LUND Genesis Manuel De L'utilisateur page 7

B B
13: 13:
ROLL COVER TIGHT AND SECURE BOTH RETAINER
DO NOT
STRAPS. STOW COVER AGAINST CAB WINDOW.
Before driving with cover open, BOTH STRAPS MUST
BE SECURED TO RETAINING LOOPS. Failure to do so
Secure
Sécurisé could cause accidental release of the cover, resulting in
Asegurar
personal injury or property damage.
COVER TENSION ADJUSTMENT/ AJUSTEMENT DE LA TENSION DE COUVERTURE/
B B
14: 14:
TENSION
CONTROL
CONTRÔLE DE LA
TENSION
CONTROL DE TENSIÓN
● La tensión de la tela debe ajustarse manualmente.
● Compruebe la tensión de la tela después de la instalación, estacionalmente y después
cambios extremos de temperatura.
● Para obtener el mejor rendimiento, ajuste la tensión de la tela con regularidad para proteger
la tela del desgaste del viento.
CAUTION / ATTENTION/ PRECAUCIÓN
COUVERTURE DE ROULEAU SERRÉ ET GARANTIR
DEUX SANGLES DE SÉCURITÉ.
COUVERTURE CONTRE LA FENÊTRE DE LA CABINE.
CAUTION / ATTENTION/ PRECAUCIÓN
Avant de conduire avec le couvre-boîte ouvert, LES DEUX
COURROIES DOIVENT ÊTRE SECURISÉ AUX BOUCLES
DE RETENUE. Défaut de le faire pourrait causer libération
accidentelle du couvre-boîte, résultant en blessures personnelles
ou dommages aux biens.
CUBIERTA AJUSTE DE LA TENSION
● Cover tension must be adjusted manually.
● Check cover tension after installation, seasonally, and after
extreme temperature changes.
● For best performance, adjust tension regularly to protect your
cover against wind wear.
● La tension du tissu doit être ajustée manuellement.
● Vérifier la tension du tissu après l'installation, saison
nièrement, et après changements de température
side rail
extrêmes.
Rail Latéral
● Pour de meilleures performances, ajustez régulièrement la
Carril Lateral
tension du tissu pour protéger le tissu de l'usure du vent.
PAGE 7
ENVUELVE CUBIERTA FIRMEMENTE, Y ASEGURA
NE PAS
RANGER LA AMBAS CORREAS DE LA SEGURIDAD.
CUBIERTA CONTRA VENTANA DE CABINA.
!
Antes de conducir con cubierta abierta, AMBAS CORREAS
DEBEN SER ASEGURADAS A LAZOS DE RETENCIÓN. El
fracaso para hacer tan podría causar la liberación accidental
de la cubierta, dando por resultado daños corporales o daños
NO
GUARDE
P/N 1705298
materiales.
P/N 1705296