Grillo FM13.09 Emploi Et Entretien page 63

ENGLISH
1. Feed pedal
2. Reverse gear pedal
3. Emergency brake pedal
4. Ignition key
5. Parking brake blocking pedal
6. Throttle lever
7. Cutting deck lifting button
8. Hydraulic intermittent service
9. Hydraulic intermittent service
10. Steering wheel position adjustment lever
11. Loading accelerator exclusion button
12. Cutting height adjustment hand wheel
(with 132 cm cutting deck only)
13. Fuel tank cap
14. Emergency lights button
15. Armrests adjustment
16. Back adjustment lever
17. Seat position adjustment lever
18. Seat shock absorber adjustment lever
19. Seat height adjustment knob
20. Dip switch and acoustic warning signal
21. Loading accelerator inspection gate lever
22. Prefilter
23. Deck inspection coupling lever
24. Single front headlight button
25. Fan inversion button
26. Differential locking button
27. PTO engaging button
28. Flashing light button
DEUTSCH
1. Fahrpedal
2. Rückwärtsgangpedal
3. Notbremse Pedal
4. Zündschlüssel
5. Hebel zum Blockieren der Feststellbremse
6. Beschleunigungshebel
7. Druckknopf zum Anheben des Mähdecks
8. Hydraulische Verbindung für
Aussetzbetrieb.
9. Hydraulische Verbindung für
Aussetzbetrieb.
10. Hebel zur Einstellung der Position des
Lenkrads
11. Druckknopf zum Ausschließen des
Ladebeschleunigers
12. Handrad zur Einstellung der Schnitthöhe
(nur auf dem Mähwerk von 132 cm)
13. Treibstoff-Deckel
14. Notlicht-Druckknopf
15. Einstellung der Armlehnen
16. Hebel zur Einstellung der Rückenlehne
17. Hebel zur Einstellung der Position des
Sitzes
18. Hebel zur Einstellung der Stoßdämpfer
des Sitzes
19. Knopf zur Einstellung der Sitzhöhe
20. Schalter und Warnton
21. Hebel der Tür zur Inspektion des
Ladebeschleunigers
22. Vorfilter
23. Hebel zum Einhaken zur Kontrolle des
Mähwerks
24. Druckknopf vorderer Einzel-Scheinwerfer
25. Druckknopf zur Umkehrung des Gebläses
26. Druckknopf Differenzialsperre
27. Druckknopf Einschalten Zapfwelle
28. Blinklicht Druckknopf
FIG. 1 - LEGEND
FIG. 1 - LEGENDA - COMANDI
FIG. 1 - LEGENDE - COMMANDES
FIG. 1 – LEYENDA - COMANDOS
ABB. 1 - LEGENDE - STEUERUNG
ITALIANO
1. Pedale avanzamento
2. Pedale retromarcia
3. Pedale freno di emergenza
4. Chiave avviamento
5. Pedale blocco freno di parcheggio
6. Leva acceleratore
7. Pulsante sollevamento piatto
8. Servizio intermittente idraulico
9. Servizio intermittente idraulico
10. Leva regolazione posizione volante
11. Pulsante esclusione acceleratore di carico
12. Volantino regolazione altezza di taglio (solo
nel piatto di taglio da 132 cm)
13. Tappo carburante
14. Pulsante luci di emergenza
15. Regolazione braccioli
16. Leva regolazione schienale
17. Leva regolazione posizione sedile
18. Leva regolazione ammortizzatore sedile
19. Pomello regolazione altezza sedile
20. Devio luci e avvisatore acustico
21. Levetta portello ispezione acceleratore di
carico
22. Prefiltro
23. Leva aggancio ispezione piatto
24. Pulsante faro singolo anteriore
25. Pulsante inversione ventola
26. Pulsante bloccaggio differenziale
27. Pulsante inserimento PTO
28. Pulsante luce lampeggiante
ESPAÑOL
1. Pedal avance
2. Pedal marcha atrás
3. Pedal freno de emergencia
4. Llave arranque
5. Pedal bloqueo freno estacionamiento
6. Palanca acelerador
7. Pulsador elevador plato
8. Servicio hidráulico intermitente.
9. Servicio hidráulico intermitente.
10. Palanca regulación posición volante
11. Pulsador apagado accelerador carga
12. Volante regulación altura de corte (sólo con
el plato de corte de 132 cm)
13. Tapón carburante
14. Pulsador seña de emergencia
15. Regulación brazos
16. Palanca regulación respaldo
17. Palanca regulación posición asiento
18. Palanca regulación amortiguador asiento
19. Palanca regulación altura asiento
20. Conmutador luces
21. Palanca ventanilla inspección accelerador
de carga
22. Prefiltro
23. Palanca de enganche para inspección del
plato
24. Pulsador faro síngulo anterior
25. Pulsador inversión ventilador
26. Pulsador bloqueo diferencial
27. Pulsador embrague PTO
28. Pulsador luz intermitente
61
- COMMANDS
FRANÇAIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Levier réglage position volant
11. Bouton coupure accélérateur de
12. Volant réglage hauteur de coupe
13. Bouchon carburant
14. Bouton feux de détresse
15. Réglage accoudoirs
16. Levier réglage du dossier
17. Levier réglage position siège
18. Levier réglage amortisseur siège
19. Pommeau réglage hauteur siège
20. Commutateur des feux et avertisseur
21. Levier couvercle inspection
22. Pré-filtre
23. Levier accrochage inspection plateau
24. Bouton phare unique avant
25. Bouton inversion ventilateur
26. Bouton blocage différentiel
27. Bouton enclenchement PTO
28. Bouton feu clignotant
59
Pédale avancement
Pédale de marche arrière
Pédale frein d'urgence
Clé de démarrage
Pédale de blocage frein de
stationnement
Lévier accélérateur
Bouton relevage plateau
Service hydraulique intermittente
Service hydraulique intermittente
chargement
(seulement dans le plateau de coupe
de 132 cm)
acoustique
accélérateur de chargement