LUND Genesis Manuel De L'utilisateur page 8

15: 15: Set tension during warmest part of day. With cover closed, release hook and loop fasteners from both side rails
near cab. Roll cover open and rotate tension controls to adjust. Close cover and recheck. Repeat until satisfactory
tension is achieved.
Ajuster la tension du tissu pendant la partie la plus chaude de la journée. Avec le tissu fermé, relâchez le crochet
et les attaches de boucle des deux rails latéraux près de la cabine. Rouler le tissu ouvert et faire pivoter les
commandes de tension pour ajuster. Fermez le tissu et revérifiez. Répétez l'opération jusqu'à ce que la tension
satisfaisante soit atteinte
Ajuste la tensión de la tela durante la parte más cálida del día. Con cierre de tela, suelte los cierres de gancho y
lazo de ambos rieles laterales cerca de la cabina. Enrolle la tela y gire los mandos de control para ajustar. Cierre la
tela y vuelva a comprobarla. Repita hasta alcanzar una tensión satisfactoria.
adjust HERE
Ajuster ici
Ajustar aquí
NOTE: Adjust tension
in small increments.
Slight adjustments
yield significant
results.
Remarque : Ajuster l'ajustement
par petites incréments. De légers
ajustements donnent des résultats
significatifs.
TROUBLESHOOTING/ DÉPANNAGE/ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
HEADER WILL NOT LATCH:
Check side rails to make sure they are level. See Step 4, INSTALLATION.
Make sure the rear header seal is not caught between side rail & rear header.
Check position of side rails on pickup box, they may be positioned too low. See Step 3 INSTALLATION.
Make sure cover has proper tension. See Step 14.
FABRIC COVER IS TOO TIGHT OR TOO LOOSE: See Step 11 and 14.
LE FERMOIR NE SE VERROUILLE PAS:
Vérifiez les rails latéraux pour voir s'ils sont de niveau. Consultez l'étape 4, INSTALLATION. Assurez-vous
que le joint de fermoir n'est pas coincé entre le rail latéral et le fermoir.Vérifiez la position des rails latéraux sur
la caisse de la camionnette. Ils pourraient être trop bas. Consultez l'étape 3, INSTALLATION. Assurez-vous
que la tension de la housse est adéquate. Consultez la section RÉGLAGE DE LA TENSION DE HOUSSE.
HOUSSE TROP TENDUE OU TROP LÂCHE : Consultez la section RÉGLAGE DE LA TENSION DE HOUSSE.
HEADER NO SE ENGANCHARÁ:
Compruebe carriles laterales para asegurarse de que están al mismo nivel. Consulte el paso 4, INSTALACIÓN.
Asegúrese de que la junta estanca superior trasera no está atrapado entre el riel lateral y cabecera trasera.
Comprobar la posición de los carriles laterales de caja de la camioneta, que pueden estar situadas demasiado bajo. Vea el Paso 3 INSTALACIÓN.
Haga tela seguro tiene la tensión adecuada. Consulte el paso 14.
CUBIERTA DE TELA ES DEMASIADO APRETADO O DEMASIADO FLOJO: VEA EL PASO 11 Y 14
Questions?
Call our friendly customer service staff
Toll Free at:
1-800-241-7219
Mon - Fri 8 am - 5 pm CST
tension control
CONTRÔLE DE LA
TENSION
CONTROL DE TENSIÓN
Nota: Ajuste la tensión de la tela en
pequeños incrementos. Los ligeros ajustes
producen resultados significativos.
Des Questions?
Communiquez avec notre service à la
clientèleSans frais au:
1-800-241-7219
Lun.-ven. 8 h à 17 h HNC
PAGE 8
front header
En-tête de la croix avant
cabecera delantera
Preguntas?
Llame a nuestro personal de servicio al cliente amigable
Toll Free at:
1-800-241-7219
Lun - Vie 08 a.m.-5 p.m. CST