Cambridge Audio azur 651 Manuel De L'utilisateur page 27

azur 651/751BD
Remarque : Si vous utilisez la connexion HDMI pour connecter de l'audio à un
récepteur A/V ou processeur audio HDMI, il est fortement conseillé de choisir une
résolution de sortie HDMI de 720p ou supérieure lorsque vous lisez des contenus
audio haute résolution (DVD-Audio, SACD, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio).
Conformément aux spécifications HDMI, la bande passante disponible pour l'audio
est proportionnelle à la bande passante totale utilisée par la vidéo. À une
résolution de 480p/576p, les spécifications HDMI ne peuvent prendre en charge
que 2 canaux audio avec un taux d'échantillonnage élevé (jusqu'à 192 kHz) ou 8
canaux audio avec un taux d'échantillonnage standard (jusqu'à 48 kHz). Si vous
lisez du contenu audio haute résolution avec une résolution de 480p/576p, vous
pouvez obtenir une résolution audio limitée, des canaux audio incomplets, voire
aucune sortie audio/vidéo. En choisissant une résolution de sortie plus élevée
comme du 720p ou plus, la bande passante sera suffisante pour l'ensemble des
canaux audio avec des taux d'échantillonnage élevés.
3. Sortie coaxiale/optique
Pour sélectionner le format de sortie pour les sorties audio numériques
coaxiales/optiques. Les options sont les suivantes :
LPCM – Permet de forcer la sortie audio numérique bicanal en « Down-mix »
(restitution d'un signal sonore multicanal en stéréo ou mono). Choisissez ce réglage
si votre récepteur/amplificateur ou convertisseur N-A n'accepte que de l'audio au
format stéréo numérique (PCM).
Bitstream – Transmet l'audio au format bitstream compressé à votre
récepteur/amplificateur. Choisissez ce réglage si votre récepteur/amplificateur est
en mesure de décoder du Dolby Digital et/ou DTS, etc.
4. Limite du taux LPCM
Pour configurer la fréquence maximale de sortie au format PCM linéaire pour la
sortie numérique coaxiale/optique. Cet élément du menu permet de s'assurer que
la sortie audio est compatible avec des équipements qui ne peuvent pas prendre
en charge des taux d'échantillonnage élevés. Il définit une limite supérieure à partir
de laquelle décider si le lecteur doit procéder ou pas au sous-échantillonnage de
l'audio. Les options sont les suivantes :
Lorsque vous utilisez les sorties stéréo ou audio analogiques 7.1, la
Remarque :
limite de fréquence LPCM devrait toujours être réglée à 192 kHz pour permettre
au moteur de lecture interne d'alimenter le suréchantillonneur avec la fréquence
d'échantillonnage maximale prise en charge par le contenu.
48 kHz – Pris en charge par la majorité des appareils. Les contenus au taux
d'échantillonnage plus élevé subiront un sous-échantillonnage à 48kHz.
96 kHz – Permet un taux d'échantillonnage et une réponse en fréquence
supérieurs. Si vous utilisez un récepteur AV ou convertisseur N-A externe connecté
via le raccordement coaxial ou optique, assurez-vous que le
récepteur/l'amplificateur le prenne en charge. Les contenus au taux
d'échantillonnage plus élevé subiront un sous-échantillonnage à 96 kHz.
192 kHz – Permet le meilleur taux d'échantillonnage et la réponse en fréquence
la plus élevée. Si vous utilisez un récepteur AV ou convertisseur N-A externe
connecté via le raccordement coaxial ou optique, assurez-vous que le
récepteur/l'amplificateur le prenne en charge.
5. Sortie SACD
Pour sélectionner le format de sortie audio pour les disques SACD. Les options sont
les suivantes :
PCM – Les données de disques SACD au format « Direct Stream Digital »
(Numérique à courant direct) (DSD) sont décodées par le lecteur et converties en
données au format PCM multicanal haute résolution. La sortie HDMI peut être
envoyée vers un récepteur A/V externe capable de recevoir du PCM multicanal (des
sorties HDMI v1.1 ou supérieures sont nécessaires). Les sorties audio propres au
651/751BD sont également actives et le 651/751BD peut lui-même lire des
disques SACD.
DSD – Les données de disques SACD au format DSD sont restituées via la
connectique HDMI sans aucune conversion. Pour le décodage par un récepteur A/V
compatible avec le format DSD (des sorties HDMI v1.2a ou supérieures sont
nécessaires et le récepteur doit en fait intégrer la prise en charge du format DSD
puisqu'elle ne constitue pas une exigence obligatoire dans le cadre des
spécifications HDMI).
6. Décodage HDCD
Pour définir l'option de décodage audio des disques HDCD (High Definition
Compatible Digital). Les options sont les suivantes :
Activé – Le HDCD est décodé par le 651/751BD. Pour les disques HDCD, cette
option offre une plage dynamique étendue et une meilleure résolution audio.
Désactivé – Le HDCD est traité comme un CD ordinaire et diffusé sous forme de
bitstream natif préservant l'encodage caché. Cette fonction est utile lorsque le
651/751BD est raccordé à un récepteur A/V compatible HDCD via une liaison de
sortie audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI) ; la sortie n'est pas transformée
de sorte que le récepteur A/V puisse effectuer le décodage HDCD à la place.
65