gs yuasa GYT117 Manuel D'utilisation page 7

Français
Informations sur la mise au rebut et la garantie
Marquage DEEE (mise au rebut)
Tous les produits GS Yuasa expédiés depuis le 13
août 2005 qui sont régis par la directive DEEE sont
conformes aux exigences de marquage DEEE. Ces
produits sont marqués du symbole DEEE (illustré
à droite) conformément à la norme européenne
EN50419.
Tous les équipements électriques usagés sont recyclables. Veuillez
ne pas jeter dans vos ordures ménagères tout équipement
électrique, y compris ceux qui sont marqués de ce symbole.
Informations client
Le symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que
le produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères. Vous
êtes responsable de la mise au rebut de vos équipements usagés
que vous devez déposer dans un centre de collecte agréé pour le
recyclage des équipements électroniques et électriques usagés.
Pour plus d'informations sur les centres de collecte où déposer
vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter vos
autorités locales ou votre revendeur.
Garantie
Ce produit est garanti contre toute panne prématurée due à des
défauts matériels ou de fabrication pour une durée de deux ans à
partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, le client
doit contacter le fournisseur ou le revendeur agréé auprès duquel
le produit a été acheté avec la preuve d'achat afin de faire une
demande au titre de la garantie.
Les revendeurs peuvent accorder et proposer des garanties
prolongées aux utilisateurs finaux. Consultez le fournisseur auprès
duquel vous avez acheté votre produit pour plus de détails.
La période de garantie commence à la date indiquée sur la preuve
d'achat. La garantie est valable uniquement pour l'acheteur du
testeur de batterie et n'est pas transférable.
Si un testeur de batterie de rechange est proposé, la période de
garantie est effective à partir de la date d'achat du testeur de
batterie d'origine.
12
Deutsch
Überblick
Der GS Yuasa GYT117 Leitwerttester bietet eine einfache Methode
zur Überprüfung des Gesundheitszustands von ventilgeregelten
Blei-Säure-Batterien (VRLA) im Bereich von 0,5Ah bis 25Ah.
Spezifikationen
Voltmeter-Betriebsbereich: +6,0 bis +19,99 Vdc
Spannungsgenauigkeit: +/–50 mV über den Betriebsbereich
Betriebstemperatur: -18 bis 50°C
Spannungstestgrenzwerte:
12V hoch = 13,80V
12V niedrig = 12,00V
6V hoch = 6,90V
6V niedrig = 6,00V
Siemens-Bereich: 20 bis 1200S
WARNUNG: Wenn Sie versuchen, den GS Yuasa GYT117
außerhalb des angegebenen Betriebsbereichs einzusetzen,
kann dies zu permanenten Schäden am Testgerät führen.
Sicherheitsvorkehrungen
• Beachten Sie immer die Sicherheitsstandards der Anlage, wenn
Sie eine Batteriewartung durchführen.
• Lassen Sie beim Arbeiten mit Batterien immer äußerste Vorsicht
walten.
• Es sollten Schutzbrillen und weitere Schutzausrüstung angelegt
werden. Nichtbeachtung kann Verletzungen zur Folge haben.
• Legen Sie Metallgegenstände wie Ringe, Armreifen, Ketten und
Uhren ab, um das Risiko von Stromschlägen zu verringern.
• Um festzustellen, ob die Batterie sicher getestet werden kann,
untersuchen Sie die Batterie auf ein ausgebeultes Gehäuse,
Auslaufen, Risse im Gehäuse oder andere sichtbare Anzeichen
von Defekten oder Problemen.
Leitfähigkeits- und Spannungsmessung
Leitfähigkeit ist ein Indikator für den Gesundheitszustand
einer Batterie und ihre Fähigkeit, ihre Nennkapazität zu
erreichen. Der Batterietester GS Yuasa GYT117 misst und
zeigt die Gleichspannung (Vdc) und Leitfähigkeit aller 6- oder
12-Volt-Batterien mit einer Entladungsrate zwischen 0,5 und 25
Amperestunden (Ah) an. Die Gleichspannung ist ein Maß für das
elektrische Potenzial einer Batterie.
Die Leitfähigkeit ist ein relatives Maß für die Fähigkeit einer
Batterie, ihre Nennkapazität zu erreichen. Der GS Yuasa GYT117
zeigt die Leitfähigkeit in Siemens (S) an. Im Allgemeinen ist eine
hohe Messung des relativen Leitwerts ein Anzeichen für eine gute
Batterie, während eine niedrige Messung auf eine Batterie in
schlechtem Zustand hinweist.
13