Vortice PUNTO FILO MF 90 Notice D'emploi page 4

Før produktet installeres og forbindes, skal disse
anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke
betragtes som ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting forårsaget af at anvisningerne i
denne brugervejledning ikke følges, og som
apparatetes sikre og vedvarende
funktion afhønger af. Opbevar altid denne
brugervejledning.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin asennat
laitteen ja suoritat liitännät. Vortice ei vastaa
mahdollisista henkilö- tai esinevahingoista, jotka ovat
seurausta oheisten ohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä. Noudata kaikkia tässä mainittuja
ohjeita varmistaaksesi laitteen luotettavan ja turvallisen
toiminnan ja pitkän käyttöiän. Säilytä tämä
käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy
uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Firma Vortice
nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody
cielesne lub materialne spowodowane
nieprzestrzeganiem Uwag i Ostrzeżeń zawartych niniejszej
instrukcji. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami, aby zapewnić trwałość urządzenia oraz
niezawodność instalacji elektrycznych i mechanicznych.
Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a
használati utasítást. A Vortice nem vállalja a
felelősséget a jelen kézikönyv Figyelem és
Figyelmeztetés címszó alatt megadott utasításainak be
nem tartása miatt előforduló esetleges személyi és
anyagi kárért. Pontosan hajtson végre minden
utasítást, hogy a berendezés élettartama, valamint
elektromos és mechanikus megbízhatósága biztosítva
legyen. A jelen használati utasítást gondosan meg kell
4
őrizni.
Indeks
Beskrivelse og brugo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pas på - Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Funktion af PIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installation - Justering af timer . . . . . . . . . . 61
Vedligeholdelse / Rengøring . . . . . . . . . . . . 67
Vigtige oplysninger til brugeren . . . . . . . . . . 69
Sisällysluettelo
Laitteen kuvaus ja käyttö. . . . . . . . . . . . . . .
Huomautus - Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Toiminto PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Asennus - Ajastimen asettaminen . . . . . . . . 61
Huolto / Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tärkeitä tietoja käyttäjälle . . . . . . . . . . . . . . . 69
Spis treści
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwaga - Ostrzeżenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Działanie PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalacja - Regulacja timera . . . . . . . . . . . . 61
Konserwacja / Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 67
Ważne informacje dla użytkownika . . . . . . . . 69
Tartalom
A termék leírása és alkalmazása .................
Figyelem - Figyelmeztetés............................. 37
Modellek........................................................ 38
A PIR mûködése........................................... 59
Beszerelés - A timer beállítása ..................... 61
Karbantartás / Tisztítás ................................. 67
Fontos információk a felhasználó részére ..... 69
DA
8
FI
8
PL
8
HU
8