Table des Matières
Publicité
Manual BVS 11 ATEX E 101
Beachten Sie bei allen Arbeiten an den
explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination die
nationalen Sicherheits- und Unfallverhü-
tungsvorschriften und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei-
tung, die wie dieser Text in Kursivschrift
gefasst sind!
2.
Normenkonformität
Die explosionsgeschützten Energieverteilungs-,
Schalt- und Steuergerätekombination entspre-
chen den Anforderungen der EN 60079-0 und
der EN 60079-7. Sie wurden entsprechend dem
Stand der Technik und gemäss der ISO
9001:2008 entwickelt, gefertigt und geprüft.
Die Steuerungen erfüllen ebenfalls die An -
forderungen der Industrienormen EN 61439-1
(Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen
bzw. EN 60204-1 (Elektrische Ausrüstung von
Maschinen).
3.
Technische Daten
3.1
Kennzeichnung
II 2 G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib] IIC Gb
T6, T5, T4
3.2
Steuerkästen mit explosionsgeschützten
Einbauteilen
EN 60079-1
Druckfeste Kapselung «d»
EN 60079-7
Geräteschutz durch erhöhte
Sicherheit «e»
EN 60079-11 Geräteschutz durch Eigen -
sicherheit «i»
EN 60079-18 Konstruktion, Prüfung und
Kenn zeichnung elektrischer
Betriebsmittel mit der Schutzart
Vergusskapselung «m»
3.3
EG-Baumusterprüfbescheinigung
BVS 11 ATEX E 101
3.3
Gehäuseschutzgrad
Mindestschutzart IP 66
Edition September 2013
Copyright
Pour tous les travaux touchant les dispositifs
antidéflagrants de distribution d'énergie, de
couplage et de commande, il y a lieu d'ob-
server les prescriptions nationales de sécu-
rité et de prévention des accidents ainsi que
les indications de la présente notice ayant
trait à la sécurité. A l'instar du présent alinéa,
ces indications sont imprimées en italique.
2.
Conformité aux normes
Les dispositifs antidéflagrants de distribution
d'énergie, de couplage et de commande sont
conformes aux normes EN 60079-0 et EN
60079-7. Ils ont été développés, fabriqués et
testés selon l'état actuel de la technique et
conformément à la norme ISO 9001:2008.
Ces dispositifs répondent également aux exi-
gences de la norme industrielle EN 61439-1
(Ensemble d'appareillage à basse tension), à
savoir EN 60204-1 (Équipement électrique des
machines).
3.
Caractéristiques techniques
3.1
Marquage
II 2 G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib] IIC Gb
T6, T5, T4
3.2
Coffret de commande avec composants
antidéflagrants intégrés
EN 60079-1
Enveloppes antidéflagrantes «d»
EN 60079-7
Protection de l'équpment par
sécurité augmentée «e»
EN 60079-11 Protection de l'équipment par
sécurité intrinsèque «i»
EN 60079-18 Construction, essais et marqua-
ge des matériels électriques du
type de protection par encapsu-
lage «m»
3.3
Certificat d'essai de type CE
BVS 11 ATEX E 101
3.4
Indice de protection de l'enveloppe
Indice minimal IP 66
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
4
Manual BVS 11 ATEX E 101
Whenever work is done on the multipurpose
distribution, switching and control units, the
national safety and accident prevention
regulations and the safety instructions given
in this Manual (stated in italics as in this
paragraph) must always be observed!
2.
Conformity with standards
The explosionproof multipurpose distribution,
switching and control units meet the require-
ments of IEC 60079-0 and IEC 60079-7. They
have been developed, manufactured and tested
in accordance with state-of-the-art engineering
practice and ISO 9001:2008.
The controls also comply with the requirements
of the European Standards IEC 61439-1 (Low
voltage switchgear and control gear assemblies)
and IEC 60204-1 (Safety of machinery – Electri-
cal equipment of machines).
3.
Technical data
3.1
Marking
II 2 G Ex de ma/mb ia/ib [ia/ib] IIC Gb
T6, T5, T4
3.2
Control cabinets with explosionproof
components inside
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 60079-11
EN 60079-18
3.3
EC type-examination certificate
BVS 11 ATEX E 101
3.4
Enclosure ingress protection
Minimum degree of protection IP 66
Edition September 2013
Copyright
Flameproof enclosures 'd'
Equipment protection by
increased safety 'e'
Equipment protection by
intrinsic safety 'i'
Construction, test and mark-
ing of type of protection
encapsulation 'm' electrical
apparatus
5
thuba Ltd., CH-4015 Basel
Switzerland
Publicité
Table des Matières
