Scheppach HMS1070 Traduction Des Instructions D'origine page 190

• El aparato no está pensado para el corte machi-
hembrado.
• Tanto la protección contra el rebote como el rodillo
de avance se deben comprobar con regularidad.
• Los aparatos que vienen equipados con un eva-
cuador de virutas y campanas de salida, deben
conectarse a los equipos correspondientes. El
tipo de material puede influir negativamente en el
desarrollo de polvo.
• El aparato sirve exclusivamente para el corte de
madera y materiales similares.
• Si la cuchilla se encuentra gastada en un 5 %,
deberá cambiarse esta.
• La falta de un taco deslizante puede ocasionar pe-
ligros. El taco deslizante, en caso de no utilizarse,
se debe conservar siempre donde la máquina.
• Cuando se introducen pequeñas piezas de tra-
bajo a mano, existe un elevado peligro de sufrir
lesiones. Se deben tener en cuenta las recomen-
daciones del fabricante sobre el uso de un taco
deslizante.
• Una alineación equivocada de las cubiertas de
protección, la mesa de avance o la rejilla puede
provocar situaciones descontroladas.
• Las piezas de trabajo dañadas o sucias ocultan
peligros. Con este aparato no se deben mecanizar
piezas metálicas o capaces de astillarse. ¡Peligro
de lesiones!
• Para el corte, coloque las piezas de trabajo más
largas sobre la mesa de rodillos u otro dispositivo
de apoyo. De lo contrario, puede perder el control
sobre la pieza de trabajo.
• El aparato sirve únicamente para el cepillado y el
cepillado regruesador
• Si trabaja con la máquina, debe vestir siempre
ropa de protección adecuada:
- una protección auditiva para prevenir daños audi-
tivos,
- una protección respiratorio para prevenir la inhala-
ción de partículas de polvo peligrosas,
- guantes de protección al manejar el eje de cuchillas
y materiales ásperos a fin de reducir el riesgo de
lesiones por bordes afilados,
- Unas gafas de protección para evitar lesiones ocu-
lares por piezas pequeñas que salen despedidas.
• Bajo cualquier circunstancia se deben evitar las
situaciones siguientes: interrupción prematura del
proceso de cepillado (cortes de cepillado que no
abarcan la longitud completa de la pieza de trabajo;
el cepillado de piezas de madera irregulares que
no contactan de manera homogénea sobre la
mesa de avance).
• ¡Atención! Cuando la conexión de la red principal
reviste un mal estado, al conectarse el aparato,
existe el peligro de que se produzca un cortocircui-
to. Esto puede afectar también a otras funciones (p.
ej. el encendido de lámparas de testigo). En caso
de que se produzcan averías en la conexión de la
red principal, contacte por favor con su proveedor
local de electricidad para que le proponga una
solución y aporte mayor información.
190 ES
Riesgos residuales
La máquina se ha construido de acuerdo con los úl-
timos avances tecnológicos y observando las reglas
técnicas de seguridad de aplicación reconocida. Aún
así pueden emanar determinados riesgos residuales
durante el trabajo.
• m ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE LESIÓN
en los dedos y las manos por el contacto del eje
de cuchillas en zonas sin cubrir, durante el cambio
de herramientas, estos asimismo pueden quedar
aplastados mediante la apertura de la cubierta de
protección.
• Lesiones oculares
• En las aberturas de entrada y salida
• Por rebotes peligrosos
• Peligro por corriente eléctrica, si los cables eléctri-
cos no están correctamente conectados.
• Durante el funcionamiento sin aspirador o saco de
virutas, se puede producir polvo procedente de la
madera, perjudicial para la salud.
• Por la expulsión de piezas.
• Los fragmentos de metal incluidos en la pieza de
trabajo pueden desafilar o destruir las cuchillas.
• Daños pulmonares si no se emplea una mascarilla
antipolvo adecuada.
m ¡ADVERTENCIA! ¡LESIONES AUDITIVAS!
La permanencia prolongada cerca del aparato en
marcha puede provocar lesiones auditivas. Llevar
protección auditiva.
A pesar del cumplimiento del manual de instruc-
ciones, pueden producirse riesgos residuales no
evidentes.
¡Advertencia! Esta herramienta eléctrica produce un
campo electromagnético mientras funciona. Este campo
puede perjudicar bajo circunstancias concretas implan-
tes médicos activos o pasivos. Con el fin de reducir el
peligro de lesiones graves o mortales, recomendamos a
las personas con implantes médicos que consulten tanto
a su médico como al fabricante del implante médico an-
tes de manejar la herramienta eléctrica.
Qué hacer ante una emergencia
Preste primeros auxilios acordes con la lesión y pida
atención médica lo antes posible.
Ponga al accidentado a salvo de otros posibles
daños y tranquilícelo. Para atender posibles acci-
dentes, en el lugar de trabajo se debe tener siempre
a mano un botiquín conforme con la norma DIN
13164.
El material que se saque del botiquín debe ser
repuesto de inmediato. Si pide ayuda, proporcione la
siguiente información:
1. Lugar del accidente
2. Tipo de accidente
3. Número de accidentados
4. Tipo de lesiones