REMEHA P 200 Instructions De Montage page 17

NEDERLANDS
Bemanteling
Zijmantel links
(8 - 12 leden, 2 delig)
Zijmantel rechts
(8 - 12 leden, 2 delig)
Bovenmantel
(8 - 12 leden, 2 delig)
Frontmantel boven
Frontmantel onder
Snapperveer
Snapperkop
Mantel verbindingsprofiel
Plaatschroef M4,2 x 9,5
Mantel fixeersteun
Achtermantel onder
Achtermantel boven
Achtermantel afdekplaat
Achtermantel afdekplaat
Plaatschroef M6,3 x 13
Prestôle-clips
Instrumentenpaneel
Manchet instrumentenpaneel
Typeplaat
Plint onder links en rechts
(8 - 12 leden)
Mantel front boven links
Instrumentenpaneel onder-
steuning rechts
Instrumentenpaneel onder-
steuning links
Bevestigingsplaat scharnier-
platen
Isolatie glaswol
Insteekpootje
Instrumentenpaneel fixeer-
beugel
Kabel bundelbandje
Sierstrip
Kabelklem waterdruk-
schakelaar (optie)
Borstbout
ENGLISH
Casing
Panel left hand side
(8 - 12 sections, 2 pieces)
Panel right hand side
(8 - 12 sections, 2 pieces)
Top panel
(8 - 12 sections, 2 pieces)
Upper front panel
Lower front panel
Plastic clip (female)
Plastic clip (male)
Front casing upper mounting
profile
Self tapping screw M4.2 x 9.5
Front casing bracket
Lower rear panel
Upper rear panel
Upper rear cover plate
Rear casing cover plate
Self tapping screw M6.3 x 13
Prestol clamps
Control panel
Control panel cover
Identification plate
Bottom plinth, left and right
side (8 - 12 sections)
Top left front panel
Control panel right hand
support
Control panel left hand
support
Attachment plate for control
panel support profiles
Insulation glass wool
Insert leg
Fixing bracket for control
panel
Cable clip
Protective strip
Cable clamp for water
pressure switch (optionel)
Shoulder bolt
FRANÇAIS
c Jaquette
Jaquette latérale gauche
1
(8 - 12 éléments, en 2 pièces)
Jaquette latérale droite
2
(8 - 12 éléments, en 2 pièces)
Jaquette supérieure
3
(8 - 12 éléments, en 2 pièces)
Jaquette avant supérieure
4
Jaquette avant inférieure
5
Ressort pour goujon
6
Tête d'agencement
7
Jaquette, profil de jonction
8
Vis à auto-tarudeuse
9
M4,2 x 9,5
Jaquette, profil de fixation
10
Jaquette arrière inférieure
11
Jaquette arrière supérieure
12
Tôle d'obturation jaquette
13
arrière
Tôle d'obturation jaquette
14
arrière
Vis à auto-taraudeuse
15
M6,3 x 13
Clips-prestôle
16
Tableau de commande
17
Armoire, tableau de com-
18
mande
Plaque d'identification
19
Plinthe bas gauche et droîte
20
(8 - 12 éléments)
Jaquette frontale haut gauche
21
Tableau de commandes,
22
support droîte
Tableau de commandes,
23
support gauche
Plaque de fixation des
24
ferrures charnières
Isolation en laine de verre
25
Patte enfichable
26
Etrier de fixation du tableau
27
de commandes
Bandeau du jumelage
28
decâble
Liseré de finition
29
Serre-câble pour interrupteur
30
manométrique à eau
(en option)
Vis à épaulement
31
17
DEUTSCH
Ummantelung
Seitenblech links
(8 - 12 Glieder, 2 teilig)
Seitenblech rechts
(8 - 12 Glieder, 2 teilig)
Oberes Mantelblech
(8 - 12 Glieder, 2 teilig)
Vorderes Mantelblech oben
Vorderes Mantelblech unten
Schnappfeder
Runder Nietkopf
Mantelblech, Verbindungs-
profil
Blechschraube M4,2 x 9,5
Mantelblech, Stütze
Mantelblech hinten unten
Mantelblech hinten oben
Abdeckplatte für Mantelblech
hinten
Abdeckplatte für Mantelblech
hinten
Blechschraube M6,3 x 13
Prestôle Klemmfeder
Schaltfeld
Schaltfelddeckel
Typenschild
Eckprofil unten links und
rechts (8 - 12 Glieder)
Frontverkleidung oben links
Kesselschaltfeldträger rechts
Kesselschaltfeldträger links
Montageplatte Schwenk-
platten
Isolierglaswolle
Steckzunge
Montagebügel Kessel-
schaltfeld
Kabelbinder
Zierliste
Kabelschelle Wasserdruck-
schalter (Sonderausstattung)
Ansatzschraube