IKUSI TRF-011 Guide Rapide

Televisión Digital Terrestre
Digital Terrestrial Television
Télévision Numérique Terrestre
«TRF»
Módulos Receptores / Receiving Modules / Modules Récepteurs
Model
Ref.
1 TV System
COFDM IN
2
Audio Mode
+V
AUX
IKUSUP
3
Consumo (+12 V)
CONTROL
Consumption
Consommation
4
(VSB) : Banda Lateral Vestigial / Vestigial Side Band / Bande Latérale Residuelle → → → → → Adjacent channels : YES
5
(DSB) : Doble Banda Lateral / Double Side Band / Double Bande Latérale → → → → → Adjacent channels : NO
SYNC STATUS
6
+12V
7
V/A LOOP
TRF-112
DIGITAL TERRESTRIAL
RECEIVER
8
RF OUT
Frecuencia de entrada
Input frequency
Fréquence d'entrée
Niv. entrada COFDM
(64QAM - R.cód. 2/3)
COFDM input lev.
(64QAM - Code R. 2/3)
Niv. d'entrée COFDM
(64QAM - Taux 2/3)
Ganancia lazo de entrada
Input loop-through gain
Gain de dérivation en entrée
Anchura de Banda COFDM
COFDM Bandwidth
Largeur de Bande COFDM
Frecuencia canal de salida
Output channel frequency
Fréquence canal de sortie
Nivel ajust. de salida canal TV
Adjust. TV channel output level
Niv. réglable de sortie canal TV
Ruido banda ancha
Broadband noise
Plancher de bruit
Atenuación paso lazo de salida
Output loop-through loss
Perte de multiplexage de sortie
Tensión de alimentación
Power voltage
Tension d'alimentation
Temperatura de funcionamiento
Operating temperature
Températures de fonctionnement
ESTACION PARA RECEPCION DVB-T EN ABIERTO
MODULAR HEADEND FOR FREE-TO-AIR DVB-T RECEPTION
STATION POUR RÉCEPTION DVB-T EN CLAIR
TRF-011 TRF-051
4085 4088
B/G/D/K/I/L B/G/D/K/I/L/M/N
(VSB) (DSB)
Mono Mono
590 mA 500 mA
1
2
174 - 230 MHz
470 - 862 MHz
3
35...100 dBμ μ μ μ μ V
0.5 ±1 dB
4
7 / 8 MHz
● ● ● ● ●
3 y 7 : No en modelos TRF-0xx / 3 and 7 : No in TRF-0xx models / 3 et 7 : Non aux modèles TRF-0xx
45 ... 862 MHz
65 ... 80 dBμ μ μ μ μ V
62 ... 77 dBμV (TRF-051,-052)
< -75 dBc
< -66 dBc (TRF-051, -052)
1.1 dB (typ)
(1.4 dB max)
+12 V
DC
0° ... +45° C
TRF-012 TRF-052 TRF-014
4462 4093 4461
B/G/D/K B/G/D/K B/G/D/K/I/L
(VSB) (DSB) (VSB)
A2 A2 Nicam
640 mA 550 mA 670 mA
Lazo derivación entrada COFDM
COFDM input tap-loop
Boucle dérivation entrée COFDM
Hembrilla telealim. preampl. mástil
Preampli remote-powering socket
Embase téléalim. préampli mât
Bases cascada bus local IKUSUP
IKUSUP local bus cascade
sockets
Embases cascade bus local
IKUSUP
Conector de programación
Programmation connector
Connecteur de programmation
— Estación «TRF» para 5 cadenas TV. Contiene 5 Receptores,
1 Amplificador HPA-120 y 1 Alimentador CFP-500.
— «TRF» headend for 5 TV programmes. Contains 5 Receivers,
1 HPA-120 Amplifier and 1 CFP-500 Power Supply.
— Station «TRF» pour 5 chaînes TV. Contient 5 Récepteurs,
1 Amplificateur HPA-120 et 1 Alimentation CFP-500.
TRF-112
TRF-111
4420
4419
B/G B/G
(VSB) (VSB)
Mono A2
640 mA
590 mA
LEDs de control
5
Control LEDs
LEDs de contrôle
Hembrillas cascada alimentación DC
6
DC power cascade sockets
Embases cascade alimentation CC
Lazo Vídeo/Audio (aplicación en
sistemas de encriptado)
Video/Audio loop (application in
7
scrambling systems)
Boucle Vidéo/Audio (application en
systèmes de cryptage)
Lazo acoplamiento salida RF
RF output coupling loop
8
Boucle multiplexage sortie HF
COF DM
COF DM IN
COF DM IN
COF DM IN
V
LNB
V
LNB
V
LNB
SYNC
STAT US
SYN C
STAT US
CF P-5 00 SYN C +12V
Ref. 4429
STAT US +12V
LY SYN C
POWE R SUPP
V/A LOO
+12V
POWE R
P
V/A LOO
TR F-1 12
+12 V
5A
P TERR ESTR
V/A LOO TR F-1 12
DIGI TAL
REC EIVE
TRIA L
TER RES
P 2 DIGI TAL
V/A LOO TR F- 11 REC EIVE R
+24V
60mA
TRIA L
2 TER RES
TR F- 11 DIGI TAL R
REC EIVE
TRIA L
TER RES
DIG ITAL R
REC EIVE
RF OUT
RF OUT
RF OUT
RF OUT
TRF-114
TRF-121
4463
4421
B/G
D/K/I/L
(VSB) (VSB)
Nicam
Mono
670 mA
590 mA
OUTP UT TEST
IN
COF DM
IN
OUT PUT
V
LNB
V
LNB
HP A-1 20
Ref. 4426
D AMPLI FIER
BROA DBAN
47-862 MHz
GAIN
ON
STAT US +12V
SYNC
STAT US +12V
+12V
AUX INPU T
Gain 5 dB
P
V/A LOO
P
TR F-1 12
TRIA L
TER RES
DIGI TAL
REC EIVE R
IAL
R
INPU T
RF OUT
INPUT TEST