Publicité
mogućnosti nakon svake upotrebe.
• Najprije
pomoću
strugalice
(priložene k aparatu) odstranite svu
suhu ili zapečenu nečistoću.
• Čim se štednjak ohladi, nanesite
nekoliko kapljica deterdženta za
staklokeramičke ploče te očistite
površinu
papirnatim
ubrusom
čistom suhom krpom.
• Nakon čišćenja obrišite površinu
drugim
papirnatim
ubrusom,
mekom krpom.
• Nikad
ne
upotrebljavajte
gruba
(abrazivna) sredstva za čišćenje, jer
možete
ogrepsti
staklokeramičku
površinu štednjaka.
• Ne
upotrebljavajte
agresivne
deterdžente, koji mogu uzrokovati
koroziju, npr. sredstva za čišćenje
pećnica
ili
uklanjanje
zagorjelih
ostataka.
• Ako
je
na
ploči
ostao komad
plastike, aluminijske folije, šećer ili
hrana koja sadrži puno šećera, te
ostatke
smjesta
odstranite
strugalicom, dok je površina još
vruća. Ako se dio tih ostataka uhvati
na
posudu,
očistite
i
nju.
suprotnom mogu na ploči ostati
trajna oštećenja.. Kad se štednjak
ohladi, očistite ga još i uobičajenim
postupkom.
• Prije pripreme hrane s visokim
sadržajem šećera, zaštitite štednjak
odgovarajućim deterdžentom.
• Mrlje od vode, koji nastanu kad
tekućina
prekipi,
možete
skinuti
limunovim sokom ili octom.
najlepiej po każdym użyciu.
• Po pierwsze przy pomocy strugaczki
(w wyposażeniu) należy usunąć
suche zabrudzenia.
• Po ostudzeniu się kuchenki, na
powierzchnię nanosimy kilka kropli
środka myjącego
przeznaczonego
ili
dla
płyt
witroceramicznych
czyścimy powierzchnię papierowym
ręcznikiem
lub
czystą
ściereczką.
ili
• Po czyszczeniu płytę osuszamy przy
pomocy
czystego
papierowego
ręcznika lub miękkiej ściereczki.
• Nigdy
nie
należy
agresywnych (ściernych) środków
myjących, gdyż mogą uszkodzić
powierzchnię kuchenki.
• Nie należy używać agresywnych
detergentów np. środków do mycia
piekarników czy usuwania plam,
gdyż mogą spowodować korozję
metalowych elementów kuchenki.
• Jeśli na gorącym polu grzejnym
znalazł się jakiś plastikowy lub
aluminiowy przedmiot, cukier lub
potrawa z dużą zawartością cukru,
U
resztki te należy usunąć natychmiast
przy
pomocy
skrobaczki.
resztki przylgnęły do dna naczynia,
należy je również dobrze oczyścić.
Jeśli resztki nie zostaną usunięte na
czas,
mogą
pojawić
się
plamy.
Po
ostudzeniu
grzejnych,
należy
powierzchnię płyty w zwykły sposób.
• Przed przygotowywaniem potraw z
dużą
zawartością
cukru,
witroceramiczną
zabezpieczyć
przy
odpowiedniego Środka ochronnego.
• Wodne plamy, które powstaną po
wykipieniu płynów, można usunąć
przy pomocy soku z cytryny lub octu.
- 8 -
• Reinigen
Sie
Ihr
Kochfeld regelmäßig, wenn möglich
nach jedem Gebrauch.
• Entfernen
Sie
angebrannten Speisereste mit dem
beigelegten Schaber.
• Reinigen Sie die Glaskeramikplatte
i
sofort nach dem Abkühlen mit einem
Schwammtuch und ein paar Tropfen
suchą
Glaskeramik-Reiniger
Papiertuch oder einem sauberen
Lappen.
• Reiben Sie nach dem Reinigen die
Glaskeramikplatte
używać
Papiertuch oder einem weichen
Lappen trocken.
• Verwenden
Sie
(abrasive) Renigungsmittel, da diese
die
Glaskeramikoberfläche
zerkratzen können.
• Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, da diese Korrosion
verursachen
können
Backofenreiniger
Fleckenentfernungsmittel).
• Falls auf der Glaskeramikoberfläche
Kunststoff, Alu-Folie, Zucker oder
Speisereste,
die
Jeśli
enthalten, anbrennen, müssen Sie
diese sofort mit einem Schaber
entfernen, während die Oberfläche
noch heiß ist. Falls sich diese Stoffe
trwałe
am
Kochtopfboden
się
pól
müssen Sie auch diesen reinigen.
oczyścić
Wenn Sie das nicht tun, können auf
der
Glaskeramikoberfläche
dauerhafte
Flecken
płytę
Nachdem
die
Glaskeramikplatte
należy
abgekühlt ist, können Sie diese wie
pomocy
üblich reinigen.
• Bevor
Sie
Speisen
Zuckergehalt zubereiten, sollten Sie
die Glaskeramikplatte mit einem
speziellen
Schutzmittel
elle est froide, de préférence après
Glaskeramik-
chaque utilisation.
• Enlevez
carbonisées à l'aide de la raclette
zuerst
alle
(accessoire fourni).
• Dès que le plan de cuisson a
refroidi, versez quelques gouttes de
produit destiné spécialement à la
vitrocéramique, puis étalez-le sur la
surface avec du papier absorbant ou
mit
einem
un chiffon propre et doux.
• Éliminez ensuite toute trace du
produit
avec
mit
einem
absorbant ou un autre chiffon doux.
• N'utilisez jamais de produits abrasifs
qui rayeraient la surface.
• N'utilisez
niemals
grobe
agressifs comme par exemple les
nettoyants
détachants.
• Si du plastique a fondu sur la
surface chaude ou si du sucre ou
(z.B.
des aliments sucrés y ont été
oder
renversés, enlevez immédiatement
les résidus avec la raclette, même si
le
foyer
également le fond du récipient,
sinon les taches peuvent rester
viel
Zucker
indélébiles sur la vitrocéramique.
Lorsque la table de cuisson a
refroidi,
d'habitude.
• Avant de préparer des mets sucrés,
befinden,
protégez soigneusement le plan de
cuisson avec un détergent spécial
vitrocéramique.
• Lorsque de l'eau bouillante déborde,
enstehen.
les taches de calcaire s'enlèvent
facilement avec du jus de citron ou
du vinaigre.
mit
hohem
für
d'abord
les
tâches
un
autre
papier
pas
de
détergents
pour
fours
ou
les
est
chaud.
Nettoyez
nettoyez-la
comme
Publicité
