muttern werden direkt am Korpus montiert. Vier
Schrauben und Muttern werden am linken und
rechten Windschutz montiert. Die Öffnung in der
Mitte wird erst im nächsten Schritt montiert.
8.
Une extrémité de la barre de réglage de la
grille (6) est assemblée au corps avec 1
vis M6x12 (C) et 1 écrou M6 (D).).
L'autre extrémité est assemblée au corps
et au panneau arrière avec 1 vis M6x12 (C)
et 1 écrou M6 (D).
Note : la barre est sous le bord du corps
une fois assemblée. (Voir photo détaillée.)
Ein Ende des Trägers für den Rosthalter
(6) wird mit einer Schraube M6*12 (C) und
einer Mutter M6 (D) am Korpus befestigt.
Das andere Ende wird am Korpus und am
hinteren Windschutz mit einer Schraube
M6x12 (C) und einer Mutter M6 (D)
montiert.
montierten Zustand
Korpuskante. (Siehe detailliertes Bild.)
IM_0580-0001_V01-161121
wird mit sechs
unterhalb der
- 11 -