LEGRAND WIREMOLD DS4000 Notice D'installation page 4

8
Install Raceway Covers between Device Brackets (Raceway Covers
will overlap fittings bases). Raceway Covers with pre-installed
downward-facing flush activations will snap on in the same manner.
NOTE: Allow a 5 1/2" [140mm] maximum gap between DS4000/ALDS400 Series
Raceway Covers.
Installez des caches de caniveau mural entre les supports de
dispositif (les caches de caniveau mural chevaucheront les bases
des raccords). Les caches de caniveau mural avec activations
affleurantes orientées vers le bas s'emboîtent de la même manière.
REMARQUE : laissez un espace maximum de 5 1/2 po (140 mm) entre les caches
de caniveau mural des séries DS4000/ALDS400.
Instale las cubiertas de la canaleta entre los soportes de los
dispositivos (las cubiertas de la canaleta quedan sobrepuestas
sobre las bases de los empalmes). Las cubiertas de la canaleta con
activaciones a ras preinstaladas orientadas hacia abajo se aseguran
a presión de la misma manera.
NOTA: Deje un espacio máximo de 5 1/2" [140 mm] entre las cubiertas de la
canaleta Serie DS4000/ALDS400.
FORWARD FACING ACTIVATIONS
ACTIVATIONS ORIENTÉES VERS L'AVANT
ACTIVACIONES ORIENTADAS HACIA EL FRENTE
Snap Activation Plate onto Raceway Base.
Emboîtez la plaque d'activation sur la base du caniveau mural.
Asegure a presión la placa de activación en la base de la
canaleta.
First/Commencez ici/Primero Squeeze/Pressez/Apretar
Hook Cover into Base Section.
Accrochez le cache dans la section de la base.
Enganche la cubierta en la sección de la base.
Snap Cover into place to complete installation.
Emboîtez le cache afin de finaliser l'installation.
Asegure a presión la cubierta en su lugar para completar la instalación.
Installation complete. (DS4047R shown.)
Installation terminée. (DS4047R illustré.)
Instalación completa. (Se ilustra la referencia DS4047R).
5" [127mm] - 5 1/2" [140mm]