Bremsverstellung; Faltanweisungen; Wie Zu Falten / Tipps Beim Falten - Mando footloose Manuel

Mando Footloose user manual
Verstellung der
Produkts

Bremsverstellung

1. Wie die Bremse zu benutzen
1) Rechter Hebel = Hinterbremse 2) Für einen stabilen Betrieb ist es empfe-
hlenswert, dass der Gashebel mit dem
Daum, die Bremse mit dem Zeige-und
Mittelfinger und den Griff mit den anderen
2. Bremshebelverstellung Fingern bedient werden.
1) Verwenden Sie einen 2 mm-Inbuss- 2) Ausgangsposition
chlüssel zum Lösen der Hebel und
stellen Sie die Reichweite ein.
BB7 and BB5 Installation & Set-Up Guide
3. Wie ersetzen Sie die Bremsbeläge?
Ein Bremsbelag muss ersetzt werden, wenn er insgesamt dünner ist als 3mm.
PAD REPLACEMENT (BB5 ONLY)
A pad should be replaced when its total thickness (backing plate and friction material) is less than 3mm.
Wie die alten Bremsbeläge zu ersetzen
①
1. REMOVE THE OLD PADS Entfernen Sie den inneren Knopf (gegen den Uhrzeigersinn drehen). Entfernen Sie den Stift zwischen den
Back the inner adjustment knob all the way out (counterclockwise). Pull the pad spreader clip from between the pads, then pull
Belägen und danach die Belägen einen nach dem anderen aus dem Bremssattel.
the pads out of the caliper one at a time.
Installieren Sie einen neuen Bremsbelag und Feder
②
2. INSTALL THE NEW PADS AND SPREADER
Insert the new pads one at a time into the caliper. Legen Sie die neuen Bremsbeläge einen nach dem anderen in den Bremssattel.
V : M ( )
ERY IMPORTANT AKE SURE YOU PLACE THE BLACK PAD ON THE INNER SIDE TOWARDS THE WHEEL AND THE BLUE PAD ON THE OUTSIDE
Vergewissern Sie sich davon dass den schwarzen Belag an der Innenseite (zum Rad) montiert wird und
( .) O
AWAY FROM THE WHEEL NCE THE PADS ARE IN THE CALIPER YOU CAN SLIDE THE SPREADER CLIP BACK INTO POSITION
Punkt
der blaue Belag von der Felge entfernt. Wenn die Beläge auf dem Sattel befestigt sind schieben Sie den
Stift wider zurück zwischen den Belägen.
Schwarzer Belag
"Links"
Belag
Eine Vergrößerung der Stiftposition
aBlauer Belag "Rechts"
SRAM C o p r o a r o i t n u J y l 2 0 0 5
C-3
3) Linker Hebel = Vorderbremse, die gleiche
Methode verwenden
3) Die Reichweite ist eingestellt (stellen
Sie die Reichweite gemäß Ihrer
Fingerlänge ein und schrauben Sie die
Schraube wieder fest)
English
– .
BETWEEN THE PADS
Stift
13
08
A new way of moving

Faltanweisungen

Wie zu falten / Tipps beim Falten

Mando Footloose ist entworfen worden um zu Falten damit das Volumen des
Produkts reduziert wird und einfache Lagerung und Transport zu ermöglichen.
Mann kann das Rad Falten mit dem Falthebel im mitten des Rahmen.
1. Wie faltet man Mando Footloose
OFF
1) Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
4) Wenn der Lenkstangen-Falthebel nach
oben bewogen wird, klappt die Lenk-
stange rückwärts zur linken Seite.
7) Fixieren Sie die den Reifen des Hinter-
rades mit dem rechten Fuß sodass
Mando Footloose während der Faltung
nicht bewegen kann. Falten Sie Mando
Footloose, indem Sie den Sitz oder den
Rahmen anheben.
2. Mando Footloose ausklappen:
Tipps zum Falten
Achtung ① Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor ein- / ausklappen.
② Schalten Sie das Gerät nicht ein während der Faltung.
③ Nach Entfaltung, verriegeln Sie den Falthebel richtig. Wenn der Falthebel nicht vollständig fixiert ist, könnte es ein
Problem während einer Fahrt verursachen.
2) Es wird empfohlen, auf der linken Seite 3) Um die Lenkstange zu falten, lösen
von Mando Footloose zu stehen mit Sie den Lenkstangen-Falthebel und
dem Vorderrad nach vorne weisend. bewegen Sie den Hebel nach oben.
5) Lassen Sie das rechte Pedal nach vorne 6) Sie schalten den Falthebel im mittleren Rahmen
weisen, parallel zum Boden (falsch aus- frei, indem es nach oben gezogen wird (halten
Sie den oberen Teil des vorderen Rahmens
gerichtete Pedale könnten den Rahmen
mit der linken Hand fest und ziehen Sie den
beschädigen).
Falthebel mit der rechten Hand nach oben).
8) Halten Sie den Sitz oder Rahmen mit der 9) Rollen Sie jetzt Mando Footloose indem
linken Hand fest und bewegen Sie den Sie den Sattel festhalten.
Falthebel wieder zurück in der fixierte
Position mit der rechten Hand.
folgen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Deutsch
09
D