IMER MASONRY 600 Manuel page 2

POS. I
1 Telaio
2 Carrello portapezzo
3 Gruppo braccio motore
4 Gruppo vasca
5 Gruppo carter disco
6 Tappo vasca
7 Pompa acqua
8 Goniometro
9 Supporto
10 Interruttore start/stop
11 Leva di serraggio
Foro per bloccaggio
12
carrello
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo :
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole:
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
IMER INTERNATIONAL S.p.A
Fig. 1
F
Chassis
Chariot Carriage
Ensemble bras
Motor arm assembly
moteur
Ensemble de
Tub group
bagnoire
Ensemble du carter
Disk carter assembly
de disque
Bonnet de bain Bat cap
Pompe à eau Water pump
Rapporteur Protractor
Soutien Support
Interrupteur Start stop swicht
Levier de
Locking lever
verrouillage
Trou de verrouillage Trolley locking hole
Tab 1
GB D
Frame Rahmen
Wagen
Motorarmbaugruppe
Wannengruppe
Disk Carter-Baugruppe
Badekappe
Wasserpumpe
Winkelmesser
Unterstutzung
Start stopp schalter
Verriegelungshebel
Wagenverriegelungsloch
2
E
Bastidor
Carro
Grupo del brazo
motor
Grupo de banera
Grupo de carter
de disco
Gorro de bano
Bomba de agua
Trasportador
Apoyo
Interruptor
Palanca de
bloqueo
Oreficio de
bloqueo del carro