9
10
4
3
5/6
2
1
1'
7
8
FRA - Composants
1. Corps en thermoplastique
1'. Système de sécurité (Secur System)
2. Réflecteur en aluminium
3. Résistance avec cordon fixe
4. Grille amovible en acier nickelé
Selon modèle :
5. Thermostat réglable
6. Bouton Marche/Arrêt
7. Pieds support
8. Cadre
9. Pare-graisse
10. Poignées en thermoplastique
Pyc - äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
1. äÓÔÛÒ ËÁ ÚÂÏÓÔ·ÒÚ‡
1'. è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÒËÒÚÂχ
2. ÄβÏËÌË‚˚È ÓڇʇÚÂθ
3. 燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ò Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï
¯ÌÛÓÏ
4. ë˙ÂÏ̇fl ¯ÂÚ͇ ËÁ ÌËÍÂ΂ÓÈ ÒÚ‡ÎË
ëӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ:
5. ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú
6. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/éÒÚ‡Ìӂ͇
7. ëÚÓÈÍË ÓÔÓ˚
8. ê‡Ï͇
9. ôËÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Êˇ
10. ê͇ۘ ËÁ ÚÂÏÓÔ·ÒÚ‡
selon modèle
according to model
cӄ·ÒÌÓ Ó·‡ÁˆÛ
9
4
3
5/6
2
1
7
8
ENG - Components
1. Thermoplastic body
1'. Safety system (Secur System)
2. Aluminium reflector
3. Heating element with fixed cord
4. Removable steel grid
According to model :
5. Adjustable thermostat
6. On/Off switch
7. Support legs
8. Leg frame
9. Splatter guard
10. Thermoplastic handles
R