Bticino Classe 300X Guide Rapide page 3

6 Presenza note o messaggi Notification of memos or messages Présence de notes ou messages Vorhandensein von
Meldungen oder Nachrichtungen Presencia notas o mensajes Berichten of aantekeningen aanwezig Presença de
notas ou mensagens Παρουσία σημειώσεων ή μηνυμάτων Obecność notatek lub wiadomości Přítomnost textových
zpráv nebo zpráv
7 Suoneria disattivata Ringtone disabled Sonnerie désactivée Läutwerk deaktiviert Timbre desactivado Beltoon
gedeactiveerd Campainha desativada Απενεργοποιημένοι ήχοι Dzwonek wyłączony Vyzváněcí tón deaktivován
8 Spegnimento schermo Screen off Extinction écran Display ausschalten Apagado pantalla Uitschakeling van het
scherm Desligamento do ecrã Απενεργοποίηση της οθόνης Wyłączenie ekranu Vypnutí obrazovky
9 App Door Entry Door Entry App Appli Door Entry App Door Entry App Door Entry Door Entry-app Aplicativo DOOR
ENTRY App Door Entry Aplikacja Door Entry App Door Entry
10 Data e ora Time and date Date et heure Datum und Uhrzeit Fecha y hora Datum en tijd Data e hora Ημερομηνία και
ώρα Data i godzina Datum a hodina
11 Connessione Wi-Fi Wi-Fi Connection Connexion Wi-Fi Wi-Fi-Anschluss Conexión Wi-Fi WiFi-verbinding Conexão
Wi-Fi Σύνδεση Wi-Fi Połączenie Wi-Fi Připojení Wi-Fi
Wi-fi configurato e attivo Configured and active Wi-fi Wi-Fi configuré et actif Wi-Fi konfiguriert und aktiv Wi-fi
configurado y activado WiFi geconfigureerd en geactiveerd Wi-fi configurado e ativo Διαμορφωμένο ή ενεργό wi-fi
Wi-Fi skonfigurowany i aktywny Wi-fi nakonfigurována a aktivní
Wi-fi disattivo Disabled Wi-Fi Wi-Fi désactivé Wi-Fi-deaktiviert Wi-Fi desactivado WiFi gedeactiveerd Wi-fi desativado
απενεργοποιημένο Wi-fi Wi-Fi wyłączony Wi-fi není aktivní
Wi-fi attivo ma non collegato Active but not connected Wi-fi Wi-Fi actif mais non connecté Wi-Fi aktiv aber nicht
angeschlossen Wi-fi activado pero no conectado WiFi geactiveerd maar niet aangesloten Wi-fi ativo, mas não
conectado Ενεργό Wi-fi αλλά όχι συνδεδεμένο Wi-Fi aktywny, ale nie połączony Wi-fi aktivní, ale není připojena
Segnale scarso Weak signal Signal faible Schwaches Signal Señal escasa Zwak signaal Sinal fraco Κακό σήμα Słaby
sygnał Slabý signál
12 Attivazione/disattivazione funzioni Enabling/disabling functions Activation/désactivation des fonctions
Funktionen aktivieren/deaktivieren Activación/desactivación funciones Activering/deactivering functies Activação/
desactivação das funções Λειτουργίες ενεργοποίησης / απενεργοποίησης Aktywacja/dezaktywacja funkcji Aktivace/
deaktivace funkcí
Inoltro chiamate abilitato verso tutti gli smartphone Forwarding of calls enabled to all the smartphones Renvoi
appels actif vers tous les smartphones Weiterleitung der Anrufe an alle Smartphones aktiviert Envío habilitado de
llamadas a todos los smartphones Doorschakeling oproepen naar alle smartphones Envio de chamadas habilitado
para todos os smartphones Ενεργοποίηση προώθησης κλήσεων προς όλα τα smartphones Przekazywanie połączeń
do wszystkich smartfonów włączone. Přesměrování volání aktivováno směrem na všechny smartphony
Inoltro chiamate verso smartphone stessa rete Wi-Fi Forwarding of calls to the smartphones - same Wi-Fi
network Renvoi appels vers smartphones du même réseau Wi-Fi Weiterleitung der Anrufe an die Smartphones
desselben Wi-Fi-Netzes Envío de llamadas a los smartphones de la misma red Wi-Fi Doorschakeling oproepen naar
smartphones verbonden met hetzelfde WiFi-netwerk Envio de chamadas para smartphone da mesma rede Wi-Fi
Προώθηση κλήσεων στο ίδιο smartphone δίκτυο Wi-Fi Przekazywanie połączeń do wszystkich smartfonów tej
samej sieci Wi-Fi Přesměrování volání směrem na smartphony stejné sítě Wi-Fi
Inoltro chiamate disabilitato Forwarding of calls disabled Renvoi appels désactivé Weiterleitung der Anrufe
deaktiviert Envío deshabilitado de llamadas Doorschakeling oproepen gedeactiveerd Envio de chamadas desabilitado
Απενεργοποιημένη προώθηση κλήσεων Przekazywanie połączeń wyłączone Přesměrovávání volání deaktivováno
Classe 300X