REMEHA P 200 Instructions De Montage page 33

SVENSKA
Alla rättighter förbehålls
Ingen del av denna publikation
får reproduceras, lagras i data-
system eller överföras i någon
annan form eller på något
an-nat sätt, elektroniskt,
meka-niskt, genom ljuskopie-
ring, inspelning eller liknande,
utan föregående tillstånd från
Remeha. Detta gäller även
för tillhörande ritningar och
schemor.
Remeha förbehåller sig rätten
att när som helst modifiera
maskindelar utan föregående
eller direkt meddelande till
kunderna. Även innehållet i
denna handbok kan ändras
utan föregående meddelande.
Handboken gäller för panna i
standardutförande.
Remeha kan därför inte ta
något ansvar för skador, som
kan komma att uppstå därför
att en leverad panna eller
installation avviker från stan-
dardutförandet.
Tag kontakt med leverantö-
rens tekniska serviceavdel-
ning för information beträf-
fande justeringar, underhåll
eller reparationer, som inte
behandlas i denna handbok.
Trots att all tänkbar omsorg
har lagts ned på utarbetan-
det av denna handbok, kan
Remeha inte ta något ansvar
för eventuella felaktigheter
i den eller konsekvenser av
dessa.
DANSK
Alle rettigheder forbeholdes
Intet i denne udgave må
mangfoldiggøres og/eller
offentliggøres ved hjælp af
tryk, fotokopiering, mikrofilm
eller på nogen anden måde,
uden at der i forvejen er
opnået skriftlig tilladelse fra
Remeha. Dette gælder også
for de tilhørende tegninger og
skemær.
Remeha forbeholder sig retten
til at ændre de enkelte dele
på et hvilket som helst ønsket
tidspunkt, uden i forvejen eller
direkte at give dette til kende
overfor aftageren. Indholdet af
denne vejledning kan ligeledes
blive ændret uden foudgående
advarsel.
Denne vejledning gælder for
koniske i standardudførelse.
Remeha kan derfor ikke stilles
ansvarlig for eventuel skade
som følge af specifikationer
som er anderledes end dem,
som passer til standardudfø-
relsen af den koniske som er
leveret til Dem.
For at opnå information om
indstilling, vedligeholdelse
eller reparationer, som denne
vejledning ikke tager højde for,
bedes. De kontakte med Deres
leverandørs tekniske tjeneste.
ITALIANO
Tutti i diritti riservati
Nulla di quanto si trova nella
presente edizione può essere
pubblicato e/o roprodotto tra-
mite stampa, fotocopia, micro-
film o in qualunque altro modo
sen za permesso precendente
della Remeha. Questa riserva
si applica anche ai disegni e
agli schemi in essa contenuti.
La Remeha si riserva il diritto
di modificare parti di ricambio
in qualunque momento, senza
al-cuna notificazione preven-
tiva o diretta al cliente. Anche
il contenuto del presente m
anuale potrà essere modificato
senza comunicazione preven-
tiva.
Questo manuale si riferisce
alla casse nella versione stan-
dard.
La Remeha non sarà respon-
sa-bile di eventuali danni dovu-
ti a specificazione diverse da
quelle della versione standard,
qualora la casse fornita a Voi
non sia conforme a tale versio-
ne standard.
Per informazioni relative alla
regolazione, ai lavori di manu-
tenzione o a riparazioni non
previste dal presente manuale,
si prega di contattare il servizio
tecnico del fornitore.
33
MAGYAR
Minden jog fenntartva
A Remeha elözetes frásos
jóváhagyása nélkül ez a
kiadás sem nyomdai, sem
fotó, sem mikrofilm, sem más
módon nem sokszorosítható
és/vagy publikálhato. Ez
érvényes a hozzátartozó raj-
zokra és sémákra is.
Remeha fenntartja annak
jogát, hogy egyes részleteket
a vásárlók elözetes tájéko-
ztatása nélkül is mindenkor
változtathasson.
Ez a leírás a szériakivitelü
kazánokra vonatkozik.
Remeha nem vállal felelös-
séget azokért az esetleges
károkért, amelyek a szériaki-
viteltól eltérö kazánokra való
alkalmazásából erednek.
Az ebben a leírásban nem
található beállítási, karbantar-
tási vagy javítási tájékozta-
tás céljából sziveskedjen a
szállító vevöszolgálatához
fordulni.
Ez az ismertetö a legnagyobb
gondossággal lett összeállít-
va. A Remeha cég azonban
a kiadvány esetleges hibáiért
vagy ennek következmény-
eiért nem vállal felelösséget.