Publicité
INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION /
1.
"SOFT TOUCH" ON/OFF & DIMMER / "SOFT TOUCH" MARCHE/ARRÊT ET VARIATEUR / „SOFT TOUCH" EIN/AUS & DIMMER / "TOQUE SUAVE"
ENCENDIDO/APAGADO Y REGULADOR / "TOQUE SUAVE" ON/OFF & DIMMER
2.
DIFFUSORE PORTALAMPADA / DIFFUSER LAMP HOLDER / LAMPE DIFFUSEUR / DIFFUSOR-LAMPENHALTER / PORTA LÁMPARA DIFUSOR /
SUPORTE DA LÂMPADA DIFUSOR / ΦΑΝΤΙΣΤΗΡΙΑ
3.
CAVO USB / USB CABLE / CABLE USB / USB-KABEL / CABLE USB / CABO USB / ΚΑΛΩΔΙΟ USB
4.
SUPPORTO IN ALLUMINIO / ALUMINUM SUPPORT / SUPPORT EN ALUMINIUM / ALUMINIUMHALTER / SOPORTE DE ALUMINIO / SUPORTE DE
ALUMÍNIO / ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
5.
BASE IN ALLUMINIO / ALUMINUM BASE / BASE EN ALUMINIUM / ALUMINIUMBASIS / BASE DE ALUMINIO / BASE DE ALUMÍNIO / ΒΑΣΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ISTRUZIONI DI RICARICA / CHARGING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE CHARGE / AUFLADUNGSANLEITUNG / INSTRUÇÕES DE
CARGA / INSTRUCCIONES DE CARGA / ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
1. Prima di utilizzare la lampada per la prima volta, mettere in carica la batteria per almeno 6 – 8 ore continuate / Before using
the lamp for the first time, charge the battery for at least 6 to 8 hours continuously / Avant d'utiliser la lampe pour la première
fois, chargez la batterie pendant au moins 6 à 8 heures en continu / Bevor Sie die Lampe zum ersten Mal verwenden, laden
Sie den Akku mindestens 6 bis 8 Stunden lang ununterbrochen auf / Antes de usar la lámpara por primera vez, cargue la
batería durante al menos 6 a 8 horas seguidas / Antes de usar a lâmpada pela primeira vez, carregue a bateria por pelo
menos 6 a 8 horas continuamente / Πριν χρησιμοποιήσετε τη λάμπα για πρώτη φορά, φορτίστε την μπαταρία για
τουλάχιστον 6 έως 8 ώρες συνεχόμενα.
2. Durante la ricarica, l'indicatore rosso si illumina (tempo di ricarica medio: 4-5 ore circa) / While charging, the red indicator
lights up (average charging time: approximately 4-5 hours) / Pendant la charge, le voyant rouge s'allume (temps de charge
moyen : environ 4-5 heures) / Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige (durchschnittliche Ladezeit: ca. 4-5
Stunden) / Durante la carga, el indicador rojo se enciende (tiempo de carga promedio: aproximadamente 4-5 horas) /
Durante o carregamento, o indicador vermelho acende (tempo médio de carregamento: aproximadamente 4-5 horas) /
Κατά τη φόρτιση, ανάβει η κόκκινη ένδειξη (μέσος χρόνος φόρτισης: περίπου 4-5 ώρες).
3. Terminata la ricarica, l'indicatore verde si illumina (tempo di funzionamento medio: 7-8 ore circa) / After charging, the green
indicator lights up (average operating time: about 7-8 hours) / Après la charge, le voyant vert s'allume (durée moyenne de
fonctionnement : environ 7-8 heures) / Después de la carga, el indicador verde se enciende (tiempo de funcionamiento
promedio: alrededor de 7-8 horas) / Após o carregamento, o indicador verde acende (tempo médio de operação: cerca de
7-8 horas) / Μετά τη φόρτιση, ανάβει η πράσινη ένδειξη (μέσος χρόνος λειτουργίας: περίπου 7-8 ώρες)
4. Se la lampada non deve essere utilizzata per lunghi periodi, ricordarsi comunque di effettuare una ricarica ogni due mesi
per salvaguardare la vita della batteria / If the lamp is not to be used for long periods, remember to recharge it every two
months to protect the life of the battery / Si la lampe ne doit pas être utilisée pendant de longues périodes, pensez à la
recharger tous les deux mois pour préserver la durée de vie de la batterie / Wenn die Lampe längere Zeit nicht verwendet
wird, denken Sie daran, sie alle zwei Monate aufzuladen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern / Si no se va a
utilizar la lámpara durante períodos prolongados, recuerde recargarla cada dos meses para proteger la vida útil de la
batería / Se a lâmpada não for usada por longos períodos, lembre-se de recarregá-la a cada dois meses para proteger a
vida útil da bateria / Εάν η λάμπα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλες περιόδους, θυμηθείτε να την
επαναφορτίζετε κάθε δύο μήνες για να προστατεύσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
instalação
INSTALACIÓN /
/ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Publicité
