Publicité
KEYSTONE K-LOK
®
VERSION ISO – MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
2. Insérer les entretoises (6) de
positionnement du disque et les rondelles
de butée dans les rainures situées de part
et d'autre du disque (2). Aligner la surface
plane de l'entretoise sur celle du corps sur
les portées d'arbre.
3. Tout en maintenant le disque (2) avec
l'arrière tourné vers le haut et le moyeu à
goupille double orienté vers la portée de
l'arbre supérieur (1) du corps, positionner le
disque (2) dans le corps (1).
4. Enfoncer les arbres (3 et 4) dans les
entretoises (6) et les trous d'arbre du moyeu
du disque (2).
5. Si nécessaire, faire pivoter les arbres
jusqu'à ce que les orifices de leurs goupilles
coniques soient alignés sur ceux du moyeu
du disque (2).
6. Enfoncer manuellement les goupilles
coniques de disque (5) pour les mettre en
place à travers les orifices prévus dans le
moyeu du disque.
7. Installer le jeu de garnitures (voir
Installation du jeu de garnitures).
8. Au moyen d'un poinçon et d'un marteau,
diriger avec soin les goupilles coniques (5)
dans le raccord.
Installation du jeu de garnitures
1. Installer la bague d'étanchéité anti-extrusion
de la garniture (9), le jeu de garnitures (10), la
deuxième bague anti-extrusion (9), la bague
de retenue de l'arbre (11), les rondelles
Belleville (15) et le fouloir (12) dans la portée
supérieure du corps du robinet (1). (Voir la
figure 8.)
2. En conservant l'ensemble disque (2 à 7)
en position fermée, serrer les écrous de la
garniture (16). Les écrous sont bien serrés
lorsque la plaque de fouloir (13) se trouve au
même niveau que la platine supérieure (1)
du corps du robinet. Se reporter au tableau
ci-dessous pour le couple de serrage.
Rondelle Belleville
Diamètre
NPS 2 - NPS 12 [DN 50 à DN 300]
Couple de serrage des boulons du fouloir
Classe 150/300
Vanne (po)
Goujon
2
M8 x 1,25
2,5
M8 x 1,25
3
M8 x 1,25
4
M8 x 1,25
5
M8 x 1,25
6
M10 x 1,5
8
M10 x 1,5
10
M10 x 1,5
12
M10 x 1,5
SÉRIES 36 ET 37 ROBINETS À PAPILLON HAUTES PERFORMANCES
Installation de l'ensemble couvercle inférieur
1. Mettre en place le joint d'étanchéité du
couvercle inférieur (17) sur la rainure du
joint de la platine (18) du couvercle inférieur.
2. Aligner la platine du couvercle inférieur
(18) sur la surface inférieure du corps (1)
en s'assurant que le joint d'étanchéité du
couvercle inférieur (17) reste aligné sur la
rainure du joint de la platine du couvercle
inférieur (18).
3. Serrer les quatre boulons et rondelles
(19, 20). (voir ci-dessous)
4. Un espace uniforme doit être respecté entre
le couvercle inférieur et le corps.
Tableau 1 : Couples de serrage des joints
du couvercle inférieur
Taille métrique
du boulon
M6
M8
M10
Installation de l'ensemble siège standard
1. Vérifier que le disque (2) se trouve en
position fermée contre la butée du disque
du corps (1).
2. Mettre en place le siège avec le plus petit
diamètre intérieur. Si le siège est mal
installé, il se situera à un niveau plus élevé
sur le disque lorsqu'il sera en service.
Pour installer des sièges en RTFE et PTFE
1. Mettre en place la bague anti-extrusion
(21.3) dans le siège (21.1).
2. Enfoncer la bague anti-extrusion dans le
siège (21.1) jusqu'à ce que les espaces entre
Qté
les fentes de support soient tous comblés.
8
3. Faire pivoter l'ensemble siège jusqu'à ce
que les fentes de bague anti-extrusion du
siège (21.3) soient alignées sur les portées
d'arbre du corps.
4. Mettre en place l'ensemble siège (21) dans
Couple (Nm)
la poche prévue à cet effet dans le corps du
23
robinet (1). L'emplacement de l'ensemble
23
siège est correct lorsque la rainure en V
24
visible sur le côté du siège (21) est orientée
28
vers le monteur.
28
39
48
57
61
Classe 150/300
in-lb
ft-lb
N-m
N-cm
62.4
5.2
7
700
159.6
13.3
18
1800
266.4
22.2
30
3000
Figure 7 - Mise en place correcte du joint de
retenue du siège.
Écrou
Rondelle
Belleville
Figure 8 - Installation du jeu de garnitures
Installation de la bague de retenue du siège
1. Vérifier que le disque (2) se trouve en
position fermée contre la butée du disque
du corps (1).
2. Placer le joint de retenue du siège (22) sur
la surface du joint du corps du robinet (1).
(Voir la figure 7.)
3. Pour les corps à oreilles taraudées, aligner
les trous du joint de la bague de retenue du
siège (22) sur ceux du corps (voir la figure 7).
4. Mettre en place la bague de retenue du
siège (23) par-dessus le joint de retenue du
siège (22). Concernant les robinets à oreilles
taraudées, aligner les trous de la bague
de retenue du siège (23) sur ceux du joint
d'étanchéité (22) et du corps (1).
5. Installer les plaques de positionnement (33)
et/ou les attaches (35) prévues pour le corps
de robinet à montage entre brides.
6. Introduire et serrer les vis (34) pour le
robinet entre brides (24) et le robinet à
oreilles taraudées.
Goujon
de fouloir
7
Publicité
