Publicité
• Aufstellung • Installation • Montage •
• Instalación • Instalacja • Installatie • Instalação •
A
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Untere (kurze) Falztasche einhängen. Das
B
Symbol der gewünschten Falzart (A) muss oben
sein. Führungslinie (B) beachten.
EN Attach the lower fold plate (short plate). The
symbol for the required fold (A) must be in top
position. Pay attention to the guide line (B).
FR Mettre en place la poche de pliage inférieure
(la plus courte). Le symbole du type de pli
souhaité doit se trouver sur le dessus (A).
Respecter la ligne de guidage (B).
ES Fije la unidad de plegado inferior (unidad
corta). El símbolo de plegado requerido debe
estar en la posición superior (A). Respete de
la línea de guía (B).
PL Zamocuj dolna płytę (krótszą) Ikony
sposobu falcowania (A) muszą być
skierowane do góry. Zwróć uwagę na linię
wskazującą prawidłowe umiejscowienie płyty (B).
NL Plaats de onderste vouwtas ( Vermelding :
lower plate ). Let op de inkeping ( Zie B ).
PT Fixar a placa de dobragem inferior (placa
pequena). O simbolo para a dobra pretendida
(A) deve estar virado para cima. Prestar
atenção para a linha de guia (B).
DE Papierablage aufklappen und herausziehen.
EN Open and pull out the stacking table.
FR Ouvrir et sortir le plateau de réception.
ES Abra y extraiga la bandeja receptora.
PL Otwórz I wysuń pojemnik na poskładane
kartki.
NL Open en trek de onderste tafel achteruit.
Plaats waar de gevouwen papieren komen te
liggen.
PT Abra e puxe para fora o tabuleiro de inserção
de papel
DE Papiereinzug aufklappen und herausziehen.
EN Open and pull out the insert table.
FR Ouvrir la table d'alimentation.
ES Levante la bandeja de a limentación.
PL Otwórz I wysuń podajnik.
NL Open en trek de bovenste tafel achteruit voor
plaatsen van ongevouwen papieren.
PT Abra e puxe para fora o tabuleiro de inserção
de papel
- 7 -
Publicité
