Table Des Matières - Olimpia splendid CALDO SKY Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

Table des Matières

Informazioni Generali3
Pittogrammi Redazionali4
Avvertenze Generali6
Uso Non Previsto E Potenzialmente Pericoloso11
Descrizione Apparecchio12
Installazione Apparecchio14
Installazione A Parete14
Collegamento Elettrico15
Descrizione Telecomando16
Uso Del Telecomando16
Sostituzione Della Batteria16
Posizione Del Telecomando17
Tasti Comando E Display18
Modalità Ventilazione19
Protezione Da Surriscaldamento23
Conservazione Dell'apparecchio24
Dati Tecnici24
General Information25
General Warnings28
Proper Use33
Unintended And Potentially Dangerous Use33
Description Of The Appliance34
Appliance Installation36
Wall Installation36
Electrical Connection37
Description Of The Remote Control38
Use Of The Remote Control38
Insertion Of Batteries38
Replacement Of Batteries39
Control Buttons And Display40
Fan Mode41
Technical Data46
Informations Générales47
Pictogrammes Rédactionnels48
Tension Électrique Dangereuse48
Danger Général49
Danger De Température Élevée49
Avertissements Générales50
Utilisation Prévue55
Usage Non Prévu Et Potentiellement Dangereux55
Description De L'appareil56
Identification Des Pièces Principales Et Composants Fournis En Dotation56
Installation De L'appareil58
Installation Murale58
Raccordement Électrique59
Description De La Télécommande60
Mise En Place Des Piles60
Position De La Télécommande61
Touches De Commandes Et Écran62
Écran D'affichage62
Fonctionnement63
Mode Ventilation63
Mode Eco (Réglage De La Température)64
Mode Arrêt Différé65
Cette Fonction Peut Être Programmée Avec Le Minuteur65
Fonctionnement Du Volet65
Mode Minuterie Hebdomadaire65
Fonction Fenêtre/Porte Ouverte66
Protection Contre La Surchauffe67
Nettoyage67
Conservation De L'appareil68
Données Techniques68
Allgemeine Informationen69
Kundendienst70
Allgemeine Hinweise72
Bestimmungsgemäße Verwendung77
Nicht Vorgesehener Und Potenziell Gefährlicher Gebrauch77
Beschreibung Des Geräts78
Montage Des Geräts80
Wandmontage80
Beschreibung Der Fernbedienung82
Benutzung Der Fernbedienung82
Die Fernbedienung Wird Ohne Batterien Geliefert82
Position Der Fernbedienung83
Bedientasten Und Display84
Aufbewahrung Des Geräts90
Technische Daten90
Informaciones Generales91
Pictogramas Informativos92
Advertencias Generales94
Uso No Previsto Y Potencialmente Peligroso99
Descripción Del Aparato100
Instalación Del Aparato102
Conexión Eléctrica103
Descripción Del Mando A Distancia104
Uso Del Mando A Distancia104
Inserción De Las Pilas104
Posición Del Control Remoto105
Modo Ventilación107
Protección Contra Sobrecalentamiento111
Conservación Del Aparato112
Datos Técnicos112
Informações Gerais113
Pictogramas Editoriais114
Advertências Gerais116
Descrição Do Aparelho122
Instalação Do Aparelho124
Instalação Na Parede124
Ligação Elétrica125
Descrição Do Controlo Remoto126
Uso Do Controlo Remoto126
Substituição Da Pilha126
Modo Ventilação129
Proteção Contra Sobreaquecimento133
Conservação Do Aparelho134
Dados Técnicos134
Algemene Informatie135
Technische Klantendienst136
Algemeen Gevaar137
Algemeen Advies138
Beoogd Gebruik143
Beschrijving Apparaat144
Installatie Apparaat146
Elektrische Aansluiting147
Beschrijving Afstandsbediening148
Gebruik Van De Afstandsbediening148
Vervanging Van De Batterij148
Positie Van De Afstandsbediening149
Bedieningstoetsen En Display150
Bescherming Tegen Oververhitting155
Technische Gegevens156
Γενικεσ Πληροφοριεσ157
Εικονογράμματα Σύνταξης158
Γενικεσ Προειδοποιησεισ160
Προβλεπόμενη Χρήση165
Περιγραφη Συσκευησ166
Εγκατασταση Συσκευησ168
Ηλεκτρική Σύνδεση169
Περιγραφη Τηλεχειριστηριου170
Αντικατάσταση Μπαταρίας170
Τεχνικα Στοιχεια178
Informacje Ogólne179
Piktogramy Redakcyjne180
Ostrzeżenia Ogólne182
Przewidziane Użytkowanie187
Opis Urządzenia188
Instalacja Urządzenia190
Podłączenie Elektryczne191
Opis Pilota Zdalnego Sterowania192
Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania192
Wymiana Baterii192
Tryb Wentylacji195
Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem199
Przechowywanie Urządzenia200
Dane Techniczne200
Informații Generale201
Pictograme Editoriale202
Avertizări Generale204
Descriere Aparat210
Instalare Pe Perete212
Conectare Electrică213
Folosirea Telecomenzii214
Înlocuirea Bateriei214
Depozitarea Aparatului222
Date Tehnice222
Puissance Thermique225