Homecraft Bathmaster Xtra Manuel D'utilisation page 20

Key guide
Inhoudstabel
Guide des légendes
Maximum load
Maximale lading
142
Charge maximale
kg
Maximale Belastung
Carico massimo
Peso máximo
Read manual
Lees de gebruiksaanwijzing
Lire le manuel
Betriebsanleitung lesen
Leggere il manuale
Lea el manual
Approval logo
Logo van goedkeuring
Logo d'homologation
Prüfzeichen
Logo di approvazione
Logotipo de aprobaciòn
Raise the seat
Zetel opheffen
Élever le siège
Heben des Sitzes
Sollevare il sedile
Levantar el asiento
Lower the seat
Zetel laten zakken
Abaisser le siège
Senken des Sitzes
Abbassare il sedile
Bajar el asiento
Battery low
Lage batterijlading
Batterie déchargée
Akku leer
Batteria scarica
Batería baja de carga
Emergency stop
Noodstop
Arrêt d'urgence
Notaus
Stop d'emergenza
Parada de emergencia
Manufactured by:
Homecraft AbilityOne
Shelley Close, Lowmoor Business Park,
Kirkby-in-Ashfield,
Nottinghamshire, NG17 7ET, UK
Telephone: +44 (0)1623 754047 Facsimile: +44 (0)1623 755585
PART NO. 70521 Issue 2 *Trademark of AbilityOne Homecraft Ltd © AbilityOne Homecraft Ltd. 2003
20
Hinweise zum Schlüssel
Guida chiave
Guía de los mandos
Direct current
Gelijkstroom
Courant continu
Gleichstrom
Corrente continua
Corriente continua
Recycle battery – contains nickel cadmium
Recycle de batterij - bevat nikkel-cadmiun
Recycler la batterie – contient du cadmium-
nickel
Akku recyceln – enthält Nickel-Kadmium
Riciclare la batteria - contiene cadmio al nichel
Ni-Cd
Reciclar la batería – contiene níquel-cadmio
Dispose of battery correctly – contains nickel
cadmium
Gooi de batterij op correcte wijze weg - bevat
nikkel-cadmiun
Éliminer correctement la batterie – contient du
cadmium-nickel
Akku ordnungsgemäß entsorgen – enthält
Ni-Cd
Nickel-Kadmium
Gettare la batteria al modo approvato - contiene
cadmio al nichel
Deshacerse correctamente de la batería –
contiene níquel-cadmio
Type B electrical insulation
Electrische isolering – Type B
Isolant électrique Type B
Elektrische Isolierung, Schutzart B
Isolamento elettrico tipo B
Aislamiento eléctrico clase B
Max. & min. battery operating temperature
+45°
Maximum en minimum gebruikstemperatuur
van de batterij
Températures max. et min. de fonctionnement
de la batterie
–20°
Max. & min. Akkubetriebstemperatur
Temperatura minima e massima di
funzionamento della batteria
°C
Temperatura operativa max. y min. de la batería
Manufactured during (date)
Vervaardigingsdatum ( datum)
Fabriqué en (date)
Herstellungsdatum
Prodotto durante (data)
Fabricado el (fecha)