Publicité
den Zufuhr des Filaments zu verzögern drücken Sie auf die (-) (5) Taste.
ANMERKUNG: es gibt 8 verschiedene Geschwindigkeiten.
Per velocizzare l'estrusione del filamento permere il tasto + (5); per
rallentare l'estrusione del filamento premere il pulsante – (5). NOTA: Ci
sono 8 impostazioni di velocità.
Para acelerar la extrusión del filamento presione el botón (+) (5); para
bajar la velocidad de la extrusión presione el botón (-) (5). NOTA: hay 8
ajustes de velocidad.
Om de toevoer van het filament te versnellen drukt u op de (+) (5) knop;
om de toevoer van het filament te vertragen drukt u op de (-) (5) knop.
OPMERKING: er zijn 8 verschillende snelheden.
To retract the current filament material (either to change the
6
type of wood filament you are using or to remove the filament
completely), press and hold the Power button (2). You will hear
and see the filament being removed from the Pen. Please note
that full retraction may take up to a minute. NOTE: The 3D pen has an
inbuilt safety feature that means it will automatically retract the filament
from the Pen and turn itself off if it has not being used for approximately
7 minutes.
Pour rétracter le filament (afin de changer de couleur bois ou de le retirer
complètement), maintenez enfoncé le bouton Power (2). Vous entendrez
et verrez le filament se retirer du stylo. Veuillez noter que la rétractation
complète peut prendre jusqu'un minute REMARQUE: Le stylet 3D a
une fonctionnalité intégrée de sécurité qui rétracte automatiquement le
filament s'il n'est pas utilisé pendant approximativement 7 minutes.
Um das zur Zeit Benutzte Filament zurück zu nehmen (entweder um
das Holz Farbe zu wechseln oder um das komplett zu entfernen),
pressen und halten Sie die Netzschalter (2). Sie hören und sehen
dass das Filament entfernt wird aus der Pen. Bitte merken Sie an das
zurück nehmung von das ganzes Filament einige Minuten dauert.
ANMERKUNG: wenn der 3D Pen 7 Minuten nicht gebraucht wird
nehmt der Pen automatisch das Filament zurück.
Per sfilare il filamento corrente (sia per cambiare il colore del filamento in
legno sia per rimuoverlo completamente), tenere premuto il pulsante di
alimentazione (2). Vedrete e sentirete il filamento che viene rimosso dalla
12
Publicité
