Triton T20 CH Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité page 23

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und
effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen
Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses
Inhalt
Technische Daten
Produktübersicht
Beschreibung der Symbole
Allgemeine Sicherheitshinweise
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Akku-Bohrmaschinen und -Schlagschrauber
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Akkus und Akku-Ladegeräte
Bestimmungsgemäße Verwendung
Technische daten
Modellbezeichnung:
Bohrer
Spannung:
Leerlaufdrehzahl:
Schlagzahl:
Gänge:
Drehzahlsteuerung:
Drehmomenteinstellungen:
Drehmoment:
Spannfutterbereich:
Bohrleistung (Holz):
Bohrleistung (Mauerwerk)
Bohrleistung (Stahl):
Gewicht:
Geräusch- und Vibrationsinformationen:
Schalldruckpegel L :
PA
Schallleistungspegel L :
WA
Unsicherheit K:
Hand-Arm-Vibration ah, D (Metall):
Hand-Arm-Vibration ah, ID (Beton):
WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet, unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer. Sollte trotz
D
Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten, beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher, dass dieser einen
angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten Werkzeugen ausgeht.
WARNUNG: Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt, welche zum Verlust des Tastsinns, zu Taubheitsgefühl, Kribbeln und zu einer Verminderung der
Handgreifkraft führen können. Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen. Begrenzen Sie, falls nötig, die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde
Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen. Beurteilen Sie die
Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häufigkeit.
Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw. vergleichbaren internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte
beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, inkorrekt montierte und unsachgemäß verwendete Werkzeuge können erhöhte
Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen. Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und zu Schall- sowie Vibrationsbelastungen, die auch für Heimanwender relevant sein können, finden
Sie auf den Seiten der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.
22
100901_Z1MANPRO1.indd 22
Übersetzung des Originaltextes
Geräts sie gelesen und verstanden haben.
22
23
23
23
24
24
25
T20CH
20 V DC
0–450 min -1 (niedriger Gang)
0–1.600 min (hoher Gang)
-1
7.200 Schläge/Min. (niedriger Gang) 25.600
Schläge/Min. (hoher Gang)
2
Auslöseschalter
16+2
max. 48 Nm
1,5–13 mm
26 mm
10 mm
13 mm
3,9 kg (bei eingesetztem 4,0-Ah-Akku)
87,6 dB(A)
98,6 dB(A)
3 dB
2,373 m/s
2
7,104 m/s
2
Auspacken des Gerätes
Vor Inbetriebnahme
Bedienung
Zubehör
Instandhaltung
Entsorgung
Garantie/Kaufinformation
Konformitätserklärung
Hand-Arm-Vibration ah, NL 1,707 m/s
(Leerlauf/max. Drehzahl):
Unsicherheit K: 1,5 m/s
Der Schallintensitätspegel kann für den Bediener 85 dB(A) übersteigen und
Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig.
Akku
Technologie: Samsung-Li-Ionen-Zellen
Spannung: 20 V DC
Modell u. Kapazität: T20HCB, 4,0 Ah
T20B, 2,0 Ah
Akku-ladegerät
Modellbezeichnung: T20BC
Ladedauer: 1 Std. (T20HCB: 4-Ah-Akku)
30 Min. (T20B: 2-Ah-Akku)
Eingangsspannung: EU: 220-240V, a.c. 50/60Hz, 80W
SA: 220-240V, a.c. 50/60Hz, 80W
AU: 220-240V, a.c. 50-60Hz, 80W
JP: 100-120V, a.c. 50-60Hz, 1.2A
US/CAN: 100-120V, a.c. 50-60Hz, 1.2A
Ausgangsspannung: 20 V DC, 3,0 A
Schutzklasse:
Netzkabellänge: 2 m
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Triton-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
25
25
26
26
26
26
27
27
2
2
(gilt nicht für US- und kanadische
Modelle)
25/09/2014 17:05