Vortice M 90 Notice D'emploi Et D'entretien page 5

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute.
Tvrtka "Vortice" ne odgovara za štetu nanešenu
osobama ili stvarima do koje je došlo uslijed
neprimjenjivanja uputa iz poglavlja Pažnja i
Upozorenje u ovom priručniku. Pridržavanjem svih
uputa osigurat ćete trajnost te električnu i mehaničku
pouzdanost uređaja. Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s
uputama.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce, bu talimatları
dikkatlice okuyunuz. Vortice; bu kitapçıkta
belirtilen uyarı ve önlemlere uyulmamasından
dolayı meydana gelebilecek can ve mal kaybına
yönelik hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir. Bu
talimatlara uyulması, ürünün uzun servis ömrüne
sahip olmasını ve de tüm elektrik ve mekanik
aksam güvenilirliğini güvenceye alacaktır. Bu
kullanım kılavuzunu her zaman saklayınız.
Перед использованием изделия внимательно
изучите указания, содержащиеся в настоящей
инструкции. Компания Vortice не может считаться
ответственной за ущерб, причиненный здоровью
людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей инструкции.
Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы и
механической и электрической надежности
устройства. Сохраните настоящую инструкцию.
οιήσετε το προϊ ν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες. Η Vortice δεν µπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνη για ενδεχ µενες ζηµιές σε
πρ σωπα ή αντικείµενα που οφείλονται στη µη
τήρηση των οδηγιών και των προειδοποιήσεων
του παρ ντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε λες τις
οδηγίες για να εξασφαλίσετε µεγάλη διάρκεια
ζωής και την ηλεκτρική και µηχανική αξιοπιστία.
Φυλάξτε πάντα το παρ ν εγχειρίδιο οδηγιών.
Sadržaj
İçindekiler
Оглавление
Описание и назначение изделия . . . . . . . . . . . . . . 63
Меры предосторожности для пользователя . . 63-64
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Установка - Настройка таймера . . . . . . . . . . . . . . 81
Техническое обслуживание/Чистка . . . . . . . . . . . . 87
Περιεχ µενα
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Προσοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Μοντέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Εγκατάσταση - Ρύθµιση χρονοδιακ πτη. . . . . . 81
Συντήρηση/Καθαρισµ ς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Σηµαντικές πληροφορίες για τη διάθεση
σύµφωνα µε τους καν νες προστασίας του
περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
HR
TR
RU
EL
5