Grillo PRINCESS 9 Mode D'emploi Et Maintenance page 29

2
3
Fig. 1
MACHINE CONTROLS - FIG. 1
1) Travel lever.
2) Handlebar vertical adjuster lever.
3) Foot adjuster pin.
4) Fuel cap.
5) Pull starter handle.
6) Wheel working position.
7) Wheel positioning pin.
8) Cultivator head.
9) Throttle.
10) Handlebar side positioning lever.
11) Engine turnoff switch.
12) Mudguard.
COMANDI DELLA MACCHINA - FIG. 1
1) Leva avanzamento.
2) Maniglia posizionamento verticale stegole.
3) Spinotto regolazione sperone.
4) Tappo serbatoio.
5) Maniglia avviamento autoavvolgente.
6) Posizione di lavoro del ruotino.
7) Spinotto posizionamento ruotino.
8) Fresa.
9) Leva acceleratore.
10) Maniglia posizionamento laterale stegola.
11) Interruttore spegnimento motore.
12) Parafanghi.
COMMANDES DE LA MACHINE - FIG. 1
1) Levier d'avancement.
2) Manette de positionnement vertical des mancherons.
3) Goujon de réglage de l'éperon.
4) Bouchon du réservoir.
5) Poignée du lanceur à auto-enroulement.
6) Position de travail de la roue.
7) Goujon de positionnement de la roue.
8) Fraise.
9) Levier de l'accélérateur.
10) Manette de positionnement latéral des mancherons.
11) Interrupteur extinction moteur.
12) Garde-boue.
STEUEREINRICHTUNGEN DER MASCHINE - ABB. 1
1) Fahrthebel.
2) Lenkholm senkrecht-Positionierungshebel.
3) Stift zum Einstellen des Sporns.
4) Tankdeckel.
5) Reversierstartergriff.
6) Arbeitsstellung des Rades.
7) Transportrad-Positionierstift.
8) Fräs-/Hacksatz.
9) Gashebel.
10) Griff zur seitlichen Positionierung des Lenkholms.
11) Schalter zum Abstellen des Motors.
12) Kotblech.
Princess 9
4
11
7
8
MANDOS DE LA MÁQUINA - FIG. 1
1) Palanca de avance.
2) Manilla colocación vertical mancera.
3) Perno de regulación del espolón.
4) Tapón del depósito.
5) Manilla de arranque.
6) Posición de trabajo
7) Perno de posicionamiento de la rueda (posición de traslado).
8) Fresadora.
9) Palanca del acelerador.
10) Manilla colocación lateral mancera.
11) Interruptor extinción motor.
12) Guardabarros.
COMANDOS DA MÁQUINA - FIG. 1
1) Alavanca de avanço.
2) Manípulo de posicionamento vertical da haste.
3) Pino de regulação da espora.
4) Tampa do reservatório.
5) Puxador de arranque do auto-enrolamento.
6) Posição de trabalho.
7) Pino de posicionamento da roda (posição de traslacao).
8) Fresa.
9) Alavanca do acelerador.
10) Manípulo de posicionamento lateral da haste.
11) Interruptor paragem do motor.
12) Guarda-lamas.
29
M1
10
6
12
1 9
5