ATIKA 1600 Notice D'utilisation page 71

Entnehmen Sie die Ersatzteile der Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
Bezugsquelle ist der Hersteller
−
erforderliche Angaben bei der Bestellung:
−
• Farbe des Gerätes (nur bei Gehäuseteilen)
• Ersatzteil - Nr.
• gewünschte Stückzahl
• Gartenhäcksler - Typ
• Bezeichnung des Gartenhäckslers
Beispiel: orange, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Please refer to the drawing for spare parts.
Ordering spare parts:
available from the manufacturer
−
orders must quote the following information:
−
• colour of appliance (for housing parts)
• spare parts no.
• quantity required
• shredder typ
• name
Example: orange, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Pour les pièces de rechange, veuillez vous reporter au
schèma.
Commande de pièces de rechange:
la source d'approvisionnement est le constructeur
−
indications nécessaires pour la commande:
−
• couleur de l'appareil (pour pièces de boîter)
• n° de pièce de rechange
• nombre d'unités souhaité
• type de hacheuse de jardin
• désignation
Exemple: orange, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Voor de reserveonderdelen zie de reserveonderdelen
tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
- bij de fabrikant
- noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
• kleur van de het apparaat
• reserve-onderdel-nr.
• gewenste aantal
• type tuinhakselaar
• aanduiding
Voorbeeld: oranje, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Per i pezzi di ricambio si prega di consultare il disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
fonte d'acquisto è il produttore
−
indicazioni richieste per l'ordinazione:
−
• colore dell'apparecchio (per i pezzi dei corpo)
• n° dei pezzo di ricambio
• quantità dei pezzi
• tipo della sminuzzatrice
• denominazione
Esempio: orange, 383884, 1, AH 281,
(BioLine LH 2500 G)
Náhradní díly zjistíte z výkresu a seznamu.
Objednávka náhradních dílů:
náhradní díly a servis zajišťuje prodejce
−
potřebné údaje při objednávce:
−
• barva přístroje (pouze u částí skříně)
• číslo náhradního dílu
• požadovaný počet kusů
• model zahradního drtiče
• označení zahradního drtiče
Příklad: oranžový, 383884, 1, AH 281
(BioLine LH 2500 G)
Se reservdelarna på sprängskissen.
Reservdelsbeställning:
Referenskälla är tillverkaren
−
Erforderliga uppgifter vid beställning:
−
• Färg på maskinen (endast vid kvarnhusdetaljer)
• Reservdelsnummer
• Önskat antal
• Typ av kompostkvarn
• Beteckning
Exempel: orange, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Se reservedelene på reservedelsskissen.
Reservedelsbestilling:
Bestilling på produsenten
−
Nødvendige opplysninger ved bestilling:
−
• Farve på maskinen (deler på dekselet)
• Reservedelsnummer
• Nødvendige antall
• Type av kompostkvern.
• Benevnelse
F. eks.: oransje, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Reservedelene fremgår af tegningen.
Bestilling af reservedele:
Reservedele bestilles hos producenten
−
følgende bedes oplyst ved bestillingen:
−
• Apparatets farve (kabinetelementer)
• Reservedels-nr.
• Det ønskede styktal
• Flishakker-type
• Betegnelse
Eksempel: orangefarvet, 383884, 1, AH 281
BioLine LH 2500 G
Katso varaosia varaosapiirustuksesta.
Varaosien tilaaminen:
Varaosat tilataan valmistajalta.
−
Tilauksessa tarvittavat tiedot:
−
• laitteen väri (kotelo-osia tilattaessa)
• varaosa-nro
• tilauksen kappalemäärä
• silppurityyppi
• nimike
Esimerkki: oranssi, 383886, 1, AH 281
BioLine LH 2400 G
70